<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/si/search/offset-9887800/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/si/search/offset-9887800/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/si/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw4</BACKEND>
<WEBLANG>si</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-9887800/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-15T12:54:48+02:00' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 12:54:48 +0200' year='2026'>2026-10-15</date>
<uuid>642037c3-6c49-b0d5-dae1-e13e5c1a62a5</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/si/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#lxL&aIhx2O4a #myM&bJiy2P4b{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#lxL&aIhx2O4a #myM&bJiy2P4b:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#nzN&cKjz2Q4c{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-9887800/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-9887800/xml' LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-si' h1='1'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-9887800/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/si/search'></search>
<upload Link='/si/upload'></upload>
<prepare Link='/si/prepare'></prepare>
<request Link='/si/request'></request>
<index Link='/si/index'></index>
<newuser Link='/si/newuser'></newuser>
<login Link='/si/login/redirect-|si|search|offset-9887800|xml'></login>
<profile Link='/si/profile'></profile>
<confirm Link='/si/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/si/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/si/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/si/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/si/comment'></comment>
<statistics Link='/si/statistics'></statistics>
<faq Link='/si/faq'></faq>
<disclaimer Link='/si/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/si/changelog'></changelog>
<forum Link='/si/forum'></forum>
<admin Link='/si/admin'></admin>
<links Link='/si/links'></links>
<editsubtitle Link='/si/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/si/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/si/search2'></search2>
<requestd Link='/si/requestd'></requestd>
<downloads Link='/si/downloads'></downloads>
<support Link='/si/support'></support>
<download Link='/si/download'></download>
<software Link='/si/software'></software>
<report Link='/si/report'></report>
<developers Link='/si/developers'></developers>
<redirect Link='/si/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/si/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/si/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/si/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/si/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/si/msg'></msg>
<translate Link='/si/translate'></translate>
<translation Link='/si/translation'></translation>
<translation_en Link='/si/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/si/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/si/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/si/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/si/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/si/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/si/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/si/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/si/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/si/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/si/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/si/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/si/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/si/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/si/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/si/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/si/player'></player>
<cooperation Link='/si/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/si/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/si/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/si/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/si/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/si/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/si/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/si/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/si/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/si/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/si/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/si/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/si/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/si/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/si/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/si/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/si/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/si/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/si/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/si/banners'></banners>
<dmca Link='/si/dmca'></dmca>
<mailing Link='/si/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/si/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/si/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/si/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/si/pos'></pos>
<newpassword Link='/si/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/si/contact'></contact>
<reset-password Link='/si/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/si/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/si/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/si/search' active='1'>සොයන්න</name>
<name Link='/si/upload'>උඩුගත</name>
<name Link='/si/request'>ඇරයුම</name>
<name Link='/si/forum'>පෝරමය</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>බ්ලොගය</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI උපසිරැසි</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/si/'></index>
<help Link='/si/faq'></help>
<search Link='/si/'></search>
<copyright Link='/si/disclaimer'></copyright>
<author Link='/si//redirect//si/contact'></author>
<support Link='/si/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='sin' iso639='si' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='all'></was_search>
<feeds>
<xml>/si/search/offset-9887800/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/si/search/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/si/search/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/si/search/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/si/search/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/si/search/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/si/search/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/si/search/xml/offset-9887760'>9887801</from>
<to Linker='/si/search/xml/offset-9887840'>9887840</to>
<total>9924537</total>
<time>0.013</time>
</results_found>
<results items='9887840' itemsfound='9924537' searchtime='0.013'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2454244' Link='/si/subtitles/14124534/shakespeare-hathaway-private-investigators-loathsome-in-its-own-deliciousness-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124534' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2454244' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39390828/' uuid='05e7833b-3a1c-5ade-11f2-3ba673047f7b'>14124534</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/8/0/39390828-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/8/0/39390828-t.jpg'>2454244</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/OidF/DO4rmZp/HBFNJ5b5OsvuhT6IeYh0ZrcxUcd1FU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Shakespeare & Hathaway: Private Investigators]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Shakespeare & Hathaway: Private Investigators" Loathsome in its Own Deliciousness]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>39390828</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTkyNjhiMDctM2E3Ni00ZGE4LTk2Y2QtMTNmODA5YTIyZDk5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Shakespeare And Hathaway Private Investigators 2018 S06E05 WEB-DL BONE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>203</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>ඉංග්‍රීසි</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:41:00' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:41:00 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:41:00+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:41:00+02:00' time_locale='02:41:00' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:41:00'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Episode #6.5]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>6</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>7526498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-7526498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>65395</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686207</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2454241' Link='/si/subtitles/14124533/shakespeare-hathaway-private-investigators-all-the-power-this-charm-doth-owe-me-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124533' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2454241' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39390825/' uuid='09145fb9-0aaa-58cd-249d-3cebe3fd6f0c'>14124533</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/0/39390825-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/0/39390825-t.jpg'>2454241</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/eV0xBIHTiBqkas8DoJwo+rbn8qSELMqWlXFsDz0kj64]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Shakespeare & Hathaway: Private Investigators]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Shakespeare & Hathaway: Private Investigators" All the Power This Charm Doth Owe Me]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>39390825</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTkyNjhiMDctM2E3Ni00ZGE4LTk2Y2QtMTNmODA5YTIyZDk5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Shakespeare And Hathaway Private Investigators 2018 S06E02 WEB-DL BONE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>328</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>ඉංග්‍රීසි</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:40:42' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:40:42 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:40:42+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:40:42+02:00' time_locale='02:40:42' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:40:42'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Episode #6.2]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2454241/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>6</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>7526498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-7526498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61793</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686206</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2492199' Link='/si/subtitles/14124532/hope-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124532' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2492199' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt27369017/' uuid='bff77503-b300-5b71-c29a-7ac0b266794f'>14124532</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/0/9/27369017-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/0/9/27369017-t.jpg'>2492199</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/bp4FycVBIb0mrIz4s3CbZBmVw9IQE10qmIDE1h+OWLo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hope]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Hope]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>27369017</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13846</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjE3ZDI0MmItMDIyMC00NzU2LTk2OTQtZTUxYTlkMjlkNmY3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hope.2026.1080p.WEBRip.Korean.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1639394</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>එස්ටෝනියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:34:35' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:34:35 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:34:35+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:34:35+02:00' time_locale='02:34:35' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:34:35'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='28'>73</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Hope: el primer impacto) | Australia (Hope) | Austria (Hope) | Brazil (Hope: O Primeiro Impacto) | Brunei (Hope) | Canada (Espoir) | Canada (Hope) | Chile (Hope el primer impacto) | Denmark (Hope) | Estonia (Lootuse sadam) | France (Hope) | Germany (Hope) | Hong Kong (HOPE：逆襲希望港) | Hong Kong (HOPE:?????) | Hong Kong (Hope) | Hungary (Hope - Remény) | Hungary (Hope - Remeny) | India (Hope) | Indonesia (Hope) | Ireland (Hope) | Italy (Hope) | Kazakhstan (Надежда) | Kazakhstan (???????) | Latvia (Cerības osta) | Latvia (Ceribas osta) | Lithuania (Vilties uostas) | Malaysia (Hope) | Mexico (Hope) | New Zealand (Hope) | Norway (Hope) | Peru (Hope: El primer impacto) | Poland (Witajcie w Hope) | Portugal (Hope) | Romania (Hope: Atacul final) | Russia (Надежда) | Russia (???????) | Serbia (Нада) | Serbia (????) | South Africa (Hope) | South Korea (Hopeu) | Spain (Hope) | Sweden (Hope) | Taiwan (希望：末日血戰) | Taiwan (??:????) | Ukraine (Надія) | Ukraine (?????) | United Kingdom (Hope) | United States (Hope) | Vietnam (Vùng Tử Địa) | Vietnam (Vung Tu Dia) | World-wide (Hope)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2492199/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>81154</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686205</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2601247' Link='/si/subtitles/14124531/runner-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124531' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2601247' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31349844/' uuid='a78f5bae-177a-b345-5904-38174a8d4bbc'>14124531</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/9/31349844-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/9/31349844-t.jpg'>2601247</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/LJt8gWVJwhKE5gV0TRbBVFIsHr92Lo7CAHZiz/P3hZo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Runner]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Runner]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>31349844</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13684</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOThmN2YyMzMtN2Y2Zi00MjViLTg2NzQtNGM0ZDU3ZDAyYThhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Runner.2026.VOSTFR.1080p.WEBRip.10.bits.EAC3.5.1.x265-GL0P]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>754179</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>එස්ටෝනියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:34:19' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:34:19 