Dumbo titra Hollandisht

Dumbo Hollandisht titra (2019) 1CD srt

Bli ne Amazon

Detajet e titrave

Shkarko (beta)
Shkarko
Perdorni OpenSubtitles Managjerin e Shkarkimit
Ju Faleminderit116 falenderime pranuar

Vlerso kualiteti i nentitujve (3)

Komentoni

Guida si te shikoni filma me titra.

Aangepaste versie van Rainer.
O.a zijn de overtollige 'T, 's, Hey, Uh, Ah, OK en spelfouten eruit gehaald.
Enkele zinnen opnieuw gedaan & samengevoegd.

Dumbo.2019.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC

23.976 FPS

Moost01

(Rainer) @ 15/06/2019 .

47196x (22/09/2024) .

6.0 / 10 (3vota) .

Shto tek te preferuarat .

Korrigjo titrat

Hedhur nga BSPlayer v2.68 zhvilluar nga bst2

Versione titrash

1.CD		16/06/2019	SmallBrother	Verbeterde sync, credits iets aangepast.
1.CD		15/06/2019	Moost01	Verzioni i parë

Komentoni

Hynipër të postuar komente.

SmallBrother @ Sun 16 Jun 10:11:42 2019

Hoi Moost, dank je voor de correcties en de resync. Alleen heeft inmiddels Martin1964 er nog een flink schepje bovenop gedaan. Qua taal ontloopt het elkaar niet zoveel, maar met name in techniek (sync, CPS, duraties, gaps) is zijn versie een stuk beter. Ik heb dus zijn versie gepakt, geresynct voor deze release, en die hier als v2 update geplaatst.

Overigens zijn de credits niet helemaal zoals het hoort. Je bent namelijk geen medevertaler, maar hebt later gecorrigeerd. Ook al is dat veel geweest, het blijven 'slechts' correcties. Zie het forumtopic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 . Althans, als dat forum ooit nog weer gaat werken ;-) Tot die tijd, kort samengevat: Het invoerveld "Vertaler" is uitsluitend bestemd voor de oorspronkelijke vertaler. Over credits in de ondertitel zelf: bestaande credits moeten altijd onveranderd blijven staan. Voor eigen werk mag je wel credits TOEVOEGEN.

wessel1961 @ Sun 16 Jun 12:00:55 2019

ook voor Dumbo.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]

LodeDeRoover @ Thu 20 Jun 12:13:32 2019

Mooie sub.
Aantal verbeteringen...
-
137:
ter hulp => te hulp
361:
thuis brengen => thuisbrengen
373:
er van => ervan (2x)
439:
vind => vindt
445:
niet waar => nietwaar
538:
houd => houdt
541:
terug krijgen => terugkrijgen
575:
word => wordt
587:
één => een
628:
daar van => daarvan
658:
huis vliegen => huisvliegen
662:
er door => erdoor
868:
privé eigendom => privé-eigendom
994:
er aan => eraan

LodeDeRoover @ Thu 20 Jun 12:19:10 2019

656:
paarden vliegen => dazen
maar dan klopt de "pun" niet meer...

Dumbo titra Hollandisht

Emri i publikimit	#CD	Ngarkuar				Ngarkuesi
dumbo.2019.1080p.bluray.x264-sparks	1CD	12/08/2019	5116x	0.0	0
Dumbo.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS	1CD	17/07/2019	15203x	7.0	0
Dumbo.2019.DVDRip.AC3.X264-CMRG	1CD	16/06/2019	29174x	9.3	1	Martin1964

Linke interesante

Te gjitha titrat per kete film ne kete gjuhe		Te gjitha titrat per kete film
Te gjitha titrat nga ky perdorues		Kerko keto titra per nje publikim tjeter
Rreth filmit:
Postera:
Te tjera:	Linku yt ketu

Detajet e filmitVleresimi i filmit:6.3 / 10 (79394)
[ ] - A young elephant, whose oversized ears enable him to fly, helps save a struggling circus, but when the circus plans a new venture, Dumbo and his friends discover dark secrets beneath its shiny veneer.

Drejtuar nga:

Kreditet e autorit:

Zhandri:

Shteti:

Gjuha:

Hiq Reklamat

Kërko vetëm në Filma:		Kërko vetëm në TV Seriale:		Seria:		Episodi:
Tekst i plotë duke përdorur OSE:		Te dhena fikse:		Kërkim i shumëfishtë

CD:		Gjinia:
Madhësia e skedarit:		Gjuha e filmit:
Vlerësimi i filmit:		Shteti i filmit:
Viti i filmit:		FPS:

Ngarkuesi:		Numri identifikues i përdoruesit:
:		Numri identifikues IMDB:
Të dhënat e filmit:		Numri identifikues i filmit:

Emri i llogarisë:
Fjalëkalimi:
më mbaj mend

Keni harruar fjalëkalimin? \| Regjistrohuni