<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/si/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw5</BACKEND>
<WEBLANG>si</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-09-24T21:32:41+02:00' rfc822='Thu, 24 Sep 2026 21:32:41 +0200' year='2026'>2026-09-24</date>
<uuid>7e7ee974-b69e-fec1-8e5d-cd97c5b43b69</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/si/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#S!26RDob4o #T!26SEpc4p{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#S!26RDob4o #T!26SEpc4p:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#U!26TFqd4q{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-si' h1='1'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/si/search'></search>
<upload Link='/si/upload'></upload>
<prepare Link='/si/prepare'></prepare>
<request Link='/si/request'></request>
<index Link='/si/index'></index>
<newuser Link='/si/newuser'></newuser>
<login Link='/si/login/redirect-|si|search|offset-128200|sublanguageid-ell|xml'></login>
<profile Link='/si/profile'></profile>
<confirm Link='/si/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/si/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/si/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/si/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/si/comment'></comment>
<statistics Link='/si/statistics'></statistics>
<faq Link='/si/faq'></faq>
<disclaimer Link='/si/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/si/changelog'></changelog>
<forum Link='/si/forum'></forum>
<admin Link='/si/admin'></admin>
<links Link='/si/links'></links>
<editsubtitle Link='/si/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/si/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/si/search2'></search2>
<requestd Link='/si/requestd'></requestd>
<downloads Link='/si/downloads'></downloads>
<support Link='/si/support'></support>
<download Link='/si/download'></download>
<software Link='/si/software'></software>
<report Link='/si/report'></report>
<developers Link='/si/developers'></developers>
<redirect Link='/si/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/si/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/si/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/si/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/si/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/si/msg'></msg>
<translate Link='/si/translate'></translate>
<translation Link='/si/translation'></translation>
<translation_en Link='/si/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/si/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/si/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/si/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/si/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/si/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/si/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/si/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/si/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/si/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/si/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/si/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/si/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/si/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/si/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/si/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/si/player'></player>
<cooperation Link='/si/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/si/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/si/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/si/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/si/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/si/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/si/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/si/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/si/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/si/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/si/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/si/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/si/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/si/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/si/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/si/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/si/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/si/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/si/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/si/banners'></banners>
<dmca Link='/si/dmca'></dmca>
<mailing Link='/si/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/si/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/si/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/si/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/si/pos'></pos>
<newpassword Link='/si/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/si/contact'></contact>
<reset-password Link='/si/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/si/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/si/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/si/search' active='1'>සොයන්න</name>
<name Link='/si/upload'>උඩුගත</name>
<name Link='/si/request'>ඇරයුම</name>
<name Link='/si/forum'>පෝරමය</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>බ්ලොගය</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI උපසිරැසි</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/si/'></index>
<help Link='/si/faq'></help>
<search Link='/si/'></search>
<copyright Link='/si/disclaimer'></copyright>
<author Link='/si//redirect//si/contact'></author>
<support Link='/si/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='ell' iso639='el' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell'>ග්‍රීක</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='ell'></was_search>
<feeds>
<xml>/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/si/search/sublanguageid-ell/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/si/search/sublanguageid-ell/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/si/search/sublanguageid-ell/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/si/search/sublanguageid-ell/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/si/search/sublanguageid-ell/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/si/search/sublanguageid-ell/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128160'>128201</from>
<to Linker='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128240'>128240</to>
<total>309463</total>
<time>0.397</time>
</results_found>