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:34:19+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:34:19+02:00' time_locale='02:34:19' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:34:19'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='19'>49</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Entrega al límite) | Argentina (Entrega al limite) | Australia (Runner) | Austria (Runner) | Brazil (Três Horas para Viver) | Brazil (Tres Horas para Viver) | Brunei (Runner) | Canada (Le transport) | Canada (Runner) | Denmark (Runner) | Estonia (Kuller) | Germany (Runner) | Hungary (Életfutár) | Hungary (Eletfutar) | India (Runner) | Ireland (Runner) | Israel (ראנר) | Israel (????) | Italy (The Rush - Corsa contro il tempo) | Kazakhstan (Курьер) | Kazakhstan (??????) | Latvia (Ātrā piegāde) | Latvia (Atra piegade) | Malaysia (Runner) | Mexico (Entrega Al Límite) | Mexico (Entrega Al Limite) | New Zealand (Runner) | Portugal (Runner: Corrida Pela Vida) | Russia (Курьер) | Russia (??????) | Serbia (Курир: Трка с временом) | Serbia (?????: ???? ? ????????) | South Africa (Runner) | Spain (Runner) | Taiwan (特種快遞) | Taiwan (????) | Turkey (Sınırsız) | Turkey (Sinirsiz) | United Kingdom (Runner) | United States (Runner)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2601247/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>87085</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686204</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Runner&quot; data-revive-movie=&quot;Runner&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2400794' Link='/si/subtitles/14124530/the-fix-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124530' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2400794' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9601292/' uuid='d1fc2414-e994-0f5e-1f2f-af851f128cbc'>14124530</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg'>2400794</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/koOPPLxCD7eqxYPqLjOg8w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Fix]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Fix]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>9601292</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='47'>4.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2120</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjhiYzQ5YjQtZTlhZS00YTQ0LTk5YzMtNmRjY2EwYmFhYmIzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Fix.2026.1080p.MA.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>317359</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>එස්ටෝනියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:33:40' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:33:40 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:33:40+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:33:40+02:00' time_locale='02:33:40' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:33:40'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='12'>32</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Fix) | Canada (The Fix) | Germany (The Fix) | India (The Fix) | Ireland (The Fix) | New Zealand (The Fix) | Portugal (Operação Teerão) | Portugal (Operacao Teerao) | Russia (Операция «Возмездие») | Russia (???????? ]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2400794/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>126526</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686203</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2568934' Link='/si/subtitles/14124529/idiots-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124529' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2568934' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt6628920/' uuid='cbefcc7a-2290-6a48-9ad8-4637beb130bc'>14124529</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/9/8/6628920-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/9/8/6628920-t.jpg'>2568934</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/AGR9fZHuY59lNitdRYh3oA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Idiots]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Idiots]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>6628920</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='55'>5.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3618</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjI0MTAxYjktMTYxMi00MzIxLWFlMGMtMDJhNjJhZGZmZGU2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Idiots.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>22906</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>එස්ටෝනියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:33:20' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:33:20 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:33:20+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:33:20+02:00' time_locale='02:33:20' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:33:20'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Idiots) | Brazil (Idiotas) | Canada (Idiots) | Estonia (Idikad) | France (Idiots) | Germany (Idiots) | India (Idiots) | Ireland (Idiots) | Israel (אידיוטים) | Israel (????????) | Italy (Idiots) | Latvia (Idioti) | Mexico (Idiotas) | New Zealand (Idiots) | Peru (Idiotas) | Russia (Придурки) | Russia (????????) | Serbia (Идиоти) | Serbia (??????) | South Africa (Idiots) | Spain (Idiots) | United Kingdom (Idiots) | United States (The Shitheads)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-est/idmovie-2568934/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>92709</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686202</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-dut/idmovie-2495824' Link='/si/subtitles/14124528/marshals-end-of-watch-nl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124528' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-dut/idmovie-2495824' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42003443/' uuid='f0c199c9-3c69-fcf8-2e25-f39b7a040edb'>14124528</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2956571'>2956571</UserID>
<UserNickName><![CDATA[certefied]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/4/3/42003443-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/4/3/42003443-t.jpg'>2495824</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si//4sX09Vaf5LncBZnvEot2QeDDGPdEgoXBcx7Vw8RnqY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Marshals]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Marshals" End of Watch]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42003443</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTk4NThjNzgtMjVjNi00MjdjLWE1NDctMzRhNTI1Y2RiN2NkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Marshals.S02E02.End.of.Watch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>164551</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[Streambara v1.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-dut' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif'>nl</ISO639>
<LanguageName>ලන්දේසි</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:07' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:07 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:07+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:07+02:00' time_locale='02:30:07' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:07'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>17</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='46'>120</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-dut/idmovie-2495824/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36849871</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-dut/imdbid-36849871'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38485</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686201</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601269' Link='/si/subtitles/14124527/the-early-spring-shang-zhi-tao-welcome-back-to-beijing-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124527' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601269' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933981/' uuid='a3805145-edd2-43b5-28cc-5cf6ad576e3d'>14124527</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/9/3/44933981-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/9/3/44933981-t.jpg'>2601269</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/jrnobGBwz0wdvqe9A5gUIhfjMEddB6sz6y95pGCouMY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Shang Zhi Tao, Welcome Back to Beijing]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933981</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='93'>9.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>57</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGM1ZTkwZjItZGI4My00MjMyLTg1MmEtNGFlZTZhMWJiNTM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E24.Shang.Zhitao.Welcome.Back.to.Beijing.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5761</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:05' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:05 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:05+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:05+02:00' time_locale='02:30:05' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:05'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601269/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>24</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>31985</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686200</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;The+Early+Spring+Shang+Zhi+Tao%2C+Welcome+Back+&quot; data-revive-movie=&quot;The+Early+Spring+Shang+Zhi+Tao%2C+Welcome+Back&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fsi%2Fch7CPtjSDgjm1jm9bU9TdfA3BUd0oYve1L%2FHwkLBz%2B1zA0iZOrBW5jp5OPFKSDYtS4Y9w%2FImkCNgJ1O126Fz9jItatJZ4FAF7Rrtpnw7z5Y&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601268' Link='/si/subtitles/14124526/the-early-spring-luke-is-my-dog-too-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124526' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601268' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933978/' uuid='087f3d22-1247-78fd-64fd-90f97eee2c31'>14124526</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/9/3/44933978-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/9/3/44933978-t.jpg'>2601268</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/cKF+Dlcb+ykHx+dTn7SN0oOh4v/CEZa9MWIWTNMajPk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Luke Is My Dog Too]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933978</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='93'>9.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>45</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDYzYWFiNDktOWIzYS00YTlkLTliZDgtNmEyYTI5NjEyNTI1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E23.Luke.Is.My.Dog.Too.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5512</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:04' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:04 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:04+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:04+02:00' time_locale='02:30:04' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:04'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601268/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>23</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>34269</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686199</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601267' Link='/si/subtitles/14124525/the-early-spring-the-number-you-dialed-is-not-in-service-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124525' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601267' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933980/' uuid='36f716f3-3680-a37f-651a-3375b89be7ca'>14124525</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/9/3/44933980-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/9/3/44933980-t.jpg'>2601267</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/keLnFvOklPaTo9zrcQIdyX1lS9XS9DTSIJ9gtTS0hKo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" The Number You Dialed Is Not in Service]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933980</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>47</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjUyNmYyYmItN2MyNC00MWU2LWFiYjgtMzkxMWI1M2MyMDlhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E22.The.Number.You.Dialed.Is.Not.in.Service.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5570</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:04' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:04 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:04+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:04+02:00' time_locale='02:30:04' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:04'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601267/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>22</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39178</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686198</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601266' Link='/si/subtitles/14124524/the-early-spring-a-grand-retreat-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124524' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601266' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933979/' uuid='65a771ae-a172-1159-3fe5-960e14bfa35b'>14124524</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/9/3/44933979-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/9/3/44933979-t.jpg'>2601266</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/8nc8D+0MPFszxFhUHEKcK8GTApHo9bjDY6Gex39Ap8A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" A Grand Retreat]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933979</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>41</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTAxNDYyYWItN2U0Zi00ODBkLTgxNWMtMzkxMWRiYTUxMzJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E21.A.Grand.Retreat.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5473</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:03' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:03 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:03+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:03+02:00' time_locale='02:30:03' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:03'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601266/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>21</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>35805</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686197</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601265' Link='/si/subtitles/14124523/the-early-spring-i-will-watch-over-you-from-beyond-this-world-until-your-life-is-whole-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124523' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601265' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933976/' uuid='ad2de83e-d76f-9932-4925-ef0201e8f025'>14124523</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/3/44933976-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/3/44933976-t.jpg'>2601265</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/4sy7Gg4d0WGB4eLGcVxGVaIiIOxxbVzGo8IJR9EFc9w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" I Will Watch over You from beyond This World, until Your Life Is Whole]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933976</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='94'>9.