ภาษา
คุณยังไม่ได้ล็อกอิน   เข้าสู่ระบบ | ลงทะเบียน
การค้นหาขั้นสูง
ลบโฆษณา

The Path of Hope ภาษากรีก คำบรรยาย (1950) 1CD srt

film

ซื้อที่ Amazon

รายละเอียดคำบรรยาย

ดาวน์โหลด (beta)

ดาวน์โหลด
Thanks13 thanks received

ข้อแนะนำวิธีการชมภาพยนตร์ร่วมกับคำบรรยาย.

คอมเม้นท์

เข้าสู่ระบบเขียนคำวิจารณ์.

elad59 @
Υπόθεση
Η ιστορία ξεκινά με τους εργαζόμενους σε ένα ορυχείο θείου στην Σικελία να απεργούν 400 μέτρα κάτω από την γη.
Το ορυχείο έχει κλεισει καθώς δεν είναι πλέον κερδοφόρο... και αυτοί δεν έχουν άλλη πηγή εισοδήματος. Σταδιακά
γνωριζουμε αυτούς και τις γυναίκες τους, καθώς αποφασίζουν να οδηγηθούν στη Γαλλία, όπου υπάρχει υπόσχεση
δουλειάς. Ο Ραλφ Βαλόνε παίζει τον Σάρο, τον ανεπίσημο ηγέτη τους. Είναι χήρος πατέρας τριων παιδιών. Στην ομάδα
τους ερχεται η Μπάρμπαρα, μια νεαρή ανύπαντρη γυναίκα που ζει με το ανυπόληπτο Βάνι, ο οποίος είναι παρανομος.
Επίσης υπάρχουν ο γέρο λογιστής, και ένα νεαρό ζευγάρι που παντρεύονται λίγο πριν την αναχώρηση τους, καθώς και
αρκετοί νέοι άνδρες, συμπεριλαμβανομένου ενός τραγουδιστή και κιθαρίστα.
Όταν φτάνουν στην Ρώμη, έχουν προβλήματα με την αστυνομία λόγω της παρουσίας του Βάνι.
Αργότερα θα πρέπει να αντιμετωπίσουν και να ξεπεράσουν ακόμη και άλλα εμπόδια
καθώς ο οδηγός τους, τους έχει εγκαταλείψει....
Συνέχεια επί της οθόνης
Το σενάριο γραφτηκε από τον Φρεντερίκο Φελίνι και τον σκηνοθέτη Πιέτρο Τζέρμι. Δεν χάνουν την ευκαιρία να
σκιαγραφήσουν το ανθρώπινο στοιχείο, συχνά σε κομμάτια της δράσης, και αυτές οι μικρές λεπτομέρειες είναι αυτές
που συμβάλουν στο να καταστεί μια σπουδαία ταινία. Αλλά τα πραγματικά μεγαλύτερα κομμάτια της δράσης εξίσου να
μεγιστοποιήσουν τον αντίκτυπο. Δεν υπάρχουν στιγμές κατα την διάρκεια της ταινίας, που δεν ασχολούνται έντονα με
κάποιες αποκαλύψεις του χαρακτήρα, ή των κοινωνικών ή ανθρωπινων συνθήκών. Υπάρχει τεράστια κατανόηση και
συμπάθεια σε αυτό που βλέπουμε στην οθόνη. Ακόμη πιο εκπληκτικό είναι ότι η σκηνοθεσία και η κινηματογραφία το
"βγάζει" στην υποκριτική, η οποία είναι πάντα είναι εντελώς φυσική. Ο σκηνοθέτης ξέρει πάντα πότε να μας δείξει
ένα χέρι, ένα μάτι, μια ματιά, ένα βλέμμα, ένα χαμόγελο, ένα δάκρυ, ένα πανόραμα, ένα μαχαίρι, και για πόσο
χρονικό διάστημα να το δούμε. Η μουσική επένδυση ταιριάζει σαν γάντι.
Ένα μεγάλο μέρος της ταινίας είναι γυρισμένο έξω από τα στούντιο, σε πόλεις, σε, αγρόκτημα, σε βουκολικές και