<results items='128240' itemsfound='309463' searchtime='0.397'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482001' Link='/si/subtitles/14005313/wild-cards-con-with-the-wind-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005313' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482001' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt30059453/' uuid='fbbea6e3-f9eb-357c-b5f5-c3349371215f'>14005313</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/4/9/30059453-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/4/9/30059453-t.jpg'>1482001</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/1Roi7/NkfgTrssd0SZ/lNdsDI0lSL4yVrLuuSREtg3k]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Wild Cards]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Wild Cards" Con With the Wind]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>30059453</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>276</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTAzOTE3MzUtYmM0Yi00ZDIxLTlhZjMtODQ1NTUxZDZhNGFlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Wild Cards S01E07 Con with the Wind 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5153</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:54:33' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 20:54:33 +0200' rfc3339='2026-08-26T20:54:33+02:00' ISO8601='2026-08-26T20:54:33+02:00' time_locale='20:54:33' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 20:54:33'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>28</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Con With the Wind]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482001/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>29780951</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-29780951'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>65070</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568707</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Wild+Cards+Con+With+the+Wind&quot; data-revive-movie=&quot;Wild+Cards+Con+With+the+Wind&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-25724' Link='/si/subtitles/14005246/poirot-triangle-at-rhodes-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005246' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-25724' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676192/' uuid='04984603-35ac-14bc-79e2-5ec6a4f3e539'>14005246</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/1/6/0676192-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/1/6/0676192-t.jpg'>25724</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/J6CpDtmLUz4sCGgl9HgNVA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" Triangle at Rhodes]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>676192</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2332</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk0MzIyNjEwOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTY0OTg0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Agatha Christie's Poirot (1989) - S01E06 - Triangle at Rhodes (1080p BluRay x265 afm72)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6160</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:53' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 19:14:53 +0200' rfc3339='2026-08-26T19:14:53+02:00' ISO8601='2026-08-26T19:14:53+02:00' time_locale='19:14:53' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 19:14:53'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Poirot - Rhodosský trojuholník | Poirot - Rhodossky trojuholnik | Poirot, Agatha Christie: Poirot, Agatha Christie's Poirot. | Poirot, Agatha Christie: Poirot, Agatha Christies Poirot. | Triangle at Rhodes]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-25724/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56107</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568639</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39698' Link='/si/subtitles/14005064/poirot-the-third-floor-flat-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005064' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39698' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676188/' uuid='84f755f3-61fc-8ae2-a1c7-56937349cec8'>14005064</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/6/0676188-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/6/0676188-t.jpg'>39698</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/m1ZJivWLAztluOccWVEjQQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" The Third Floor Flat]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>676188</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2257</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExODQyODcxN15BMl5BanBnXkFtZTgwNDE0OTg0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Agatha Christie's Poirot (1989) - S01E05 - The Third Floor Flat (1080p BluRay x265 afm72)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6272</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:33:26' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 17:33:26 +0200' rfc3339='2026-08-26T17:33:26+02:00' ISO8601='2026-08-26T17:33:26+02:00' time_locale='17:33:26' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 17:33:26'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[The Third Floor Flat]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39698/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52605</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568453</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-6851' Link='/si/subtitles/14005063/west-side-story-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005063' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-6851' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0055614/' uuid='958d080a-55d4-90b6-3ecb-769b23b698e2'>14005063</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10608967'>10608967</UserID>
<UserNickName><![CDATA[osfpouan]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/5/0055614-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/5/0055614-t.jpg'>6851</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/t1O8uv3gqyt5h8jOFHYktQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[West Side Story]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[West Side Story]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1961</MovieYear>
<MovieImdbID>55614</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>125410</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTM0NDAxOTI5MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjI4Mjg3NA@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7936</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Duration: 02:33:44.234]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:31:26' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 17:31:26 +0200' rfc3339='2026-08-26T17:31:26+02:00' ISO8601='2026-08-26T17:31:26+02:00' time_locale='17:31:26' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 17:31:26'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Amor sem barreiras | Amor sin barreras | Amor Sublime Amor | Amor, Sublime Amor | Bati yakasinin hikayesi | Câu chuyện phía Tây | Cau chuyen phia Tay | Dastan-e West Side | Poveste din cartierul de vest | Priča sa zapadne strane | Prica sa zapadne strane | Sippur Ha-Parvarim | Spain (complete title) (West Side Story (Amor sin barreras)) | Spain (West Side Story (Amor sin barreras)) | Vestsaido istorija | Vestsayd əhvalatı | Vestsayd ?hvalati | West side monogatari | West Side Story | West Side story | West Side Story 1961 | West Side'i lugu | West Sidei lugu | West.Side.Story.1961.HDR.2160p.WEBRip.x265-iNTENSO | West.Side.Story[1961] | Zgodba z zahodne strani | Γουέστ σάιντ στόρυ | ?????? ????? ????? | Вестсайдская история | ???????????? ??????? | Вестсайдська iсторiя | ???????????? i????i? | Уестсайдска история | ??????????? ??????? | סיפור הפרברים | ????? ??????? | ウエスト・サイド物語（1961年） | ??????????