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>52</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDZhMTI1MDUtMGY4MS00ZGYxLWJkYjItNzMxZWUyNDE5ZTNlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E20.I.Will.Watch.Over.You.From.Beyond.This.World.Until.Your.Life.Is.Whole.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5774</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:02' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:02 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:02+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:02+02:00' time_locale='02:30:02' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:02'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601265/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>20</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39444</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686196</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601264' Link='/si/subtitles/14124522/the-early-spring-another-leap-of-faith-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124522' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601264' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44933975/' uuid='4badf090-bc04-1b82-d57e-404595a67e76'>14124522</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/9/3/44933975-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/9/3/44933975-t.jpg'>2601264</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/maa1H5IEBD2Sr/0DDzVAwdS/kjvvYpTRWxQVJWJmVHc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Another Leap of Faith]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44933975</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='94'>9.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>50</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTY0ZDBjN2EtODQ4Yy00ZTFmLTg2M2MtMmYzNGQ2YTY2MWQ4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E19.Another.Leap.of.Faith.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5385</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:02' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:02 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:02+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:02+02:00' time_locale='02:30:02' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:02'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2601264/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>19</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38562</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686195</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599713' Link='/si/subtitles/14124521/the-early-spring-bucket-list-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124521' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599713' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915709/' uuid='cb1f135d-0513-7b7a-1ef8-87badc397570'>14124521</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/7/5/44915709-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/7/5/44915709-t.jpg'>2599713</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/iJziRUKMeAn4rZLgUXnLE9SRXla0iD1rqKvc9LASNAc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Bucket List]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915709</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>47</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGNlZjQ0YjgtOTRiZi00ZGE2LTg0NzctNzE2M2RhMmU3NjZmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E18.Bucket.List.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5276</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:01' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:01 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:01+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:01+02:00' time_locale='02:30:01' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:01'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599713/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>18</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39062</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686194</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599712' Link='/si/subtitles/14124520/the-early-spring-courage-is-acting-despite-fear-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124520' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599712' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915708/' uuid='40489e06-efc3-609d-0e96-5f197f9c43bc'>14124520</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/7/5/44915708-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/7/5/44915708-t.jpg'>2599712</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/voYnCoT2wZSWP+lJ4vr2CpdArWT6EYEqa29lpvfjMWs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Courage Is Acting Despite Fear]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915708</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='94'>9.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTAzZTFiNjAtMzg0Ni00MjA0LWIyODItYmU0OGU4YTc3MTczXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E17.Courg.Is.Acting.Despite.Fear.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5524</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:01' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:01 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:01+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:01+02:00' time_locale='02:30:01' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:01'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599712/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>17</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38650</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686193</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599711' Link='/si/subtitles/14124519/the-early-spring-thinking-of-you-this-second-seeing-you-the-next-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124519' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599711' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915706/' uuid='a1a282bc-14b9-81bf-afb7-53ef1b0cb372'>14124519</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/7/5/44915706-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/7/5/44915706-t.jpg'>2599711</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/oxJCQWAUClAz5G+2lNleYwYIOFz31Yt98FYkhDlXsRs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Thinking of You This Second Seeing You the Next]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915706</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>49</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjM1YjAyOGUtNTAwNy00NDYzLWJlNDctODYzYTM0NmU1ZjY1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E16.Thinking.of.You.This.Second.Seeing.You.the.Next.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5537</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:00' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:00 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:00+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:00+02:00' time_locale='02:30:00' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:00'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599711/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>16</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>44677</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686192</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599710' Link='/si/subtitles/14124518/the-early-spring-two-persons-one-heart-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124518' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599710' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915696/' uuid='dd77e0fc-162f-3cf3-25ea-7afbf522f846'>14124518</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/6/5/44915696-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/6/5/44915696-t.jpg'>2599710</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/Q5hml6Mn+KeomeyHu/3g3C2UNUK3ja0U0RkyfmcGKKw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Two Persons, One Heart]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915696</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>52</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTI4ZWMzZmEtYjhiMi00NWFmLTg4NTktZWViYmVkZmVjYTI3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E15.Two.Persons.One.Heart.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6000</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:30:00' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:30:00 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:30:00+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:30:00+02:00' time_locale='02:30:00' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:30:00'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599710/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>15</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48391</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686191</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599709' Link='/si/subtitles/14124517/the-early-spring-episode-1-14-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124517' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599709' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915695/' uuid='b5232133-fa4a-adf2-0dc9-17b6dd88e054'>14124517</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/6/5/44915695-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/6/5/44915695-t.jpg'>2599709</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/5c4JzBe2+Qx+u5B+2FB5uX35Pjin3bWS8Zm1HnxHFVs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Episode #1.14]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915695</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='94'>9.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjEwMWZkYzctNTQ5NC00NTM0LTk4NzctNDRmNmI1MDNjYTRhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E14.Love.Is.Making.Exceptions.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5638</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:29:59' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:29:59 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:29:59+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:29:59+02:00' time_locale='02:29:59' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:29:59'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599709/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>14</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49354</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686190</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599708' Link='/si/subtitles/14124516/the-early-spring-do-we-have-a-future-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124516' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599708' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44915694/' uuid='bb3004ec-2cf5-5dc2-84c4-c5c20e7cd670'>14124516</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/6/5/44915694-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/6/5/44915694-t.jpg'>2599708</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/ixiKsPz+jbIm3oXc/z1tcavBsH4RkQTB3q15l1L7f7E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Do We Have a Future?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44915694</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='93'>9.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzllZmM0MmMtZWYwMS00YjhmLTk3MTItMWNlNWUwYWIyNjQxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E13.Do.We.Have.a.Future.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6197</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:29:59' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:29:59 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:29:59+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:29:59+02:00' time_locale='02:29:59' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:29:59'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599708/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>13</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42077</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Eylul Erten]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686189</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599458' Link='/si/subtitles/14124515/the-early-spring-snow-falls-with-you-beside-me-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124515' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599458' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44840926/' uuid='7a5d6a9e-8407-bb5e-01e4-6d3c17e1b6bd'>14124515</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/0/44840926-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/0/44840926-t.jpg'>2599458</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/YTHDy2t8qBDVni7SJHkn1quHKlurCdFHj2ecUqUIY4c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Early Spring]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Early Spring" Snow Falls with You Beside Me]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44840926</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='95'>9.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>63</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmNlYzRkNjUtMjc2Zi00YjU2LTk0OTYtNzU3NzFhMDJjMTE5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Early.Spring.2026.S01E12.Snow.Falls.With.You.Beside.Me.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune_track16_[tur]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6169</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:29:58' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:29:58 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:29:58+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:29:58+02:00' time_locale='02:29:58' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:29:58'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2599458/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37884717</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-37884717'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>36342</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Sezer Örnek]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686188</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ita/idmovie-244577' Link='/si/subtitles/14124514/upstairs-downstairs-the-wages-of-sin-it' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124514' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ita/idmovie-244577' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0738033/' uuid='30488f06-e5e5-a7fe-ac45-72d8f07f90ab'>14124514</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-6409081'>6409081</UserID>
