ชื่อภาพยนตร์ | | | อัพโหลดแล้ว | ![ดาวน์โหลดเรียบร้อยแล้ว ดาวน์โหลดเรียบร้อยแล้ว](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![ระดับความนิยมของคำบรรยาย ระดับความนิยมของคำบรรยาย](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/rating_sub.gif) | ![](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/comment_sm.gif) | ![ระดับความนิยมของภาพยนตร์ ระดับความนิยมของภาพยนตร์](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) | ผู้อัพโหลด |
---|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S12E16]
Big Bang Theory S12E16 The D . D Vortex.DVD.Non...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 29.970 | 227x
ssa | 0.0 | 0 | 7.9 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยายสำหรับการได้ยินบกพร่อง คำบรรยายสำหรับการได้ยินบกพร่อง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S12E16]
Big Bang Theory S12E16 The D . D Vortex.DVD.HI....
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 29.970 | 437x
ssa | 0.0 | 0 | 7.9 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The Big Bang Theory (2007) - S12E16 - The D & D...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 64x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | ivostraka
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
|
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
the.big.bang.theory.s12e16.1080p.bluray.x264-ro...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 567x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | GoldenStark
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The Big Bang Theory - 12x16.srt ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 60.000 | 115x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
the.big.bang.theory.s12e16.german.dl.1080p.blur...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 267x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | dr_olds
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.The.D.and.D.Vortex.7...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 787x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | dr_olds
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
|
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 78x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA[eztv] ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 25.000 | 69x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.BDRip.x264-DEMAND ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 639x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | owla
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.720p.BluRay.x264-DEMAND ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 704x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | Nemo_
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.The.D.and.D.Vortex.7...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 83x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.WEBRip.x264-ION10 ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 126x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
the.big.bang.theory.s12e16.720p.bluray.x264-demand ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 7039x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | hadilan
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยายสำหรับการได้ยินบกพร่อง คำบรรยายสำหรับการได้ยินบกพร่อง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
the.big.bang.theory.s12e16.720p.bluray.x264-demand ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 2666x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | hadilan
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
the.big.bang.theory.s12e16.720p.bluray.x264-demand ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 556x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.WEB-DLRip.720p.Rus.Eng ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 623x
srt | 0.0 | 1 | 7.9 | usarak |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The-Big-Bang-Theory-S12E16(0000309278) ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 25.000 | 73x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The Big Bang Theory S12E16 ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 76x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.720p.WEB.H264-SiGGiZ ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 2262x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | freddyc
![silver member silver member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 544x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | mr_spa
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.1080p.WEB.H264-AMCON ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 1063x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | mr_spa
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.The.D.and.D.Vortex.1...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 5786x
srt | 10.0 | 1 | 7.9 | mrbluesky1
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.720p.HDTV.x264-AVS ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 10309x
srt | 10.0 | 0 | 7.9 | mrbluesky1
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.The.D.and.D.Vortex.1...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 864x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The Big Bang Theory 12x16 ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 870x
ssa | 0.0 | 0 | 7.9 | fattoneseriale |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA[ettv] ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 688x
mpl | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
España ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
|
| 559x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | leviathanguthrie
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.iNTERNAL.720p.WEB.x2...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 1064x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | Re-Hard
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The Big Bang Theory - S12E16 ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 1043x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | britolandia |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.1080p.WEB.H264-AMCON ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 948x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 2093x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.The.D.and.D.Vortex.7...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 1443x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
HD >>> SVA / AVS / mSD ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 2047x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | TOROS06
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)
[S12E16]
The Big Bang Theory - 12x16 - The D & D Vortex ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 2110x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.1080p.WEB.H264-AMCON ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 24.000 | 1055x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.iNTERNAL.720p.WEB.H2...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 3684x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.Custom.DKsubs.720p.W...
ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 25.000 | 2783x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.720p.HDTV.x264-AVS.srt ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 5855x
srt | 1.0 | 0 | 7.9 | |
|
"The Big Bang Theory" The D & D Vortex
(2019)![คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ คำบรรยายมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง คำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ที่มีความระเอียดสุง](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S12E16]
The.Big.Bang.Theory.S12E16.HDTV.x264-SVA ดู ออนไลน์ค้นหาการดาวน์โหลดคำบรรยาย | | 1CD
| 23.976 | 8105x
srt | 0.0 | 0 | 7.9 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|