(1961?)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-6851/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>135667</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568452</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474583' Link='/si/subtitles/14005062/the-other-bennet-sister-episode-1-8-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005062' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474583' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344526/' uuid='cb430250-179f-0648-7917-5ede8b567e1b'>14005062</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/5/4/37344526-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/5/4/37344526-t.jpg'>2474583</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/skgEhdWq89lsFCHrofw+eiFhwfGqPorBIak/G2V/Pts]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.8]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344526</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>331</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E08 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6791</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:26:39' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 17:26:39 +0200' rfc3339='2026-08-26T17:26:39+02:00' ISO8601='2026-08-26T17:26:39+02:00' time_locale='17:26:39' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 17:26:39'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>44</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474583/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42006</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568450</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;The+Other+Bennet+Sister+Episode+%231.8&quot; data-revive-movie=&quot;The+Other+Bennet+Sister+Episode+1+8&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fsi%2F%2FDVohazyJIWcbp9M0MMWL1Lucu8eQJUpgfZ7WiC93MhdGjxcEvoYqLXCq7gN5FjlPSVifWwKPkDMsKRda8G6mQ&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474582' Link='/si/subtitles/14005060/the-other-bennet-sister-episode-1-7-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005060' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474582' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344525/' uuid='7aba527b-8045-57dc-3299-a093ed894e6a'>14005060</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/5/4/37344525-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/5/4/37344525-t.jpg'>2474582</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/u4ET4wGoX4SMS9aue56gwyabi2RTIzWCgCjmqBZSq6s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344525</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>321</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E07 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6853</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:26:00' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 17:26:00 +0200' rfc3339='2026-08-26T17:26:00+02:00' ISO8601='2026-08-26T17:26:00+02:00' time_locale='17:26:00' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 17:26:00'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474582/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>45045</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568448</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2403116' Link='/si/subtitles/14005042/reacher-bridge-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005042' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2403116' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38082627/' uuid='a5bcdcb1-d4a3-ac1c-7f11-5461ba171d1f'>14005042</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10528952'>10528952</UserID>
<UserNickName><![CDATA[papadothan1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/6/2/38082627-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/6/2/38082627-t.jpg'>2403116</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/lQBRES8hnALcrhVxGhiD5ABF6putZS9fpoxeYTR5B2M]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Bridge]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38082627</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4340</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzBhYjAyZWYtYmE2Ny00NzU2LTgzMGMtYmNkYWFiYWJjYTFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[REACHER 2026-S04-05]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>105823</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:00:34' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 17:00:34 +0200' rfc3339='2026-08-26T17:00:34+02:00' ISO8601='2026-08-26T17:00:34+02:00' time_locale='17:00:34' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 17:00:34'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='34'>745</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[SviySUB]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2403116/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59213</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568430</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2280513' Link='/si/subtitles/14005040/star-trek-strange-new-worlds-a-case-of-chiaroscuro-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14005040' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2280513' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36298580/' uuid='3bf772a0-1800-0a3b-455a-1d396c2489a3'>14005040</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10106079'>10106079</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Windrider285]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/36298580-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/36298580-t.jpg'>2280513</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/iwCg6xhKBpS594uOctH7DFmvw/9oB4ocbpDRFiYCJHc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Trek: Strange New Worlds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Star Trek: Strange New Worlds" A Case of Chiaroscuro]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36298580</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='53'>5.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2707</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTQ5ODA1MDAtOGYxOC00ZmRiLWIxNzgtM2MyOTc3ZDU4OThkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[star.trek.strange.new.worlds.s04e03.1080p.web.h264-cakes[EZTVx.to]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14935</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:57:52' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 16:57:52 +0200' rfc3339='2026-08-26T16:57:52+02:00' ISO8601='2026-08-26T16:57:52+02:00' time_locale='16:57:52' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 16:57:52'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>88</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2280513/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>12327578</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-12327578'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>73658</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568428</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597831' Link='/si/subtitles/14004964/the-last-sunrise-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14004964' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597831' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37654096/' uuid='252d0dec-9804-3443-775a-a56f2a5d5d70'>14004964</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg'>2597831</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/BuwepdaaGRiYapTcUBFxezH1t/2Ht5uzvSWmH91KbSM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Last