<UserNickName><![CDATA[michaelchessman]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/0/8/0738033-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/0/8/0738033-t.jpg'>244577</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/u+0lGzyjyjUSbODpAeoXfQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Upstairs, Downstairs]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Upstairs, Downstairs" The Wages of Sin]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1973</MovieYear>
<MovieImdbID>738033</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>107</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExODc5Nzc2Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMjY3MTIzMjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Upstairs Downstairs (S02E12) The Wages of Sin 4K (moviesbyrizzo)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4266</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[This is not for the PAL DVD version but instead has been resynced for the 1080p and the 4K moviesbyrizzo versions plus amzn d/l vers]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ita' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif'>it</ISO639>
<LanguageName>ඉතාලියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:25:46' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:25:46 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:25:46+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:25:46+02:00' time_locale='02:25:46' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:25:46'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[The Wages of Sin]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ita/idmovie-244577/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>66722</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ita/imdbid-66722'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>82623</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686187</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ara/idmovie-6158' Link='/si/subtitles/14124513/millennium-mambo-ar' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124513' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ara/idmovie-6158' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0283283/' uuid='0c029258-bfae-f6f4-7ac5-bc66235fcd79'>14124513</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2630964'>2630964</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Mo3Tah]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/2/3/0283283-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/2/3/0283283-t.jpg'>6158</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/FBJyiOtzuWor50JScxzuGQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Millennium Mambo]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Millennium Mambo]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2001</MovieYear>
<MovieImdbID>283283</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8345</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDVmZmRlZDctMDJhMi00M2Y3LWFhNDktMTQyYmFiODcxZmJlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Qian.xi.man.po.AKA.Millennium.Mambo.2001.1080p.BluRay.DTS.x265-10bit-HDS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7669</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[مزامنة التوقيت Sync Time(الترجمة ليست لي This Sub Not By Me)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ara' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif'>ar</ISO639>
<LanguageName>අරාබි</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:25:00' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:25:00 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:25:00+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:25:00+02:00' time_locale='02:25:00' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:25:00'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Millennium Mambo) | Brazil (Millennium Mambo) | Canada (Millenium Mambo) | Ecuador (Qian xi man bo) | France (Millennium Mambo) | Germany (Millennium Mambo) | Greece (Οι εραστές της χιλιετίας) | Greece (?? ??????? ??? ?????????) | Hong Kong (千禧曼波) | Hong Kong (????) | Hungary (Mambó az ezredfordulón) | Hungary (Mambo az ezredfordulon) | India (Millennium Mambo) | Italy (Millennium Mambo) | Japan (ミレニアム・マンボ) | Japan (?????????) | Poland (Millennium Mambo) | Russia (Миллениум Мамбо) | Russia (????????? ?????) | South Africa (Qian Xi Man Bo) | South Korea (Millenieom mambo) | Spain (Millennium Mambo) | Taiwan (Cian si man po) | Taiwan (千禧曼波) | Taiwan (????) | United Kingdom (Millennium Mambo) | United States (Millennium Mambo) | World-wide (Millennium Mambo)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ara/idmovie-6158/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>45747</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686186</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492199' Link='/si/subtitles/14124512/hope-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124512' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492199' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt27369017/' uuid='130b70b4-6a10-40f5-3ef9-40375d5d4b7c'>14124512</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-722549'>722549</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Peterbs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/0/9/27369017-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/0/9/27369017-t.jpg'>2492199</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/bp4FycVBIb0mrIz4s3CbZBmVw9IQE10qmIDE1h+OWLo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hope]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Hope]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>27369017</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13846</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjE3ZDI0MmItMDIyMC00NzU2LTk2OTQtZTUxYTlkMjlkNmY3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hopeu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1639394</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[sincronizada para este release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:19:07' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:19:07 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:19:07+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:19:07+02:00' time_locale='02:19:07' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:19:07'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>7</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>259</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Hope: el primer impacto) | Australia (Hope) | Austria (Hope) | Brazil (Hope: O Primeiro Impacto) | Brunei (Hope) | Canada (Espoir) | Canada (Hope) | Chile (Hope el primer impacto) | Denmark (Hope) | Estonia (Lootuse sadam) | France (Hope) | Germany (Hope) | Hong Kong (HOPE：逆襲希望港) | Hong Kong (HOPE:?????) | Hong Kong (Hope) | Hungary (Hope - Remény) | Hungary (Hope - Remeny) | India (Hope) | Indonesia (Hope) | Ireland (Hope) | Italy (Hope) | Kazakhstan (Надежда) | Kazakhstan (???????) | Latvia (Cerības osta) | Latvia (Ceribas osta) | Lithuania (Vilties uostas) | Malaysia (Hope) | Mexico (Hope) | New Zealand (Hope) | Norway (Hope) | Peru (Hope: El primer impacto) | Poland (Witajcie w Hope) | Portugal (Hope) | Romania (Hope: Atacul final) | Russia (Надежда) | Russia (???????) | Serbia (Нада) | Serbia (????) | South Africa (Hope) | South Korea (Hopeu) | Spain (Hope) | Sweden (Hope) | Taiwan (希望：末日血戰) | Taiwan (??:????) | Ukraine (Надія) | Ukraine (?????) | United Kingdom (Hope) | United States (Hope) | Vietnam (Vùng Tử Địa) | Vietnam (Vung Tu Dia) | World-wide (Hope)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>2</SubComments>
<SubLastComment>2026-10-15 04:46:02</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492199/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>100188</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Nisbgui]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686185</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-118578' Link='/si/subtitles/14124511/mozart-e-un-assassino-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124511' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-118578' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0308603/' uuid='626d70d6-bb4e-7975-8d12-9bff9d352f3d'>14124511</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-8762097'>8762097</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LUCIEN666]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>118578</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/QRLgojiOlPPN7LlvWlHg2Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Mozart e un assassino]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Mozart e un assassino]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1999</MovieYear>
<MovieImdbID>308603</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='51'>5.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[e.g.: MovieName.197MOZART IS A MURDERER (aka MOZART E UN ASSASSINO)  (1999) DVDRIP R0.720p.x264.YIFY]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4320</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[https://rarelust.com/mozart-is-a-murderer-1999/]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:14:55' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:14:55 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:14:55+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:14:55+02:00' time_locale='02:14:55' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:14:55'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Mozart Is a Murderer]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-118578/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>87884</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686184</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-fin/idmovie-1262806' Link='/si/subtitles/14124510/life-goes-on-corky-and-the-dolphins-fi' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124510' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-fin/idmovie-1262806' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0631671/' uuid='373f65bd-8d70-d5a8-d412-158f516d6b3a'>14124510</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10466390'>10466390</UserID>
<UserNickName><![CDATA[JukkisMinea22]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/6/1/0631671-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/6/1/0631671-t.jpg'>1262806</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/DatQtWoUBE8JlpKrGDE2og]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Life Goes On]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Life Goes On" Corky and the Dolphins]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1990</MovieYear>
<MovieImdbID>631671</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzI0MzUwYzktNjk0Yi00NGM2LWEzYzMtN2I1MjYxZmI3YjhkXkEyXkFqcGdeQXVyNjc3MjQzNTI@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Life goes on S02E02]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4009</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ei täysin konekäännös.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-fin' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif'>fi</ISO639>
<LanguageName>ෆින්ලන්ත</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:09:08' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:09:08 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:09:08+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:09:08+02:00' time_locale='02:09:08' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:09:08'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>96635</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-fin/imdbid-96635'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54461</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686183</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-fin/idmovie-1262805' Link='/si/subtitles/14124509/life-goes-on-honeymoon-from-hell-fi' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124509' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-fin/idmovie-1262805' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0631684/' uuid='8b52621c-6faf-4fa8-715c-efbc1ac4c29b'>14124509</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10466390'>10466390</UserID>
<UserNickName><![CDATA[JukkisMinea22]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1262805</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/a4yAAsS8tcXzRw9HpWNrmw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Life Goes On]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Life Goes On" Honeymoon from Hell]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>631684</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Life goes on S02E01]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ei täysin konekäännös.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-fin' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif'>fi</ISO639>
<LanguageName>ෆින්ලන්ත</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:07:44' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:07:44 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:07:44+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:07:44+02:00' time_locale='02:07:44' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:07:44'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>96635</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>53815</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686182</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2621935' Link='/si/subtitles/14124508/l-arene-episode-1-10-tr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124508' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2621935' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt47741648/' uuid='69382eff-d112-600b-cb83-a8ecd47a0e00'>14124508</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-80158'>80158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[desprite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/6/1/47741648-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/6/1/47741648-t.jpg'>2621935</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/R8mwNgb1X93TNRjkgWD44F1UGlqjamCQX2axcMwX1Zo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[L'arène]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["L'arène" Episode #1.10]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>47741648</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmJiZmExMTEtYzIyZC00YmE1LWI0MzctZDIwNTU1MDExMTE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Arena.2026.S01E10.1080p.WEB.h264-ODETTE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4331</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-tur' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif'>tr</ISO639>
