<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>uk</language>
    <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 06:15:04 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 06:15:04 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"The Drop: A Snowfall Saga" The Big Push - Portuguese (BR) (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074375/the-drop-a-snowfall-saga-the-big-push-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074375/the-drop-a-snowfall-saga-the-big-push-pb</guid>
      <description>
						Released as: The.Drop.A.Snowfall.Saga.S01E04.The.Big.Push.1080p.DSNP.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by LosChulosTeam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074375"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/2/7/43617219-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 06:05:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slow Horses" Resurrection - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074374/slow-horses-resurrection-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074374/slow-horses-resurrection-vi</guid>
      <description>
						Released as: Slow.Horses.S06E03.Resurrection.1080p.ATVP.WEB.DL.DDP5.1.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by ngowuys
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074374"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/1/9/34599184-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 06:04:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Derrick" Des Menschen Feind - Фінська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074372/derrick-des-menschen-feind-fi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074372/derrick-des-menschen-feind-fi</guid>
      <description>
						Released as: FIN Derrick - S17E07 - Des Menschen Feind;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by koskiniva
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074372"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/8/0558213-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:59:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slow Horses" Resurrection - Польська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074371/slow-horses-resurrection-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074371/slow-horses-resurrection-pl</guid>
      <description>
						Released as: Slow.Horses.S06E03.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074371"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/1/9/34599184-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:53:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Detective Conan" Secret of the Touto Film Developer Place: Part 2 - Іспанська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074370/detective-conan-secret-of-the-touto-film-developer-place-part-2-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074370/detective-conan-secret-of-the-touto-film-developer-place-part-2-es</guid>
      <description>
						Released as: DetectiveConan-0336;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by ramiro93
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074370"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/1/0/1030192-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:53:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slow Horses" Resurrection - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074369/slow-horses-resurrection-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074369/slow-horses-resurrection-en</guid>
      <description>
						Released as: Slow.Horses.S06E03.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074369"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/1/9/34599184-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:53:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slow Horses" Resurrection - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074368/slow-horses-resurrection-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074368/slow-horses-resurrection-en</guid>
      <description>
						Released as: Slow.Horses.S06E03.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074368"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/1/9/34599184-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:52:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Detective Conan" Secret of the Touto Film Developer Place: Part 1 - Іспанська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074367/detective-conan-secret-of-the-touto-film-developer-place-part-1-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074367/detective-conan-secret-of-the-touto-film-developer-place-part-1-es</guid>
      <description>
						Released as: DetectiveConan-0335;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by ramiro93
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074367"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/1/0/1030191-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:52:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ted Lasso" Mae Rides the Bus - Польська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074366/ted-lasso-mae-rides-the-bus-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074366/ted-lasso-mae-rides-the-bus-pl</guid>
      <description>
						Released as: Ted.Lasso.S04E09.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074366"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/4/38494481-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:51:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ted Lasso" Mae Rides the Bus - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074365/ted-lasso-mae-rides-the-bus-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074365/ted-lasso-mae-rides-the-bus-en</guid>
      <description>
						Released as: Ted.Lasso.S04E09.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074365"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/4/38494481-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:50:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ted Lasso" Mae Rides the Bus - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074364/ted-lasso-mae-rides-the-bus-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074364/ted-lasso-mae-rides-the-bus-en</guid>
      <description>
						Released as: Ted.Lasso.S04E09.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074364"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/4/38494481-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:50:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Brothers" Little Woody - Польська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074363/brothers-little-woody-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074363/brothers-little-woody-pl</guid>
      <description>
						Released as: Brothers.2026.S01E03.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074363"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/6/35676657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:49:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Brothers" Little Woody - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074362/brothers-little-woody-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074362/brothers-little-woody-en</guid>
      <description>
						Released as: Brothers.2026.S01E03.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074362"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/6/35676657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:48:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Brothers" Little Woody - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074361/brothers-little-woody-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074361/brothers-little-woody-en</guid>
      <description>
						Released as: Brothers.2026.S01E03.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074361"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/6/35676657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:48:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Prophet - Польська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074360/last-seen-the-prophet-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074360/last-seen-the-prophet-pl</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.2026.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074360"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/44090237-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:46:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Prophet - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074359/last-seen-the-prophet-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074359/last-seen-the-prophet-en</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.2026.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074359"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/44090237-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:45:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Prophet - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074358/last-seen-the-prophet-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074358/last-seen-the-prophet-en</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.2026.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by grishka1156
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074358"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/44090237-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:45:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Invite - Шведська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074357/the-invite-sv</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074357/the-invite-sv</guid>
      <description>
						Released as: The Invite (2026) (1080p BluRay x265 Ghost);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by ludgopelle
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074357"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/3/14173636-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sv.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:44:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Uprising - Portuguese (BR) (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074356/the-uprising-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074356/the-uprising-pb</guid>
      <description>
						Released as: The.Uprising.2026.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR[Ben The Men];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by rafaferre