Sunrise]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Last Sunrise]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37654096</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2705</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjZlMjQxN2MtYjAyOS00YjliLWE3NjEtNDZjOWI5NTAxNTY2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>118021</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Duration: 01:46:53.334]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:38:12' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 16:38:12 +0200' rfc3339='2026-08-26T16:38:12+02:00' ISO8601='2026-08-26T16:38:12+02:00' time_locale='16:38:12' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 16:38:12'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>2165</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Sunrise: El último amanecer) | Argentina (Sunrise: El ultimo amanecer) | Australia (The Last Sunrise) | Canada (The Last Sunrise) | Germany (The Last Sunrise) | India (The Last Sunrise) | Ireland (The Last Sunrise) | Italy (The Last Sunrise: L'estate delle prime volte) | Italy (The Last Sunrise: Lestate delle prime volte) | New Zealand (The Last Sunrise) | Poland (Ostatni wschód słońca) | Poland (Ostatni wschod slonca) | Russia (Последний рассвет) | Russia (????????? ???????) | Serbia (Последње свитање) | Serbia (???????? ???????) | South Africa (The Last Sunrise) | Sweden (The Last Sunrise) | Turkey (Son Gün Doğumu) | Turkey (Son Gun Dogumu) | United Kingdom (The Last Sunrise) | United States (The Last Sunrise)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597831/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>102086</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568354</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1478277' Link='/si/subtitles/14004512/wild-cards-the-accountant-of-monte-cristo-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14004512' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1478277' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt30059441/' uuid='834e28c8-8202-7773-4491-2fbb44526c13'>14004512</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/4/9/30059441-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/4/9/30059441-t.jpg'>1478277</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/k3ev4gO03xsIKaPn10994e9Q+PBEu2JUeAk/Rcd3xnY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Wild Cards]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Wild Cards" The Accountant of Monte Cristo]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>30059441</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>288</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjc5NDViNDktNGRlOC00ZmQ0LWI2MjItNDYyYmRlMjY4MjAxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Wild Cards S01E05 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4777</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:10:45' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 14:10:45 +0200' rfc3339='2026-08-26T14:10:45+02:00' ISO8601='2026-08-26T14:10:45+02:00' time_locale='14:10:45' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 14:10:45'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>32</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[The Accountant of Monte Cristo]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1478277/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>29780951</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-29780951'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>71858</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567923</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482000' Link='/si/subtitles/14004511/wild-cards-dead-of-night-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14004511' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482000' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt30059444/' uuid='26a7a80a-8426-5cdc-1a85-7f8f330cedb0'>14004511</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/4/9/30059444-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/4/9/30059444-t.jpg'>1482000</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/jGDtmIJvaxVQ6gE9BQT08yAQaHz6rJmzm0M+oO/9Mnc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Wild Cards]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Wild Cards" Dead of Night]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>30059444</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>283</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjcxNGJiZDItYjk4Mi00MzBhLTgxMGEtMmRjM2I1N2U2Mjg1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Wild Cards S01E06 Dead of Night 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4596</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:10:24' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 14:10:24 +0200' rfc3339='2026-08-26T14:10:24+02:00' ISO8601='2026-08-26T14:10:24+02:00' time_locale='14:10:24' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 14:10:24'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>35</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Dead of Night]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1482000/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>29780951</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-29780951'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>71205</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567922</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-87270' Link='/si/subtitles/14004096/poirot-four-and-twenty-blackbirds-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14004096' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-87270' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676150/' uuid='f4c98746-deda-092a-779f-9b0ae95f22d2'>14004096</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/6/0676150-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/6/0676150-t.jpg'>87270</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/rSg4lqDkc72HHAMaiiSzcA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" Four and Twenty Blackbirds]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>676150</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2203</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTcyNzkyMDY4MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMjM1OTg0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Agatha Christie's Poirot (1989) - S01E04 - Four and Twenty Blackbirds (1080p BluRay x265 afm72)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5600</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:02:09' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 09:02:09 +0200' rfc3339='2026-08-26T09:02:09+02:00' ISO8601='2026-08-26T09:02:09+02:00' time_locale='09:02:09' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 09:02:09'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Agatha