<LanguageName>තුර්කීය</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:03:13' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 02:03:13 +0200' rfc3339='2026-10-15T02:03:13+02:00' ISO8601='2026-10-15T02:03:13+02:00' time_locale='02:03:13' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 02:03:13'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-tur/idmovie-2621935/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38234547</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-tur/imdbid-38234547'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>86961</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Şebnem Öztürk]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686181</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-14300' Link='/si/subtitles/14124507/the-needle-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124507' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-14300' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0097561/' uuid='2b62d125-795f-e8c4-11be-daff1eb169d6'>14124507</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10244664'>10244664</UserID>
<UserNickName><![CDATA[leleo23]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/5/7/0097561-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/5/7/0097561-t.jpg'>14300</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/9J0oOaCXRnnurOWtb17ctQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Needle]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Needle]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1988</MovieYear>
<MovieImdbID>97561</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3027</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2VhYWEyNWMtZjFmZC00YTI4LTkwZmMtNzgyODAzZGYyYjJkXkEyXkFqcGdeQXVyMTA0MTM5NjI2._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Needle (1988) (1080p BluRay x265 SDR OPUS 2.0 Russian - ToasTer).mkv]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6142</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Resync]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:57:14' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:57:14 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:57:14+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:57:14+02:00' time_locale='01:57:14' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:57:14'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A tű | A tu | Die Nadel | I velona | Igla | Igla - 1988 - Russia | Igla 1988 | İğne | Igne | L'aiguille | Laiguille | La aguja | Neula | Syrigga | The Needle | Η σύριγγα | ? ??????? | Голка | ????? | Игла | ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-14300/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>33828</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686180</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ger/idmovie-2480726' Link='/si/subtitles/14124506/chicago-fire-new-blood-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124506' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ger/idmovie-2480726' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41158142/' uuid='4f8db2eb-f6fe-0d3d-1389-303dd64cc319'>14124506</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/8/41158142-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/8/41158142-t.jpg'>2480726</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/x+xQGbkn8s3AzDq+8h2Js1/qeTo9iVJ/uGS6hcT2rHc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Chicago Fire]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Chicago Fire" New Blood]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41158142</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>101</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzE3ZDhkN2EtNmY0ZS00YmVkLWJhNTUtZTZjZWVhZjRiZjhlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chicago.Fire.S15E01.1080p.WEB.GERMAN]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>30358</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>ජර්මානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:54' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:52:54 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:52:54+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:52:54+02:00' time_locale='01:52:54' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:52:54'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ger/idmovie-2480726/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>15</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>2261391</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-2261391'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56820</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686179</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-kor/idmovie-48020' Link='/si/subtitles/14124505/sherlock-holmes-ko' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124505' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-kor/idmovie-48020' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0988045/' uuid='cd2777c2-6590-3916-6c25-3dd705fe8f64'>14124505</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10691635'>10691635</UserID>
<UserNickName><![CDATA[o_X]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/0/8/0988045-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/0/8/0988045-t.jpg'>48020</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/QMJHa4ntA7NMYRnPxMVElw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Sherlock Holmes]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Sherlock Holmes]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2009</MovieYear>
<MovieImdbID>988045</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>695018</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg0NjEwNjUxM15BMl5BanBnXkFtZTcwMzk0MjQ5Mg@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Sherlock.Holmes.2009.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-ZoroSenpai]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>23565</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail | 02:08:25]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-kor' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif'>ko</ISO639>
<LanguageName>කොරියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:33' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:52:33 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:52:33+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:52:33+02:00' time_locale='01:52:33' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:52:33'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Šerlok Holms | Serlok Holms | Šerlokas Holmsas | Serlokas Holmsas | Shârokku Hômuzu | Sharokku Homuzu | Sherlock Holmes | sherlock holmes | Sherlock Holmes  FORCED | Sherlock Holmes 2009 | sherlock holmes 2009 | Sherlok Holms | Шерлок Холмс | ?????? ????? | زيرنويس از حامد و عماد- من فقط هماهنگش كردم. | ??????? ?? ???? ? ????- ?? ??? ??????? ????.]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-kor/idmovie-48020/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>91058</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686178</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677' Link='/si/subtitles/14124504/buddy-es' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124504' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37281055/' uuid='694dea58-0786-b832-8c91-2e661c638054'>14124504</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10147706'>10147706</UserID>
<UserNickName><![CDATA[majestuosodiablo]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/1/37281055-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/1/37281055-t.jpg'>2598677</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/vhKv9Wc4S3WYCJuTX7NVbpCIBY324jPAavxLVcxYLL0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Buddy]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Buddy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37281055</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>10580</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWRkNWJhNjYtY2FkZC00YjFlLWFjMjUtZGFhMjc5MGYyODE4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Buddy.2026.2160p.MA.WEB-DL.SDR.DDP5.1.H265-BTM]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>348596</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[ESPAÑOL LATINONO INCLUYE TRADUCCIONES MUSICALES Buddy.2026.2160p.MA.WEB-DL.SDR.DDP5.1.H265-BTM (14.39 GB)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-spa' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif'>es</ISO639>
<LanguageName>ස්පාඤ්ඤ</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:49:28' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:49:28 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:49:28+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:49:28+02:00' time_locale='01:49:28' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:49:28'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Buddy) | Austria (Buddy) | Brazil (Buddy) | Buddy | Canada (Buddy) | France (Buddy) | Germany (Buddy) | India (Buddy) | Ireland (Buddy) | Italy (Buddy) | Japan (ユニコーンのバディ) | Japan (?????????) | New Zealand (Buddy) | Russia (Приятель) | Russia (????????) | South Africa (Buddy) | United Kingdom (Buddy) | United States (Buddy)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>87484</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686177</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2587831' Link='/si/subtitles/14124503/ncis-clean-slate-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124503' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2587831' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44111688/' uuid='263cf1a1-d79c-f954-4106-aa92cafc19bb'>14124503</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9579997'>9579997</UserID>
<UserNickName><![CDATA[CapiSubs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/6/1/44111688-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/6/1/44111688-t.jpg'>2587831</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/jd64s4tRekyiABMXojVYVJxJnc7SKaIA5uzXBKe5z/0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[NCIS]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["NCIS" Clean Slate]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44111688</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>72</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDRhMDk3NGMtZTM5NS00YzE3LTg3YmUtN2Y2ODFlZGJiOTZiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[NCIS.S24E02.Clean.Slate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>114171</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:47:13' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:47:13 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:47:13+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:47:13+02:00' time_locale='01:47:13' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:47:13'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>4</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='15'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-pob/idmovie-2587831/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>24</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>364845</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-364845'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>74357</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[CapiSubs]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686176</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-rus/idmovie-2644498' Link='/si/subtitles/14124502/visionquest-theseus-ru' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124502' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-rus/idmovie-2644498' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38934465/' uuid='c711d3a7-5e13-fa1a-cb3d-e53569b6b42e'>14124502</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-7234214'>7234214</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Fasc1nating]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/4/4/38934465-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/4/4/38934465-t.jpg'>2644498</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/g0vVViHVXVr5zrF6QGuSIT1ipsDVN8GaxZiVTzOCwzg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[VisionQuest]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["VisionQuest" Theseus]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38934465</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1607</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzk3OGI1ZDUtY2E0My00MzMwLThlZGEtYzc2ODBiN2RhOGVmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[visionquest.s01e02.1080p.web.h264-cakes]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>425935</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-rus' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif'>ru</ISO639>
<LanguageName>රුසියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:36:14' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:36:14 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:36:14+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:36:14+02:00' time_locale='01:36:14' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:36:14'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='10'>25</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-rus/idmovie-2644498/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>23112594</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-rus/imdbid-23112594'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56836</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686175</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677' Link='/si/subtitles/14124500/buddy-es' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124500' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37281055/' uuid='f5746eff-22a8-ab8a-f9da-49a070c2dcaa'>14124500</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10147706'>10147706</UserID>
<UserNickName><![CDATA[majestuosodiablo]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/1/37281055-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/1/37281055-t.jpg'>2598677</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/vhKv9Wc4S3WYCJuTX7NVbpCIBY324jPAavxLVcxYLL0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Buddy]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Buddy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37281055</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>10580</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWRkNWJhNjYtY2FkZC00YjFlLWFjMjUtZGFhMjc5MGYyODE4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Buddy.2026.2160p.MA.WEB-DL.SDR.DDP5.1.H265-BTM]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>348596</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[ESPAÑOL LATINO Buddy.2026.2160p.MA.WEB-DL.SDR.DDP5.1.H265-BTM (14.39 GB)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-spa' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif'>es</ISO639>
