Venom උපසිරැසි ජපාන

Venom ජපාන උපසිරැසි (2018) 1CD srt

Amazon හි මිළදී ගන්න

උපසිරැසි තොරතුරු

බාගන්න (beta)
බාගන්න
OpenSubtitles බාගැනීම් පරිපාලක බාගන්න
ස්තූතියිස්තූති 237ක් ලැබිිිිණි

උපසිරැසිවල ගුණාත්මකභාවය අනුපාතනය කරන්න (6)

අදහස්

උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්නේ කෙසේ ද මඟපෙන්වීම.

ヴェノム
アクション
.
色々とﾏﾝﾄﾞｸｾｪんで色分けにしちゃいました
-------------------------------------------------------------------
字幕が表示されない等
タグが動作しない環境の人は以下をメモ帳などで削除してください
-----------------------------------
{\fad(255,255)}
{\fad(3500,1500)}
{\c88ff88}
{\c3333ff}
{\cff66ff}
{\cffffff}
簡単に言うと「 { 」を検索して、その関係っぽい物を全部消せばおｋ
-----------------------------------
手間取らせてｽﾏｾﾝm(_ _;)m

Venom.2018.1080p.WEBRip.x264

23.976 FPS

enmakun (えんま君) @ 05/12/2018 .

37983x (20/09/2024) .

7.8 / 10 (6මනාප) .

ප්‍රියතම වෙත එක් කරන්න .

නිවැරදි උපසිරැසි

MX Player v1 උඩුගත කළ zzkk0331 සංවර්ධිත

උපසිරැසි අනුවාදය

1.CD	17/12/2018	enmakun	タイミングと若干の字幕修正
1.CD	08/12/2018	enmakun	一部タイミングと誤字脱字の修正
1.CD	07/12/2018	enmakun	またファイルのうｐミス…アホで困る…
1.CD	07/12/2018	enmakun	若干の字幕修正
1.CD	07/12/2018	enmakun	一部字幕を修正
1.CD	05/12/2018	enmakun	ファイル間違えた
1.CD	05/12/2018	enmakun	මුල් අනුවාදය

අදහස්

පිවිසුමඅදහස් දැක්වීමට.

emoxlee @ Thu 6 Dec 10:11:35 2018

thank you very very much.
ありがとうございます。
please make japanese subtitle for ant-man and the wasp. thanks

goroti @ Thu 6 Dec 11:20:14 2018

バッチリでした
ありがとうございました

enmakun @ Fri 7 Dec 08:02:42 2018

外国の方かな？
アントマンは・・・個人的にはあまりスキでは無くて・・・
パスさせて下さいませm(_ _)m
It's so sorry... I don't like ant-man.

jan1239 @ Fri 7 Dec 19:15:50 2018

セリフの色分け良かったです！　
映画も楽しめたし、ありがとうございます。

enmakun @ Sun 16 Dec 16:30:46 2018

色分けは手抜きシステムだったんだけれども・・・
結果オーライでなによりｗ

enmakun @ Fri 11 Jan 19:07:51 2019

∑(￣□￣；) !!!!
.
わしの使ってたタグは、他の人が使ってた物とは違うのね…
それで環境によって見れない人が出たワケかぁ
.
もう少し勉強して、次から合わせますですm(_ _)m

kill117 @ Mon 29 Nov 02:22:18 2021

ありがとうございました。
もし可能でしたらVenom(2021)もお願いします。

suntaro @ Tue 7 Dec 16:19:04 2021

素晴らしい翻訳をありがとうございました。
最後まで思い切り楽しめたよ♪
今年のVenmmも期待しちゃいます。

suntaro @ Tue 7 Dec 16:21:25 2021

綴りが打ち間違えてましたね。
Venom: Let There Be Carnage
もお願いしますm(_ _)m

enmakun @ Thu 6 Oct 04:33:44 2022

しばらく翻訳はしてませんでした(´Д｀；)
ご期待の添えず申し訳ナイm(_ _)m
.
Venom: Let There Be Carnageもやろうかと思ってたんですけどねｗ
最近の字幕師は仕事が早くてねぇ…
完璧な字幕をより早く出来ちゃうんで、わしのいい加減な脳内翻訳より、他の字幕師の方を見て貰った方がイイかもｗ
.
わしの場合、詰めてやったとしても最低１週間はかかるし、普通にやっても２週間…
文法、誤字脱字、表示のタイミングと長さ、その他もろもろのチェックにも時間がかかるんで、手に負えませんわｗ
.
でもイイ映画を見つけると、ちょっとムラムラしてくる今日このごろｗ

විස්මිත දිගු

මෙම භාෂාවෙන් මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි		මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි
මෙම පරිශීලකට අයත් සියළුම උපසිරැසි		මෙම උපසිරැසි වෙනත් නිකුතුවකට ඉල්ලා සිටින්න
චිත්‍රපටය පිළිබඳ:
ප‌ෝස්ටර:
වෙනත්:	ඔබගේ දිගුව මෙහි ඇත

චිත්‍රපට තොරතුරුAKA:විෂ (sin), Antidote (eng), Venom (eng), Веном (eng)
චිත්‍රපට අගය:6.6 / 10 (546397)
[ ] - A failed reporter is bonded to an alien entity, one of many symbiotes who have invaded Earth. But the being takes a liking to Earth and decides to protect it.

අධ්‍යක්ෂණය:

ල‌ේඛක ගෞරවය:

වර්ගය:

රට:

භාෂාව:

දැන්වීම් සඟවන්න

චිත්‍රපටවල පමණක් සොයන්න:		රූපවාහිනී කතා මාලාවල පමණක් සොයන්න:		මාලාව:		කථාංගය:
OR භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර:		ආදාන සකසන්න:		බහු සෙවුම

සීඩී තැටි:		වර්ගය:
ගොනු බයිට විශාලත්වය:		චිත්‍රපට භාෂාව:
චිත්‍රපට අගය:		චිත්‍රපට රාජ්‍ය:
චිත්‍රපට වසර:		FPS:

උඩුගතකරණය:		මගේ අනන්වතාවය:
:		IMDB අනන්‍යතාව:
චිත්‍රපට හෑෂය:		චිත්‍රපට අනන්‍යතාව:

පරිශීලක නාමය :
මුරපදය:
මතක තබා ගන්න

මුරපදය අමතකයි \| ලියාපදිංචිය