Christie's  Four and Twenty Blackbirds | Agatha Christies  Four and Twenty Blackbirds | Four and Twenty Blackbirds]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-87270/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>71669</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567515</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-51294' Link='/si/subtitles/14003717/sarah-plain-and-tall-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14003717' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-51294' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0102842/' uuid='1dc2b797-63b4-53a3-5d81-cc4546245002'>14003717</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-6465842'>6465842</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fforcer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/8/2/0102842-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/8/2/0102842-t.jpg'>51294</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/PjOlxp+c4OwFBzraXhT+8w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Sarah, Plain and Tall]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Sarah, Plain and Tall]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1991</MovieYear>
<MovieImdbID>102842</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2549</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDc4Mjg1Y2QtMWVmNy00MjAxLTlhZDEtYTU1MTZiZTYyYzVhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Sarah.Plain.And.Tall.1991.DVDRip.x264.AC3-SiCFforcerGr]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4198</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[By Fforcer]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:05:12' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 03:05:12 +0200' rfc3339='2026-08-26T03:05:12+02:00' ISO8601='2026-08-26T03:05:12+02:00' time_locale='03:05:12' date_locale='2026-08-26' locale='2026-08-26 03:05:12'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Ein Meer für Sarah | Ein Meer fur Sarah | Feleség kerestetik | Feleseg kerestetik | Hallmark Hall of Fame: Sarah, Plain and Tall | La nouvelle vie de Sarah | O femeie obisnuita | Rodzina Sary. Anons | Sarah | Sarah cambió las cosas | Sarah cambio las cosas | Sarah Plain And Tall 1991 | Sarah, Plain and Tall | Un passo dal cuore | USA (anthology series) (Hallmark Hall of Fame: Sarah, Plain and Tall (#40.2))]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>1</SubComments>
<SubLastComment>2026-08-26 15:15:54</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>105019</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Fforcer]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567139</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597664' Link='/si/subtitles/14003100/this-ain-t-conan-the-barbarian-xxx-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14003100' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597664' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2090652/' uuid='de223866-7ec2-154d-44d1-48585671b1fb'>14003100</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-5831576'>5831576</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lakase]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>2597664</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/m206ANqEldUHoONf9PT00Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[This Ain't Conan the Barbarian XXX]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[This Ain't Conan the Barbarian XXX]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2011</MovieYear>
<MovieImdbID>2090652</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='41'>4.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>44</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4113</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1 ώρα 20 λεπτά 33 δευτερόλεπτα]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:35:17' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 18:35:17 +0200' rfc3339='2026-08-25T18:35:17+02:00' ISO8601='2026-08-25T18:35:17+02:00' time_locale='18:35:17' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 18:35:17'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[United States (This Ain't Conan the Barbarian XXX) | United States (This Aint Conan the Barbarian XXX)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2597664/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>19312</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[chris sanas.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566529</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2399947' Link='/si/subtitles/14003075/motor-city-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14003075' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2399947' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2012616/' uuid='83fa6dbf-649c-1f63-6fa3-af8fb1efb15d'>14003075</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-952092'>952092</UserID>
<UserNickName><![CDATA[T3LL4V1S10N]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/2/2012616-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/2/2012616-t.jpg'>2399947</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/PjauY+7ys7bnzggJDacfzA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Motor City]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Motor City]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>2012616</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='58'>5.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6576</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGFmNTJkNzctNDc2Zi00ZWMxLWIzNzktNDQxMzU3ZGVkZTRjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Motor.City.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>49670</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[ΥΠΟΘΕΣΗ:Στο Ντιτρόιτ της δεκαετίας του '70, ο Τζον Μίλερ ερωτεύεται την κοπέλα ενός τοπικού γκάνγκστερ. Σε αντίποινα, ο γκάνγκστερ τού στήνει πλεκτάνη και στέλνει τον αθώο άνδρα στη φυλακή. Με τη ζωή του κατεστραμμένη, ο Μίλερ οργανώνει το δικό του σχέδιο εκδίκησης ενάντια στον άνθρωπο που του πήρε το κορίτσι. Υποτιτλισμός:The_M1ЯR0R┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ [ T 4 V T_e_a_m ] .]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:06:10' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 18:06:10 +0200' rfc3339='2026-08-25T18:06:10+02:00' ISO8601='2026-08-25T18:06:10+02:00' time_locale='18:06:10' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 18:06:10'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>4</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='52'>1127</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Motor City) | Brazil (Motor City) | Canada (Motor City) | Croatia (Grad osvete) | France (Motor City) | Germany (Motor City) | Hungary (Motor City) | India (Motor City) | Indonesia (Motor City) | Ireland (Motor City) | Israel (מוטור סיטי) | Israel (????? ????) | Italy (Motor City) | Kazakhstan (Мотор Сити) | Kazakhstan (????? ????) | Mexico (Motor City) | Motor City | New Zealand (Motor City) | Portugal (Motor City - Sede de Vingança) | Portugal (Motor City - Sede de Vinganca) | Russia (Мотор Сити) | Russia (????? ????) | Serbia (Град освете) | Serbia (???? ??????) | South Africa (Motor City) | Spain (Motor City) | Ukraine (Мотор-Сіті) | Ukraine (?????-????) | United Kingdom (Motor City) | United States (Motor City)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2399947/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>1850</SubSize>