<LanguageName>ස්පාඤ්ඤ</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:26:22' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:26:22 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:26:22+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:26:22+02:00' time_locale='01:26:22' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:26:22'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Buddy) | Austria (Buddy) | Brazil (Buddy) | Buddy | Canada (Buddy) | France (Buddy) | Germany (Buddy) | India (Buddy) | Ireland (Buddy) | Italy (Buddy) | Japan (ユニコーンのバディ) | Japan (?????????) | New Zealand (Buddy) | Russia (Приятель) | Russia (????????) | South Africa (Buddy) | United Kingdom (Buddy) | United States (Buddy)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-spa/idmovie-2598677/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>104795</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686173</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-2609572' Link='/si/subtitles/14124499/cursed-waters-sr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124499' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-2609572' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt27180027/' uuid='ecd0ab40-a931-8896-9a59-28ef1fced02a'>14124499</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10475599'>10475599</UserID>
<UserNickName><![CDATA[-sinisama]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/0/0/27180027-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/0/0/27180027-t.jpg'>2609572</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/AAknr9qXSMuPWvqclslfnfDiEY/XT+SeQdVYCG/WbBg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Cursed Waters]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Cursed Waters]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>0</MovieYear>
<MovieImdbID>27180027</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjJlZTJjMWEtYzc4NS00YzU2LWFmMzUtZWZlODY0N2E4ZTY2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Cursed.Waters.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5687</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Skupina pirata, bježeći pred mornaricom nakon neuspjele pljačke, doživljava brodolom i završava na udaljenom otoku koji skriva mračne tajne. Ubrzo otkrivaju da ondje živi krvoločni kult koji čuva drevne tajne i ne namjerava dopustiti strancima da napuste otok. Zarobljeni između potjere mornarice i nemilosrdnih stanovnika otoka, pirati se moraju boriti za vlastiti život i pronaći način bijega. No što dublje ulaze u unutrašnjost otoka, postaje jasno da opasnost koja ih ondje čeka nadilazi sve s čime su se dosad susreli.​ ...]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-scc' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif'>sr</ISO639>
<LanguageName>සර්බියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:15:44' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:15:44 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:15:44+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:15:44+02:00' time_locale='01:15:44' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:15:44'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Cursed Waters) | Canada (Cursed Waters) | India (Cursed Waters) | Ireland (Cursed Waters) | New Zealand (Cursed Waters) | South Africa (Cursed Waters) | United Kingdom (Cursed Waters) | United States (Cursed Waters)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-2609572/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>93156</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686172</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2555172' Link='/si/subtitles/14124498/helluva-shorts-i-m-p-training-video-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124498' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2555172' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43543111/' uuid='fdf7bc73-501a-22eb-4d17-d86df23fa6f8'>14124498</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10714683'>10714683</UserID>
<UserNickName><![CDATA[carnotauros]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/1/3/43543111-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/1/3/43543111-t.jpg'>2555172</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/sHOg7cr0eBVziKLzaKgyiwahxEgAcShadFcFqh5sa7I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Helluva Shorts]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Helluva Shorts" I.M.P. Training Video]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43543111</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>88</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDgwZDJjZGItODEyZi00MGRjLWIwNGMtMTAzZGU0NDJmYmY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Helluva.Boss.S00E16.IMP.Training.Video.1080p]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4261</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>ඉංග්‍රීසි</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:14:18' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:14:18 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:14:18+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:14:18+02:00' time_locale='01:14:18' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:14:18'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-eng/idmovie-2555172/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>35954032</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-35954032'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>12685</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686171</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2622100' Link='/si/subtitles/14124497/adam-s-curse-reborn-from-hell-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124497' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2622100' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt13333640/' uuid='b26491c9-7de2-9fb9-a2c4-a8833aa2bb5a'>14124497</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-3684841'>3684841</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Alex-Suri-GR]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/6/3/13333640-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/6/3/13333640-t.jpg'>2622100</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/mEixjlZKDjyE3S/cOCm9prKEMfobgrGlPWC2VO2B8Zc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Adam's Curse: Reborn from Hell]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Adam's Curse: Reborn from Hell]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>13333640</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='55'>5.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>140</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDljYTc4MjItZDFiMS00NWFiLThmNTMtYzg2OGYxNDUwZDY3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Adams.Curse.Reborn.From.Hell.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6866</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ: ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗΗ ιστορία μάς μεταφέρει στο 2074, στη Χέβεν Βάλεϊ, μια διεφθαρμένη χώρα που ιδρύθηκε μετά τον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο από τον στρατηγό Ρίτσαρντ, με τη στήριξη της εταιρείας Λούμεν Κορπ. Τη διατήρηση της εύθραυστης τάξης έχει αναλάβει ο γιος του, Ντένι Ρίτσαρντ, επιβάλλοντας παράλογους νόμους και κυβερνώντας με τη βοήθεια μιας διεφθαρμένης αστυνομίας.Ο Άνταμ Τσάπλιν, έχοντας αποκτήσει υπερφυσικές δυνάμεις μέσω ενός μυστηριώδους ανάποδου σταυρού και του δαίμονα που κατοικεί μέσα του, έχει ήδη σκοτώσει τον Ντένι για να εκδικηθεί τον φρικτό θάνατο της γυναίκας του. Η εκδίκησή του, όμως, δεν έχει τελειώσει. Μια ομάδα διεφθαρμένων αστυνομικών-μισθοφόρων τού στήνει ενέδρα, του αφαιρεί τον σταυρό και τον αφήνει χωρίς τις δυνάμεις του.Αποδυναμωμένος, ο Άνταμ αναγκάζεται να συμμαχήσει με έναν πατέρα και τον γιο του, οι οποίοι θέλουν να πάρουν εκδίκηση από τον διαβόητο Βασιλιά των Σκουπιδιών και την αδίστακτη συμμορία δουλεμπόρων του. Έτσι, ξεκινά μια νέα, αιματοβαμμένη πορεία εκδίκησης, καθώς ο Άνταμ καλείται να αναγεννηθεί και να ανακτήσει τις δυνάμεις του, μετατρέποντας τη Χέβεν Βάλεϊ σε ένα απέραντο πεδίο σφαγής. Το "Adam Chaplin 2", που τελικά κυκλοφόρησε με τον τίτλο "Adam’s Curse: Reborn from Hell", δεν αποτελεί απλώς τη συνέχεια της ιστορίας του Άνταμ. Επεκτείνει τον κόσμο που γνωρίσαμε στην πρώτη ταινία και εντάσσεται στο ευρύτερο σύμπαν της Necrostorm, όπου οι ιστορίες και τα στοιχεία διαφορετικών παραγωγών συνδέονται μεταξύ τους, δημιουργώντας μια μεγαλύτερη εικόνα που ξεπερνά τα όρια μιας μεμονωμένης ταινίας.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:10:29' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 01:10:29 +0200' rfc3339='2026-10-15T01:10:29+02:00' ISO8601='2026-10-15T01:10:29+02:00' time_locale='01:10:29' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 01:10:29'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Adam's Curse: Reborn from Hell) | Australia (Adams Curse: Reborn from Hell) | Canada (Adam's Curse: Reborn from Hell) | Canada (Adams Curse: Reborn from Hell) | Germany (Adam's Curse: Reborn from Hell) | Germany (Adams Curse: Reborn from Hell) | India (Adam's Curse: Reborn from Hell) | India (Adams Curse: Reborn from Hell) | Ireland (Adam's Curse: Reborn from Hell) | Ireland (Adams Curse: Reborn from Hell) | New Zealand (Adam's Curse: Reborn from Hell) | New Zealand (Adams Curse: Reborn from Hell) | South Africa (Adam's Curse: Reborn from Hell) | South Africa (Adams Curse: Reborn from Hell) | United Kingdom (Adam's Curse: Reborn from Hell) | United Kingdom (Adams Curse: Reborn from Hell) | United States (Adam's Curse: Reborn from Hell) | United States (Adams Curse: Reborn from Hell) | World-wide (Adam Chaplin 2)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2622100/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>65149</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Alex-Suri-GR]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686170</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68391' Link='/si/subtitles/14124496/poirot-the-adventure-of-the-egyptian-tomb-sr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124496' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68391' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676164/' uuid='ef38dbce-0d73-83c6-ecaf-feb88af6d209'>14124496</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10098458'>10098458</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Zabuzaa]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/6/0676164-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/6/0676164-t.jpg'>68391</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/xYMpjB1uDNVGC0ylLntUug]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" The Adventure of the Egyptian Tomb]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1993</MovieYear>
<MovieImdbID>676164</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1884</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg3OTk1NTc2OF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDY1OTg0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[1080p BluRay x265 HEVC 10bit Mixed Mixed afm72 [QxR] / 1080p BluRay x264-MIXED [RiCK]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5941</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-scc' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif'>sr</ISO639>
<LanguageName>සර්බියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:45:14' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 00:45:14 +0200' rfc3339='2026-10-15T00:45:14+02:00' ISO8601='2026-10-15T00:45:14+02:00' time_locale='00:45:14' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 00:45:14'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68391/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-scc/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>44245</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686169</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-92120' Link='/si/subtitles/14124495/poirot-the-underdog-sr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124495' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-92120' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676190/' uuid='09f19924-4d75-1258-e12c-21c2e40ebce6'>14124495</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10098458'>10098458</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Zabuzaa]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/1/6/0676190-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/1/6/0676190-t.jpg'>92120</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/331F78pQQG2LcqzOMKy3lw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" The Underdog]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1993</MovieYear>
<MovieImdbID>676190</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1672</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIzNzYyMDQwNV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzg0OTg0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[1080p BluRay x265 HEVC 10bit Mixed Mixed afm72 [QxR] / 1080p BluRay x264-MIXED [RiCK]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4758</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-scc' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif'>sr</ISO639>
<LanguageName>සර්බියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:45:14' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 00:45:14 +0200' rfc3339='2026-10-15T00:45:14+02:00' ISO8601='2026-10-15T00:45:14+02:00' time_locale='00:45:14' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 00:45:14'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-92120/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-scc/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>38939</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686168</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68393' Link='/si/subtitles/14124494/poirot-the-yellow-iris-sr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14124494' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68393' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676194/' uuid='e3f39e0e-bac6-893f-cafe-8cd9f4edadc7'>14124494</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10098458'>10098458</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Zabuzaa]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/1/6/0676194-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/1/6/0676194-t.jpg'>68393</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/G1nE3RkqjNu4WlrjL8NLAg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" The Yellow Iris]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1993</MovieYear>