ορεινές περιοχές. Ενώ είναι όλα φυσικά, οι σκηνοθέτες έχουν προφανώς ασκησει μεγάλη προσοχή στη σύνθεση στο πως να
κινηματογραφήσουν να αυξήθει την επικοινωνία και ο αντίκτυπος. Το ίδιο συμβαίνει και για τις εσωτερικές λήψεις,
καθώς χρησιμοποιούν βαθιάς εστίασης φωτογραφία αρκετά συχνά, με στοιχεία στο προσκήνιο και το παρασκήνιο που
εμφανίζονται με χαμηλό φωτισμό. Προφανώς, μεγάλη ικανότητα είχαν αυτοί που δημιουργησαν αυτό που βλέπουμε στην
οθόνη. Ο Νεο-ρεαλισμός δεν είναι απλώς γυρισμάτα την πραγματικότητα. Είναι προφανώς η δημιουργία μιας νέας
αυξημένης εμπειρίας που χρησιμοποιεί μια παλέτα του πραγματικού.
Το συνολικό αποτέλεσμα είναι πολύ συναισθηματικό. Προστίθενται σε αυτό οι αντιδράσεις
στο φόντο των κομπάρσων στις κύριες δράσεις. Είναι πάντα ενδιαφέροντες
και απόλυτα φυσικοί, ακόμη και όταν ή ειδικά όταν τα παιδιά συμμετέχουν.
Η σκηνοθεσία είναι εξαιρετική.
Η συγκλονιστική φύση αυτής της ταινίας και ίσως σε όλες τις ταινίες της νεορεαλιστικής περιόδου μπορεί να
προκύπτουν από την απρόβλεπτη πορεία της ιστορίας. Από την άποψη αυτή, αντικατοπτρίζει την ίδια τη ζωή. Υπάρχουν
πολλές φορές σε αυτή την ιστορία όταν οι "διακόπτες" της έκπληξης συμβαίνουν να μετατρέπουν την δράση 180 μοίρες
προς την αντίθετη κατεύθυνση για τουλάχιστον μερικούς από τους χαρακτήρες, και όμως αυτοί οι "διακόπτες" είναι
απόλυτα φυσιολογικοι και δεν επινόηθηκαν. Ερχόμαστε σε στιγμές όπου ενώ έχει ληφθεί απόφαση, έτσι φαίνεται
τουλάχιστον, και όμως εξίσου φυσικά, το αντίθετο συμβαίνει μέσα σε λίγα λεπτά, καθώς οι άνθρωποι αλλάξουν γνώμη. Ή
επίσης, ερχόμαστε σε μέρη όπου δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα κάνει ένα άτομο, και περιμένουμε να δούμε τι
αυτός ή αυτή που θα αποφασίσει. Και εμείς εμπλεκόμαστε με αυτά, καθώς συμβαίνουν.
Είναι πραγματικά ένα καταπληκτικό φιλμ και μια τεράστια πίστωση για την ιταλικό νεορεαλισμό. Υπάρχει ο πειρασμός
το να συγκρίνουμε με άλλα τέτοια μεγάλα έργα όπως το "La Strada" και "Open City", αλλά αντί να υποκύψουμε σε αυτό,
εγώ θα προτιμούσα να πω ότι αυτό το σινεμά, αυτή η δουλειά, είναι πολύ απλά όλα ένας θησαυρός για τους θεατές και
για τους σκηνοθέτες, σεναριογραφους του σήμερα και του αύριο.
Πηγή: msroz (United States) imdb.com (μέρος)
Η ταινία απέσπασε το βραβείο της Ασημένιας άρκτου στο φεστιβαλ
του Βερολίνου το 1950 και ηταν υποψηφιο Στο
φεστιβαλ των Καννών το 1952
Είναι η αρχή ενός μικρού αφιέρωματος στον ιταλικό νεορεαλισμο και δη στον σκηνοθέτη Πιέτρο Τζέρμι. Προσφατα ο