<lang_search_subversion><![CDATA[4 උපසිරැසි අනුවාදය]]></lang_search_subversion>
<SubVersion>4</SubVersion>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[The_M1ЯR0R]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566860</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39697' Link='/si/subtitles/14002902/poirot-the-adventure-of-johnnie-waverly-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002902' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39697' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0483458/' uuid='37a92900-6fb7-fc3e-59b4-4544171f29ad'>14002902</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/3/0483458-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/3/0483458-t.jpg'>39697</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/59L5OJX5Nd9Dqz+XfeEphg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" The Adventure of Johnnie Waverly]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>483458</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2150</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDAxOTc5NTk1N15BMl5BanBnXkFtZTgwOTgzMjk0MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Agatha Christie's Poirot (1989) - S01E03 - The Adventure of Johnnie Waverly (1080p BluRay x265 afm72)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5713</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:41:36' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 17:41:36 +0200' rfc3339='2026-08-25T17:41:36+02:00' ISO8601='2026-08-25T17:41:36+02:00' time_locale='17:41:36' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 17:41:36'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Agatha Christie's Poirot: The Adventure of Johnnie Waverly | Agatha Christies Poirot: The Adventure of Johnnie Waverly | Hercule Poirot: Únos Johnnieho Waverlyho | Hercule Poirot: Unos Johnnieho Waverlyho | The Adventure of Johnnie Waverly]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-39697/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>62898</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566339</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-122060' Link='/si/subtitles/14002822/the-bunny-game-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002822' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-122060' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1522846/' uuid='e9e096db-f712-832b-54c6-de91a80feb80'>14002822</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-6477254'>6477254</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Crazy-toon]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/8/2/1522846-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/8/2/1522846-t.jpg'>122060</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/60dC3//+TKyqq7nVEUTggg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bunny Game]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Bunny Game]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2011</MovieYear>
<MovieImdbID>1522846</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='33'>3.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3103</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDY5MTY1MTU3MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjU2OTI4Nw@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Bunny.Game.2010.720p.BluRay.x264-LiViDiTY [PublicHD]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5173</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:28:27' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 17:28:27 +0200' rfc3339='2026-08-25T17:28:27+02:00' ISO8601='2026-08-25T17:28:27+02:00' time_locale='17:28:27' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 17:28:27'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Nyuszi ül a fűben | Nyuszi ul a fuben | The Bunny Game | Το Παιχνίδι του Κουνελιού | ?? ???????? ??? ????????? | Кроличьи игры | ???????? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-122060/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>11048</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Crazy-toon]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566261</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-4376' Link='/si/subtitles/14002712/pee-wee-s-big-adventure-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002712' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-4376' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0089791/' uuid='61ffca21-1583-b1d7-9ed0-8351b19d94e9'>14002712</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/7/9/0089791-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/7/9/0089791-t.jpg'>4376</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/Ku7BXZmy/fDmdNpN9Z7wIg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Pee-wee's Big Adventure]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Pee-wee's Big Adventure]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1985</MovieYear>
<MovieImdbID>89791</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>63108</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTQ2ZTUzZjktMWVmNC00MzBmLTg1ZjMtYzQyNmE1YzY1MDFiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7601</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Runtime: 1 h 31 min 37 sec]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:57:03' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 15:57:03 +0200' rfc3339='2026-08-25T15:57:03+02:00' ISO8601='2026-08-25T15:57:03+02:00' time_locale='15:57:03' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 15:57:03'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>23</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Grande Aventura de Pee Wee | As Grandes Aventuras de Pee-wee | Ha-Harptka Ha-Gdola Shel Pee Wee Herman | I megali peripeteia tou Pee-wee | La gran aventura de Pee-wee | La grande aventure de Pee Wee | La grande aventure de Pee Wee;Большое приключение Пи-Ви;La gran aventura de Pee-wee | La grande aventure de Pee Wee;??????? ??????????? ??-??;La gran aventura de Pee-wee | Pee Wee nagy kalandja | Pee Wee's big adventure | Pee Wees big adventure | Pee-wee Big Adventure | Pee-Wee's Big Adventure | Pee-Wees Big Adventure | Pee-wee's Big Adventure | Pee-wees Big Adventure | Pee-Weeho velké dobrodružství | Pee-Weeho velke dobrodruzstvi | Pee-weejeva velika avantura | Pee-ween suuri seikkailu | Pee-wees irre Abenteuer | Pee-wees_Big_Adventure_RUS_1985_20100302214331 | Wielka przygoda Pee Wee Hermana | Большое приключение Пи-Ви | ??????? ??????????? ??-?? | Велика пригода Пi-Вi | ?????? ??????? ?i-?i | Голямото приключение на Пий-Уий | ???????? ??????????? ?? ???-???]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-4376/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>64544</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566155</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-44936' Link='/si/subtitles/14002686/the-valley-of-decision-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002686' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-44936' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0038213/' uuid='35c80882-2cb4-bfd0-fae5-1aacad696ec7'>14002686</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-2783858'>2783858</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ste571]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/8/0038213-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/8/0038213-t.jpg'>44936</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/RTXYoGkmGvER02bpn0p/pA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Valley of Decision]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Valley of Decision]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1945</MovieYear>
