Podnapisi - prenesite Divx podnapise z največje prosto dostopne zbirke podnapisov.

nastavite si opensearch za brskalnikRezultati << 81 - 1 od 1 (0.134 sekunde)

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)

Naziv filma	Abkhazian Afrikaans Albanian Amharic Arabic Aragonese Armenian Assamese Asturian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Breton Bulgarian Burmese catalonski Chinese (simplified) Czech Danish Dutch Greek English Esperanto Estonian Extremaduran Finnish French Georgian German Gaelic Irish Galician Hebrew Hindi Croatian Hungarian Igbo Icelandic Interlingua Indonesian Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Marathi Malay Montenegrin Manipuri Mongolian Navajo Nepali Norwegian Occitan Odia Persian Portuguese (BR) Polish Portuguese (MZ) Portuguese Dari Pushto Romanian Russian Santali Serbian Sinhalese Slovak slovenski Northern Sami Sindhi Somali Spanish Spanish (LA) Spanish (EU) Swahili Swedish Syriac Tamil Tatar Telugu Tetum Tagalog Thai Toki Pona Turkmen Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Chinese (Cantonese) Chinese bilingual Chinese (traditional)	#CD 1CD 2CD 3CD	Naloženo					Nalaganje preko

ČE želite biti stalno prijaveljeni, označite opcijo zapomni se me

Prijava

Iskanje le po filmih:		Isklanje le po TV serijah:		Letnik:		Epizoda:
Po celem besedilu z uporabo pogoja ALI:		Popravite vnos:		Navzkrižno iskanje

Uporabniško ime:
Geslo:
zapomni si me

Pozabljeno geslo \| Registracija