φίλος Anty-Ζ /zamandy δημιουργησε έναν εξαιρετικό υπότιτλο του ίδιου σκηνοθέτη το Un maledetto imbroglio (1959).
Πέρα απ' αυτό θα ανεβάσω τα :
In Nome Della Legge - 1949,
Il Ferroviere -(1956)
και το Sedotta e Abbandonata-(1964), σταδιακά
Να κάνω και μια διευκρίνιση σε ένα σημείο της ταινίας.
Σε κάποια στιγμή συναντιωνται Ιταλοί εργάτες από τον νότο και από τον βορρά.
Είναι γνωστό πως υπάρχουν διακρίσεις μεταξύ Βορρά και Νότου στην Ιταλία.
Χρησιμοποιούνται λοιπόν οι λέξεις terroni και polentone
Η λέξη terroni (νότιος) χρησιμοποιήται υβριστικά από τους βόρειους προς του νότιους Ιταλούς
και η λέξη Polentone από τους νότιους προς τους βόρειους. Την λέξη polentone την αφησα αμετάφραστη.
Αφιέρωνω αυτη την πρώτη ταινία στους φίλους τους ιταλικού νεορεαλισμού,
και ξέρω πως είναι πολλοί, και σε όλα τα παιδιά.
Απολαυστε την ταινία.
Manosl.
Elkesipeplos @
Πότε πρόλαβες;;...!! Εύγε για την εκλεκτή αυτή ταινία.
Elkesipeplos @
Υ.Γ.: Το Sedotta e Abbandonata το έχει μεταφράσει ήδη ο Άντυ!
andy-Z @
Μάνο είσαι Θεός! Εξαιρετική δουλειά.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Ας δούμε και κάποια ταινία της προκοπής. Είναι απίστευτη η μπουρούχα που μεταφράζεται πρόσφατα στο site.Λίγη αναβάθμιση δε βλάπτει. Για το sedotta e abbandonata μην μπεις στον κόπο, το έχω μεταφράσει εγώ και είναι ανεβασμένο. Ευχαριστίες και πάλι!
ลิ้งก์ที่น่าสนใจ
คำบรรยายทั้งหมดสำหรับหนังเรื่องนี้ในภาษานี้คำบรรยายทั้งหมดสำหรับหนังเรื่องนี้
คำบรรยายทั้งหมดจากผู้ใช้คนนี้ร้องขอคำบรรยายนี้สำหรับวันที่ต่างกัน
เกี่ยวกับภาพยนตร์:เกี่ยวกับภาพยนตร์ @ http://www.imdb.com
โปสเตอร์:The Path of Hope movie postersโปสเตอร์ @ http://www.imdb.com
อื่นๆ:ลิ้งก์ของคุณตรงนี้
รายละเอียดภาพยนตร์AKA:Il cammino della speranza (eng), Road to Hope (eng), The Path of Hope (eng), The Road to Hope (eng)
ความนิยมของหนัง:7.6 / 10 (306)
[ Realistic! Soul Stirring! Heart-Warming! ] - The story of a group of Sicilian miners and their families decide to illegally cross the border to France and their hardships.
ดำเนินการโดย:
้เครดิตผู้เขียน:
นักเเสดง:
ประเภทหนัง:
ประเทศ:
ภาษา:
ลบโฆษณา
download subtitle

สนับสนุนเรา | ดาวน์โหลด | คำถามที่พบบ่อยๆ | สถิติ | ช่องทางการติดต่อ | ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ | ผู้ทำการพัฒนา | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

หากคุณลืมระหัสผ่านของคุณ, คลิกที่ ลืมระหัสผ่าน
เข้าสู่ระบบ
ชื่อผู้ใช้:
ระหัสผ่าน:
จดจำฉัน
   ลืมระหัสผ่าน | ลงทะเบียน