<MovieImdbID>38213</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2695</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWJiMmFjYTgtZDk5Zi00Yjk1LTliMjEtZWE2YTUwMzkwZjYzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The_Valley_of_Decision_1945_DVDRip_XViD.rar]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4115</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Μια Ιρλανδή υπηρέτρια ερωτεύεται τον γιο του εύπορου εργοδότη της, όμως η δύσκολη σχέση με τον πατέρα της, ο οποίος έχει αναπηρία, καθώς και μια απεργία στο χαλυβουργείο, δημιουργούν εμπόδια στη σχέση τους.Απόδοση από το εξαιρετικά σπάνιο DVD του Ρήγα Κ.Διορθώσεις - συγχρονισμός: Ste571]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:23:54' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 15:23:54 +0200' rfc3339='2026-08-25T15:23:54+02:00' ISO8601='2026-08-25T15:23:54+02:00' time_locale='15:23:54' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 15:23:54'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Dolina decyzji | Domens dal | El valle de la abnegación | El valle de la abnegacion | El valle del destino | I koilas ton apofaseon | karar vadisi | La valle del destino | La vallée du jugement | La vallee du jugement | O Vale da Decisão | O Vale da Decisao | O Vale do Destino | Skæbnens dal | Skaebnens dal | The Valley of Decision | Tuomion laakso | Долина решимости | ?????? ????????? | Долината на Страшния съд | ???????? ?? ???????? ???]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>151278</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Rigas K.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566129</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-84827' Link='/si/subtitles/14002600/friends-the-one-where-nana-dies-twice-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002600' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-84827' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0583462/' uuid='009761a5-099d-2e85-987a-54db3a2a8353'>14002600</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10405063'>10405063</UserID>
<UserNickName><![CDATA[JOHNNY1000]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/4/3/0583462-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/4/3/0583462-t.jpg'>84827</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/VwHM0Te2+wDuXJayMTKVZg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Friends]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Friends" The One Where Nana Dies Twice]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1994</MovieYear>
<MovieImdbID>583462</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7585</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGVlYTY3NzctMjJmZS00ZjU4LWJkNmUtNmZiOTUxZThmZDU2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Friends.S01E08.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14821</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:13:51' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 14:13:51 +0200' rfc3339='2026-08-25T14:13:51+02:00' ISO8601='2026-08-25T14:13:51+02:00' time_locale='14:13:51' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 14:13:51'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[The One Where Nana Dies Twice | Друзі | ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>108778</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-108778'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>25598</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1253</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[JOHNNY1000]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566047</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474581' Link='/si/subtitles/14002497/the-other-bennet-sister-episode-1-6-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002497' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474581' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344520/' uuid='b87e15d4-9ef4-9621-544b-2fc86b2750ba'>14002497</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/5/4/37344520-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/5/4/37344520-t.jpg'>2474581</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/1L5VMJry8/3dBRX84Lmt1k/K/shivTCChN6ggohqzNU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344520</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>301</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6994</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='12:17:16' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 12:17:16 +0200' rfc3339='2026-08-25T12:17:16+02:00' ISO8601='2026-08-25T12:17:16+02:00' time_locale='12:17:16' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 12:17:16'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474581/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43925</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565942</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474580' Link='/si/subtitles/14002496/the-other-bennet-sister-episode-1-5-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002496' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474580' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344524/' uuid='073a6d16-1135-941a-31f8-3edd1b9f536b'>14002496</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/5/4/37344524-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/5/4/37344524-t.jpg'>2474580</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/scjc47bTau9hJcz+OgJy1qIgOQBFX2/BxPgvRuUB5U8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344524</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>354</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7393</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='12:16:20' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 12:16:20 +0200' rfc3339='2026-08-25T12:16:20+02:00' ISO8601='2026-08-25T12:16:20+02:00' time_locale='12:16:20' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 12:16:20'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474580/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43442</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565941</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-139934' Link='/si/subtitles/14002479/bewitched-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002479' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-139934' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0037539/' uuid='a730d380-a0c4-1de1-e3ea-5ceb05ad0f98'>14002479</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-1335342'>1335342</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ktsioulis]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/5/7/0037539-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/5/7/0037539-t.jpg'>139934</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/hmKw5xivpqA6m4Oif61RTA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bewitched]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Bewitched]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1945</MovieYear>