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074356"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/9/3/36983905-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:37:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Murderer Report - Французька (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074355/murderer-report-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074355/murderer-report-fr</guid>
      <description>
						Released as: Murder.Report.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by hashimoto_no
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074355"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/4/8/37718411-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:31:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Lozano - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074354/women-in-blue-lozano-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074354/women-in-blue-lozano-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074354"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/3/2/36992363-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:29:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Blue's Room" Holiday Wishes - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074353/blue-s-room-holiday-wishes-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074353/blue-s-room-holiday-wishes-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074353"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/9/9/5459946-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:28:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Quintanilla - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074352/women-in-blue-quintanilla-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074352/women-in-blue-quintanilla-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E03.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074352"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/3/2/36992365-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:28:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Uprising - Portuguese (BR) (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074351/the-uprising-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074351/the-uprising-pb</guid>
      <description>
						Released as: The.Uprising.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by sU-Boots
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074351"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/9/3/36983905-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:24:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Slam Dunk Ernest - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074350/slam-dunk-ernest-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074350/slam-dunk-ernest-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074350"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/4/4/0114469-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:24:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Santa Claus Is Comin' to Town - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074349/santa-claus-is-comin-to-town-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074349/santa-claus-is-comin-to-town-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074349"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/3/6/0066327-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:23:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rudolph and Frosty's Christmas in July - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074348/rudolph-and-frosty-s-christmas-in-july-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074348/rudolph-and-frosty-s-christmas-in-july-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074348"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/8/9/0079828-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:23:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Open Season 2 - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074347/open-season-2-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074347/open-season-2-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074347"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/3/7/1107365-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:22:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mister Magoo's Christmas Carol - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074346/mister-magoo-s-christmas-carol-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074346/mister-magoo-s-christmas-carol-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074346"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/1/3/0123179-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:22:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Filiberto - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074345/women-in-blue-filiberto-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074345/women-in-blue-filiberto-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074345"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/3/2/36992358-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:21:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Frosty's Winter Wonderland - Англійська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074344/frosty-s-winter-wonderland-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074344/frosty-s-winter-wonderland-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by cachedude
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074344"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/6/4/0134661-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:21:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Episode #2.8 - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074343/women-in-blue-episode-2-8-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074343/women-in-blue-episode-2-8-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E08.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074343"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/2/36992360-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:08:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Episode #2.7 - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074342/women-in-blue-episode-2-7-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074342/women-in-blue-episode-2-7-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E07.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074342"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/3/2/36992361-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:08:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Episode #2.6 - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074341/women-in-blue-episode-2-6-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074341/women-in-blue-episode-2-6-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E06.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074341"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/3/2/36992362-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:07:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Blood - Японська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074340/bad-blood-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074340/bad-blood-ja</guid>
      <description>
						Released as: Mauvais.sang.1986.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by hashimoto_no
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074340"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/4/1/0091497-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:05:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Arizmendi - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074339/women-in-blue-arizmendi-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074339/women-in-blue-arizmendi-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074339"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/3/2/36992364-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:04:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Women in Blue" Mauricio - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074338/women-in-blue-mauricio-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074338/women-in-blue-mauricio-vi</guid>
      <description>
						Released as: Women.in.Blue.2024.S02E01.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074338"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/3/2/36992359-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 05:04:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Prophet - Естонська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074337/last-seen-the-prophet-et</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074337/last-seen-the-prophet-et</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.S01E05.The.Prophet.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by EsToNiA1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074337"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/44090237-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 04:49:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Prophet - В'єтнамська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074336/last-seen-the-prophet-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074336/last-seen-the-prophet-vi</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.2026.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by Pcexpert
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074336"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/44090237-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 04:45:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ted Lasso" Mae Rides the Bus - Фінська (1CD ) - субтитри </title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074335/ted-lasso-mae-rides-the-bus-fi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14074335/ted-lasso-mae-rides-the-bus-fi</guid>
      <description>
						Released as: Ted.Lasso.S04E09.720p.HEVC.x265-MeGusta;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-30 by srtDream
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/14074335"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/4/38494481-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 04:43:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