<MovieImdbID>676194</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1896</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGU4Nzg5NDQtNDZmMS00YzhhLTk3OGYtZmMwZmJkNTIwNzdmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[1080p BluRay x265 HEVC 10bit Mixed Mixed afm72 [QxR] / 1080p BluRay x264-MIXED [RiCK]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4856</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-9887800/xml/sublanguageid-scc' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif'>sr</ISO639>
<LanguageName>සර්බියානු</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:45:14' rfc822='Thu, 15 Oct 2026 00:45:14 +0200' rfc3339='2026-10-15T00:45:14+02:00' ISO8601='2026-10-15T00:45:14+02:00' time_locale='00:45:14' date_locale='2026-10-15' locale='2026-10-15 00:45:14'>2026-10-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-scc/idmovie-68393/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-scc/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>44810</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962686167</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/si/search/xml/offset-9887760'>&lt;&lt;</a><a href='/si/search/xml/offset-9887600'>247191</a><a href='/si/search/xml/offset-9887640'>247192</a><a href='/si/search/xml/offset-9887680'>247193</a><a href='/si/search/xml/offset-9887720'>247194</a><a href='/si/search/xml/offset-9887760'>247195</a><strong>247196</strong><a href='/si/search/xml/offset-9887840'>247197</a><a href='/si/search/xml/offset-9887880'>247198</a><a href='/si/search/xml/offset-9887920'>247199</a><a href='/si/search/xml/offset-9887960'>247200</a><a href='/si/search/xml/offset-9888000'>247201</a><a href='/si/search/xml/offset-9887840'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/si/search/xml'></start>
<first LinkRel='/si/search/xml'></first>
<next LinkRel='/si/search/xml/offset-9887840'></next>
<prev LinkRel='/si/search/xml/offset-9887760'></prev>
<last LinkRel='/si/search/xml/offset-9924520'></last>
<up LinkRel='/si/search/offset-9887800'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/si/request'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/si/search/offset-9887800/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('ඔබ all මඟින් උපසිරැසි සොයා si භාෂාව මඟින් දැකබලා ගැනීමට කැමති ද?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/si/opensearch/sublanguageid-all');" href="#" title="opensearch opensubtitles.org සඳහා බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න (FF,IE7,...)">opensearch බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න</a></span><span style="float:right;">ප්‍රතිඵල <b><a href='/si/search/xml/offset-9887760'>&lt;&lt; 9887801</a></b> - <b><a href='/si/search/xml/offset-9887840'>9887840 &gt;&gt;</a></b> හි <b>9924537</b> (0.013 තත්පර)</span><div style="clear:both;"> </div>තීරු නාමය අනුව ප්‍රතිඵල <b>වර්ගීකරණයට වගු හිස</b> ක්ලික් කරන්න]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-9887800/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-9887800/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-9887800/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>අද</period>
<period value='2'>දිනකට පෙර</period>
<period value='3'>දින 7කට පෙර</period>
<period value='4'>දින 15කට පෙර</period>
<period value='5'>මසකට පෙර</period>
<period value='6'>මාස 6කට පෙර</period>
<period value='7'>වසරකට පෙර</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>all</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='si'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[සංකීර්ණ වුම්]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[ඉතා සංකීර්ණ වුම්]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[චිත්‍රපට]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[උපසිරැසි]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[සොයමින්]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[AND භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[OR භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[ලේඛක අදහස්]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[චිත්‍රපට AKA හි]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[නිකුත් කළ නාමයේ]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[SQL query හි LIKE භාවිතයෙන්]]></use_like>
<language><![CDATA[භාෂාව]]></language>
<movie_name><![CDATA[චිත්‍රපට නාමය]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[චිත්‍රපට වසර]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[ආකෘතිය]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[උඩුගත කළා]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[සීඩී තැටි]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[වර්ගය]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[චිත්‍රපට හෑෂය]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB අනන්‍යතාව]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[උඩුගතකරණය]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[චිත්‍රපට අනන්‍යතාව]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[මගේ අනන්වතාවය]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[සේවක අනන්‍යතාව]]></subject_id>
<search><![CDATA[සෙවුම]]></search>
<reset><![CDATA[ප්‍රතිසැකසුම්]]></reset>
<downloaded><![CDATA[බාගත්]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[ගොනු බයිට විශාලත්වය]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[උපසිරැසි අගය]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[චිත්‍රපට භාෂාව]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[චිත්‍රපට රාජ්‍ය]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[අද]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[දිනකට පෙර]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[දින 7කට පෙර]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[දින 15කට පෙර]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[මසකට පෙර]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[මාස 6කට පෙර]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[වසරකට පෙර]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[වරිගීකරණය]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[චිත්‍රපට නාමය]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[භාෂාව]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[මුළු සීඩී තැටි සංඛ්‍යාව]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[ආකෘතිය]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[උඩුගත දිනය]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[උපසිරැසි අගය]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[බාගත් ප්‍රමාණය]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[උඩුගතකරු]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[නවීනතම]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ඉහළට]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[පහළට]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[ප්‍රතිඵල ලබාගන්න]]></get_results_as>
<results><![CDATA[ප්‍රතිඵල]]></results>
<of><![CDATA[හි]]></of>
<seconds><![CDATA[තත්පර]]></seconds>
<latest><![CDATA[නවීනතම]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[දායකයින් හට අපගේ ස්තූතිය (<a href="/si/support#vip">දායකවන්න</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[නවීනතම අදහස්]]></latest_comments>
<note><![CDATA[සටහන]]></note>
<user><![CDATA[පරිශීලක]]></user>
<date><![CDATA[දිනය]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[මාසික උසස් උඩුුුගතකරන්නන්]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[සතිපතා වැඩියෙන්ම බාගත් උපසිරැසි]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>ඔබ OpenSubtitles.org භාවිත කළ යුත්තේ ඇයි?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>විශාලතම</b> බහු භාෂා උපසිරැසි දත්ත ගබඩාව</li>
<li>- උපසිරැසි බාගැනීමට <b>ලියාපදිංචිය අනවශ්‍ය</b> වීම</li>
<li>- <b>සංකීර්ණ සෙවුම්</b> පෙරහනය (වර්ගයෙන්, අගයෙන්, වසරෙන්...)</li>
<li>- <b>එකකට වඩා භාෂා</b> සඳහා සෙවුම</li>
<li>- එකවර උපසිරැසි කිහිපයකට සෙවීම (<b>බහු සෙවුම</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>rss හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් සෙවුම් ප්‍රතිඵල</b> ලබාගන්න</li>
<li>- වෙබ් පිටුව "විවෘතයි" (<b>ඔබට සියලු පිටු විග්‍රහ කළ හැකි XML ලෙස ලබාගත හැක</b>)</li>
<li>- <b>අන්තර්ජාල මෘදුකාංග කේතනයට</b> සහාය දක්වයි(ස්වයංක්‍රිය උඩුගත, බාගත)</li>
<li>- <b>උපසිරැසි සේවාදායකයෙක්</b> ලෙස අන් උපසිරැසි පිටු වෙත සහාය දැක්විය හැකි වීම</li>
<li>- <b>ඔබගේ අංග ඉල්ලීම්</b> සඳහා අප විවෘතයි(පිටුව තවමත් දියුණු වෙමින් පවතී)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[එක් එක් චිත්‍රපටය නව රේඛාවක තබන්න]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ආදාන සකසන්න]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[පවතින උපසිරැසි]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් උපසිරැසි උඩුගත විය]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[opensearch බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[opensearch opensubtitles.org සඳහා බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[OpenSubtitles.org භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[නවතම පෝරම මාතෘකා]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[නවතම බ්ලොග් ලිපි]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[මාතෘකා]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[ඇසීමේ දුර්වලතා ඇති අයට උපසිරැසි]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[ඔබ %value% මඟින් උපසිරැසි සොයා %value2% භාෂාව මඟින් දැකබලා ගැනීමට කැමති ද?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[විශ්වාසකාරි මූලාශ්‍ර වෙතින් උපසිරැසි]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[උපසිරැසි යන්ත්‍රානුසාරයෙන් පරිවර්තිතයි]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[උසස් තත්වයේ චිත්‍රපට සඳහා උපසිරැසි]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[විශේෂාංග උපසිරැසි]]></featured_subs>
<season><![CDATA[මාලාව]]></season>
<episode><![CDATA[කථාංගය]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[වෙන් නොකෙරුණු කථාංග]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[චිත්‍රපටවල පමණක් සොයන්න]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[රූපවාහිනී කතා මාලාවල පමණක් සොයන්න]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[ඔබ හැඟවූයේ]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[මගේ බාගත්, එහෙත් තවමත් අනුපාතනය නොකළ උපසිරැසි]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[විදේශ කොටස්වලට පමණයි]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම්යි]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි උඩුගත කරන්න]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversions>
<translator><![CDATA[පරිවර්තක]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare බාගත කිරීම]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<link_web><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම් "Poirot" The Yellow Irisයි]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[උපසිරැසි භාෂාව]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Findhash.com හි බලන්න]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[අධ්‍යක්ෂණය]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[ල‌ේඛක ගෞරවය]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[නළු නිළියන්]]></cast>
<genre><![CDATA[වර්ගය]]></genre>
<country><![CDATA[රට]]></country>
<language><![CDATA[භාෂාව]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[උපසිරැසි තොරතුරු]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[බාගන්න]]></download>
<downloads><![CDATA[බාගත්]]></downloads>
<last_download><![CDATA[මෑතම බාගතකිරීම]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[උඩුගත කළ අයගේ අදහස්]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[උපසිරැසි ආකෘතිය]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[උඩුගත කළ]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[උපසිරැසි ගොනු විශාලත්වය]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[උඩුගතකරු]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[උපසිරැසියට මනාපය ලබාදෙන්න]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ගොනු තොරතුරු]]></cds_info>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<bytes><![CDATA[බයිට]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[නිකුත් කළ නාමය]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[උපසිරැසි නරක ලෙස සලකුණු කරන්න]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[උපසිරැසිය ස්වයං පැවරීම]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[චිත්‍රපට විශාලත්වය]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[චිත්‍රපට ගොනු නාමය]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[චිත්‍රපට ධාවනය]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[උපසිරැසි අගය කරන්නේ]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[ලකුණු]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[උපසිරැසි තොරතුරු]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[චිත්‍රපට තොරතුරු]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[උපසිරැසි ගොනු නාමය]]></sub_filename>
<links><![CDATA[විස්මිත දිගු]]></links>
<details><![CDATA[විස්තර]]></details>
<link_about><![CDATA[චිත්‍රපටය පිළිබඳ]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[ප‌ෝස්ටර]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[පෙරදසුන්]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[ගොනුව සොයන්න]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[නිකුතුව]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[කවර]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[ගොනු විස්තර]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[නිල වෙබ් අඩවිය]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[වෙනත්]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[ඔබගේ දිගුව මෙහි ඇත]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[මෙම භාෂාවෙන් මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[මෙම පරිශීලකට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[මෙම උපසිරැසි වෙනත් නිකුතුවකට ඉල්ලා සිටින්න]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[නිවැරදි උපසිරැසි]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Drtic (dtc) ලෙස උපසිරැසි බාගන්න]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Amazon හි මිළදී ගන්න]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[අක්‍රිය]]></disable>
<enable><![CDATA[සක්‍රිය]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[%value% මඟින් චිත්‍රපට ටොරන්ටුව බාගන්න]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[%value% මඟින් කවරය බාගන්න]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare බාගත කිරීම]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[%value% හි 25 මෙගාබිටු මඟින් බාගන්න]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම් %value%යි]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[$2 වැනි සුළු මුදලකට චිත්‍රපටය බාගන්න!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[අන්තර්ජාලය අමතක කරන්න, උපසිරැසි භාවිතයෙන් බාගන්න]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[ප්‍රියතම වෙත එක් කරන්න]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[ප්‍රියතම වෙතින් ඉවත් කරන්න]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[<a href="%value%">උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්නේ කෙසේ ද</a> මඟපෙන්වීම.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[<a href="%url%">%value%</a> උඩුගත කළ <a href="%url2%">%username%</a> සංවර්ධිත]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[චිත්‍රපට ගොනු නාම]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[මෙම රූපවාහිනී කතා මාලාවට සියළු උපසිරැසි]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[උපසිරැසි සඳහා චිත්‍රපටය වැරදි විය හැක, කරුණාකර <a %value% href="%url%">නිවැරදි කිරීමට</a> සහාය වන්න]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[%value% උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversion>
