Spencer උපසිරැසි ජපාන

Spencer ජපාන උපසිරැසි (2021) 1CD srt

Amazon හි මිළදී ගන්න

උපසිරැසි තොරතුරු

බාගන්න (beta)
බාගන්න
OpenSubtitles බාගැනීම් පරිපාලක බාගන්න
ස්තූතියිස්තූති 27ක් ලැබිිිිණි

උපසිරැසිවල ගුණාත්මකභාවය අනුපාතනය කරන්න (1)

අදහස්

උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්නේ කෙසේ ද මඟපෙන්වීම.

Spencer.2021.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Spencer (2021)

23.976 FPS

chee119

(chee119) @ 24/12/2021 .

1236x (20/09/2024) .

1.0 / 10 (1මනාප) .

ප්‍රියතම වෙත එක් කරන්න .

නිවැරදි උපසිරැසි

අදහස්

පිවිසුමඅදහස් දැක්වීමට.

matutake31 @ Fri 11 Feb 07:02:19 2022

毎度お世話になっています。（既にclee119さん字幕を一杯ＤＬしてます。）Yi*yWebrip1080p用ですが
英語字幕とラストで１０秒程狂うので修正したもの
をclee2としてupさせていただきます。50行毎の修正
で多少狂いますが最後は合います。尚、自分用にカ
ラー指定は省いているのでclee119さんの元本字幕
をご利用ください。

chee119 @ Fri 11 Feb 09:02:12 2022

matutakeさん
修正版有難うございました
詳しく分りませんが、ファイルが違うとタイミングもズレるんでしょうかね
これでもっと沢山ダウンロードがふえると、更に嬉しいです

matutake31 @ Sat 12 Feb 02:53:23 2022

す、すみませんchee119さんのを何十もDLしながら名前
をcleeとか重大な間違いを・・この場借りてお詫び申し
上げます。その上ですが遅れる日本公開版の制作配給の
ロゴやNetflix契約のロゴとかで狂うのはもちろんです
が（So,日本版wikiは所要時間の記載がありません。）
spider-man no wayのように大幅にカットされたり。
アプリではWorkshopは結構狂うので私はSubtitleEdit
派ですが様々な原因はあるようです。素人説明すみませ
ん。私の中では戸田先生よりchee119さんが翻訳教授な
ので、これからも素晴らしい翻訳を期待しています。
敬具

chee119 @ Sat 12 Feb 07:44:28 2022

matutakeさん
わざわざユーザー名の事を言って下さって
全然気にしてませんので
しかし、戸田先生の名前が出たのにはビックリ！
恐縮してしまって、というか、とても励みになるコメントを頂きました
有難うございます

matutake31 @ Fri 11 Feb 07:02:42 2022

Spencer උපසිරැසි ජපාන

නිකුත් කළ නාමය	#CD	උඩුගත කළා				උඩුගතකරණය
Spencer (2021)JP_clee119_2	1CD	11/02/2022	509x	0.0	0	matutake31

විස්මිත දිගු

මෙම භාෂාවෙන් මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි		මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි
මෙම පරිශීලකට අයත් සියළුම උපසිරැසි		මෙම උපසිරැසි වෙනත් නිකුතුවකට ඉල්ලා සිටින්න
චිත්‍රපටය පිළිබඳ:
ප‌ෝස්ටර:
වෙනත්:	ඔබගේ දිගුව මෙහි ඇත

චිත්‍රපට තොරතුරුAKA:Spencer (eng)
චිත්‍රපට අගය:6.6 / 10 (77657)
[ ] - Diana Spencer, struggling with mental-health problems during her Christmas holidays with the Royal Family at their Sandringham estate in Norfolk, England, decides to end her decade-long marriage to Prince Charles.

අධ්‍යක්ෂණය:

Steven Knight

නළු නිළියන්:

වර්ගය:

රට:

භාෂාව:

English

දැන්වීම් සඟවන්න

චිත්‍රපටවල පමණක් සොයන්න:		රූපවාහිනී කතා මාලාවල පමණක් සොයන්න:		මාලාව:		කථාංගය:
OR භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර:		ආදාන සකසන්න:		බහු සෙවුම

සීඩී තැටි:		වර්ගය:
ගොනු බයිට විශාලත්වය:		චිත්‍රපට භාෂාව:
චිත්‍රපට අගය:		චිත්‍රපට රාජ්‍ය:
චිත්‍රපට වසර:		FPS:

උඩුගතකරණය:		මගේ අනන්වතාවය:
:		IMDB අනන්‍යතාව:
චිත්‍රපට හෑෂය:		චිත්‍රපට අනන්‍යතාව:

පරිශීලක නාමය :
මුරපදය:
මතක තබා ගන්න

මුරපදය අමතකයි \| ලියාපදිංචිය