<subversions><![CDATA[උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversions>
<first_version><![CDATA[මුල් අනුවාදය]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[OpenSubtitles බාගැනීම් පරිපාලක බාගන්න]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[උපසිරැසිවල <b>ගුණාත්මකභාවය</b> අනුපාතනය කරන්න]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[%value% ලකුණු මඟින් උපසිරැසිවල ගුණාත්මකභාවය අනුපාතනය කරන්න (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[දැන් බලන්න]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[%value% හි 25 මෙගාබිටු මඟින් බාගන්න]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[තෝරන්න]]></form_select>
<system_message><![CDATA[පද්ධති පණිවුඩය]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[උපසිරැසි]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[කිසිවක් නොලැබුණි]]></no_results>
<no_access><![CDATA[පිවිසුම අවහිරයි; පුරණය හෝ ලියාපදිංචිය අනිවාර්යයයි]]></no_access>
<new_window><![CDATA[දිගුව නව වින්ඩෝවක විවෘත වේ]]></new_window>
<close_window><![CDATA[වසන්න]]></close_window>
<search><![CDATA[සොයන්න]]></search>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<log_in><![CDATA[පිවිසුම]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[අදහස් දැක්වීමට]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[අදහස]]></post>
<not_logged><![CDATA[ඔබ ඇතුළත් වී නැහැ!]]></not_logged>
<all><![CDATA[සියල්ල]]></all>
<support_us><![CDATA[අපට උපකාර කරන්න]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[%value% මඟින් බාගත්]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[රූපවාහිනී කතා මාලා]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[දැන්වීම් සඟවන්න]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි බාගන්න]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[නරකයි]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[දුර්වලයි]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[හොඳයි]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[සතුටුදායකයි]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[උත්කෘෂ්ටයි]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[උපසිරැසි - චිත්‍රපට හා රූපවාහිනි වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි බාගන්න]]></title>
<description><![CDATA[චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උපසිරැසි බහු භාෂාවලින්, දෛනිකව පරිවර්තිත උපසිරැසි දහස් ගණනින්. මූලාශ්‍රයෙන්ම, API භාවිතයෙන්, මිලියනයකට අධික පරිශීලකයින් අතරින් නොමිලේ බාගන්න.]]></description>
<keywords><![CDATA[උපසිරැසි, චිත්‍රපට උපසිරැසි, උපසිරැසි බාගන්න, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි, රසික උපසිරැසි, උපසිරැසි, රූපවාහිනී උපසිරැසි, කතා මාලා උපසිරැසි]]></keywords>
<description2><![CDATA[චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උපසිරැසි බහු භාෂාවලින්, දෛනිකව පරිවර්තිත උපසිරැසි දහස් ගණනින්. මූලාශ්‍රයෙන්ම, API භාවිතයෙන්, මිලියනයකට අධික පරිශීලකයින් අතරින් නොමිලේ බාගන්න.]]></description2>
<icon><![CDATA[උපසිරැසි - චිත්‍රපට හා රූපවාහිනි වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි බාගන්න]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[පරිශීලක පැතිකඩ]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[මෑතක පුරණය වීම]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ලියාපදිංචි දිනය]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[බාගත් උපසිරැසි]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[උඩුගත උපසිරැසි]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[වර්තමාන මුරපදය]]></current_password>
<mail><![CDATA[විද්‍යුත් තැපෑල]]></mail>
<new_mail><![CDATA[නව විද්‍යුත් තැපෑල]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[නව මුරපදය]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[නව මුරපදය [තහවුරු]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[සැකසුම් වෙනස් කරන්න]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[වෙනස්කම් තහවුරු කරන්න]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි භාෂාව]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[පැතිකඩ දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[දැනුම්දීම් සංඛ්‍යාතය]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[පිටුවකට ප්‍රතිඵල]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<all><![CDATA[සියල්ලන්]]></all>
<logged><![CDATA[ඇතුළත් වූ පරිශීලකයන්]]></logged>
<nobody><![CDATA[කිසිවෙක් නැත]]></nobody>
<never><![CDATA[කවදාවත් නැත]]></never>
<daily><![CDATA[දෛනික]]></daily>
<weekly><![CDATA[සතිපතා]]></weekly>
<monthly><![CDATA[මාස්පතා]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[කාර්තු වශයෙන්]]></quarterly>
<username><![CDATA[පරිශීලක නාමය ]]></username>
<password><![CDATA[මුරපදය]]></password>
<password_again><![CDATA[මුරපදය [තහවුරු]]]></password_again>
<login><![CDATA[පුරණය]]></login>
<remember_me><![CDATA[මතක තබා ගන්න]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[මුරපදය අමතකයි]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[පරිශීලකයකු නැත]]></no_user>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<protected><![CDATA[සුරැකි (ලියාපදිංචි පරිශීපකයන්ට පමණක් දිස්වෙයි)]]></protected>
<private><![CDATA[පෞද්ගලික (කිසිවකුට නොපෙන්වයි)]]></private>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<user_registration><![CDATA[නව පරිශීලක ලියාපදිංචිය]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[මම ඔබගේ <a href="%url%">පරිශීලන කොන්දේසි</a> පිළිගන්නෙමි]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[චිත්‍රපට පැමිණිලි]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[තොරතුරු විද්‍යුත් ලිපි ලබාදෙන්න]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[ඉල්ලා ඇති උපසිරැසි]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[ගිණුම මකන්න]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>අවවාදයයි:</b> ගිණුම මැකීමෙන් පසු ඔබගේ ගිණුමට තවදුරටත් පුරණය විය නොහැක. මෙම කාර්යය නැවත සැකසිය නොහැක]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[අදහස් දැක්වූ උපසිරැසි]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[තහවුරු කිරීමේ තැපෑල නැවත යවන්න]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[තැපෑල දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[එකතුව]]></score>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<moment><![CDATA[කරුණාකර මඳක් රැඳී සිටින්න...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[පෙරදසුනක් පෙන්වන්න]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[පෙරදසුන සඟවන්න]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[පෙරදසුන පෙන්වන්න]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[පෙරදසුන සඟවන්න]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[නව අදහසක් ලියන්න]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[වෙත අදහස ලියන්න]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[මුල් අදහස:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[ස්තූතියි]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[ස්තූති %value%ක් ලැබිිිිණි]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[ස්තූතිය යැවිණි]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>කරුණාකර පද්ධති පරිවර්තන උඩුගත නොකරන්න</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[ඔබට මෙම කාර්යය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යනම්ණා, කර පළමුව ඇතුළුවන්න]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[පවතින උපසිරැසි]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/si/search/rss_2_00'><![CDATA[ප්‍රතිඵල]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=sin&amp;wl=si</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-all/offset-9887800/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script>(function(s){s.dataset.zone='11989215',s.src='https://llvpn.com/tag.min.js'})([document.documentElement, document.body].filter(Boolean).pop().appendChild(document.createElement('script')))</script><script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='si'>
<menu>
<upload><![CDATA[උඩුගත]]></upload>
<downloads><![CDATA[බාගන්න]]></downloads>
<search><![CDATA[සොයන්න]]></search>
<select_language><![CDATA[උපසිරසි භාෂාව]]></select_language>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<log_in><![CDATA[පිවිසුම]]></log_in>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[පිවිස ඇත්තේ]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<logout><![CDATA[ඉවත් වන්න]]></logout>
<prepare><![CDATA[කාර්යයයේ නිරත වෙමින්]]></prepare>
<request><![CDATA[ඇරයුම]]></request>
<statistics><![CDATA[සංඛ්‍යාලේඛන]]></statistics>
<slogan><![CDATA[උපසිරසි 11246315ක් අතරින් තෝරන්න]]></slogan>
<faq><![CDATA[නිතර ඇසූ පැන]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[නව උපසිරැසි]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[පෝරමය]]></forum>
<contact><![CDATA[සම්බන්ධ වන්න]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[වියාචනය]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[බහු සෙවුම]]></multisearch>
<links><![CDATA[දිගු]]></links>
<support><![CDATA[අපට උපකාර කරන්න]]></support>
<software><![CDATA[මෘදුකාංග]]></software>
<developers><![CDATA[මෘදුකාංග ඉංජිනේරු]]></developers>
<blog><![CDATA[බ්ලොගය]]></blog>
<player><![CDATA[ධාවකය]]></player>
<ai><![CDATA[AI උපසිරැසි]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[පරිශීලක පැතිකඩ]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[මෑතක පුරණය වීම]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ලියාපදිංචි දිනය]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[බාගත් උපසිරැසි]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[උඩුගත උපසිරැසි]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[වර්තමාන මුරපදය]]></current_password>
<mail><![CDATA[විද්‍යුත් තැපෑල]]></mail>
<new_mail><![CDATA[නව විද්‍යුත් තැපෑල]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[නව මුරපදය]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[නව මුරපදය [තහවුරු]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[සැකසුම් වෙනස් කරන්න]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[වෙනස්කම් තහවුරු කරන්න]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි භාෂාව]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[පැතිකඩ දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[දැනුම්දීම් සංඛ්‍යාතය]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[පිටුවකට ප්‍රතිඵල]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<all><![CDATA[සියල්ලන්]]></all>
<logged><![CDATA[ඇතුළත් වූ පරිශීලකයන්]]></logged>
<nobody><![CDATA[කිසිවෙක් නැත]]></nobody>
<never><![CDATA[කවදාවත් නැත]]></never>
<daily><![CDATA[දෛනික]]></daily>
<weekly><![CDATA[සතිපතා]]></weekly>
<monthly><![CDATA[මාස්පතා]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[කාර්තු වශයෙන්]]></quarterly>
<username><![CDATA[පරිශීලක නාමය ]]></username>
<password><![CDATA[මුරපදය]]></password>
<password_again><![CDATA[මුරපදය [තහවුරු]]]></password_again>
<login><![CDATA[පුරණය]]></login>
<remember_me><![CDATA[මතක තබා ගන්න]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[මුරපදය අමතකයි]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[පරිශීලකයකු නැත]]></no_user>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<protected><![CDATA[සුරැකි (ලියාපදිංචි පරිශීපකයන්ට පමණක් දිස්වෙයි)]]></protected>
<private><![CDATA[පෞද්ගලික (කිසිවකුට නොපෙන්වයි)]]></private>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<user_registration><![CDATA[නව පරිශීලක ලියාපදිංචිය]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[මම ඔබගේ <a href="%url%">පරිශීලන කොන්දේසි</a> පිළිගන්නෙමි]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[චිත්‍රපට පැමිණිලි]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[තොරතුරු විද්‍යුත් ලිපි ලබාදෙන්න]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[ඉල්ලා ඇති උපසිරැසි]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[ගිණුම මකන්න]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>අවවාදයයි:</b> ගිණුම මැකීමෙන් පසු ඔබගේ ගිණුමට තවදුරටත් පුරණය විය නොහැක. මෙම කාර්යය නැවත සැකසිය නොහැක]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[අදහස් දැක්වූ උපසිරැසි]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[තහවුරු කිරීමේ තැපෑල නැවත යවන්න]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[තැපෑල දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/si/realtimestats'>web:6801/59 api:518 ජාලගත</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9325988889 උපසිරැසි බාගත්]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11246315 ගොනු]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8010746 පරිශීලකයින්]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2635628 චිත්‍රපට]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2524646 AKA කිහිපය]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.029 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/si/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='උපසිරැසි'  href='/si/search/sublanguageid-all'>නව උපසිරැසි</a><a title='උපසිරැසි - a' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='උපසිරැසි - b' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='උපසිරැසි - c' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='උපසිරැසි - d' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='උපසිරැසි - e' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='උපසිරැසි - f' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='උපසිරැසි - g' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='උපසිරැසි - h' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='උපසිරැසි - i' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='උපසිරැසි - j' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='උපසිරැසි - k' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='උපසිරැසි - l' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='උපසිරැසි - m' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='උපසිරැසි - n' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='උපසිරැසි - o' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='උපසිරැසි - p' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='උපසිරැසි - q' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='උපසිරැසි - r' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='උපසිරැසි - s' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='උපසිරැසි - t' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='උපසිරැසි - u' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='උපසිරැසි - v' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='උපසිරැසි - w' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='උපසිරැසි - x' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='උපසිරැසි - y' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='උපසිරැසි - z' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='උපසිරැසි - %23' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[ඔබට මුරපදය අමතක වූයේ නම්, <b>මුරපදය අමතක විය</b> යන්න ක්ලික් කරන්න]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[<a href="/player">Open Subtitles MKV ධාවකය</a> භාවිතයෙන් උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්න. එය නොමිලේ සහ පිරිසිඳු, මෙන්න වින්ඩෝස් හි ක්‍රියා කරයි.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