<MovieImdbID>37539</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>609</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDI3YmMzYjItZDI5Yi00ZmY0LWIzYzMtYmIwMmJlMjUxZGVjL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMTk2MzI2Ng@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Η ΔΙΧΑΣΜΕΝΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4028</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[ΛΙΝΚ ΓΙΑ ΚΑΒΑΣΜΑ (προσωρινό): https://drive.google.com/file/d/1cXL1od7_CrnFHJwzd2S77Io3afToGrWd/view?usp=sharing   ΥΠΟΘΕΣΗ - ΣΧΟΛΙΑ    Πλοκή   Η Τζόουν είναι μια νεαρή, σεμνή και φαινομενικά απολύτως φυσιολογική γυναίκα, αρραβωνιασμένη με τον Μπομπ, η οποία καταδιώκεται από μια φωνή μέσα στο μυαλό της. Η φωνή αυτή ανήκει στην Κάρεν, μια δεύτερη προσωπικότητα, η οποία σταδιακά αποκτά όλο και μεγαλύτερη εξουσία πάνω της.   Η Kάρεν είναι το ακριβώς αντίθετο της Τζόουν: επιθετική, αισθησιακή, χειριστική, εγωκεντρική, χαιρέκακη και καταβάλει κάθε προσπάθεια να κυριαρχήσει επί της Τζόουν και να της αρπάξει τη ζωή.   Μη μπορώντας να εξηγήσει τι της συμβαίνει, η Τζόουν αναγκάζεται να εγκαταλείψει οικογένεια και αρραβωνιαστικό  και καταφεύγει στη Νέα Υόρκη, όπου γνωρίζει τον δικηγόρο Έρικ Ράσελ.    Όταν όμως η σχέση τους αρχίζει να εξελίσσεται, η Κάρεν παρεμβαίνει ξανά με ολέθρια αποτελέσματα.   Κριτική   Το "Bewitched" είναι ένα σκοτεινό, παράξενο και κάπως υποτιμημένο φιλμ, που κινείται ανάμεσα στο ψυχολογικό δράμα, το μυστήριο και το υπερφυσικό. Η ιστορία μιας γυναίκας που πιστεύει ότι καταδιώκεται από μια δεύτερη προσωπικότητα που ζει μέσα της, δίνει στην ταινία μια έντονα ονειρική και απειλητική ατμόσφαιρα.   Το μεγάλο ατού της ταινίας είναι η ατμόσφαιρα: Σκιές, εφιαλτικές εικόνες και μια διαρκής αίσθηση ότι η πραγματικότητα και η φαντασία μπερδεύονται. Η Phyllis Thaxter στον πρωταγωνιστικό ρόλο αποδίδει πειστικά την ευάλωτη φοβισμένη ηρωίδα, ενώ η σκηνοθεσία του Oboler προσπαθεί να δώσει στο υπερφυσικό περισσότερο ψυχολογική παρά θεαματική διάσταση.   Συνολικά, το "Bewitched" αξίζει κυρίως για το ιδιαίτερο κλίμα του ως ένα χαρακτηριστικό δείγμα του αμερικανικού σκοτεινού κινηματογράφου της δεκαετίας του ’40.    Δεν είναι κάποιο χαμένο αριστούργημα, αλλά έχει προσωπικότητα, ενδιαφέρουσα αισθητική και αρκετή γοητεία για όσους αγαπούν το παλιό σινεμά και τις ιστορίες που αφήνουν ανοιχτό το ερώτημα: είναι πραγματικά υπερφυσικά αυτά που συμβαίνουν ή όλα βρίσκονται στο μυαλό της ηρωίδας;   Πρόκειται γενικά για μια ιδιαίτερη ταινία κι από εκείνες που ανταμείβουν πλουσιοπάροχα τον θεατή που αγαπά τα ξεχασμένα διαμάντια του κλασικού Χόλιγουντ.   Μη τη χάσετε και καλή θέαση.   ktsioulis    25   Αυγούστου   (2026)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:52:31' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 11:52:31 +0200' rfc3339='2026-08-25T11:52:31+02:00' ISO8601='2026-08-25T11:52:31+02:00' time_locale='11:52:31' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 11:52:31'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>6</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Alter Ego | Bewitched | Demone bianco | Mundo de Sombras]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>2</SubComments>
<SubLastComment>2026-08-26 05:31:09</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>90834</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ktsioulis]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565924</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-3187' Link='/si/subtitles/14002364/a-bronx-tale-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14002364' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-3187' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0106489/' uuid='c2052770-8330-06c8-451e-b2b9eea07cba'>14002364</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10608967'>10608967</UserID>
<UserNickName><![CDATA[osfpouan]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/4/6/0106489-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/4/6/0106489-t.jpg'>3187</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/MDNAlkt5H01OhnLnW0Aosg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[A Bronx Tale]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[A Bronx Tale]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1993</MovieYear>
<MovieImdbID>106489</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>190407</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTZiZWFjY2UtMDYzOS00N2JhLTk5YmYtMGQ1Yjk5ZWYzZjI4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>35440</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Runtime: 2 h 01 min 30 sec]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:23:11' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 10:23:11 +0200' rfc3339='2026-08-25T10:23:11+02:00' ISO8601='2026-08-25T10:23:11+02:00' time_locale='10:23:11' date_locale='2026-08-25' locale='2026-08-25 10:23:11'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Una luz en el infierno) | Australia (A Bronx Tale) | Austria (In den Straßen der Bronx) | Austria (In den Strassen der Bronx) | Brazil (Desafio no Bronx) | Bulgaria (История от Бронкс) | Bulgaria (??????? ?? ??????) | Bulgaria (Приказка от Бронкс) | Bulgaria (???????? ?? ??????) | Canada (A Bronx Tale) | Canada (Une histoire du Bronx) | Croatia (Priča iz Bronxa) | Croatia (Prica iz Bronxa) | Czech Republic (Příběh z Bronxu) | Czech Republic (Pribeh z Bronxu) | Denmark (A Bronx Tale - Gangsterens lærling) | Denmark (A Bronx Tale - Gangsterens laerling) | Estonia (Bronxi lugu) | Finland (Mafian juoksupoika) | France (Il était une fois le Bronx) | France (Il etait une fois le Bronx) | Germany (In den Straßen der Bronx) | Germany (In den Strassen der Bronx) | Greece (Ιστορίες του Bronx) | Greece (???????? ??? Bronx) | Hong Kong (不一樣的童年) | Hong Kong (??????) | Hungary (Bronxi mese) | India (A Bronx Tale) | Ireland (A Bronx Tale) | Italy (Bronx) | Japan (ブロンクス物語 愛につつまれた街) | Japan (??????? ????????) | Lithuania (Bronkso istorijos) | Mexico (El desafío: Una historia del Bronx) | Mexico (El desafio: Una historia del Bronx) | Netherlands (A Bronx Tale) | New Zealand (A Bronx Tale) | Norway (Gudfarens løpegutt) | Norway (Gudfarens lopegutt) | Philippines (A Bronx Tale) | Poland (Prawo Bronxu) | Portugal (Um Bairro em Nova Iorque) | Romania (O poveste din Bronx) | Romania (Poveste din Bronx) | Russia (Bronkskaya istoriya) | Russia (Бронкская история) | Russia (????????? ???????) | Serbia (Прича из Бронкса) | Serbia (????? ?? ???????) | Singapore (A Bronx Tale) | Slovakia (Príbeh z Bronxu) | Slovakia (Pribeh z Bronxu) | South Africa (A Bronx Tale) | South Korea (브롱스 이야기) | South Korea (??? ???) | Spain (Una historia del Bronx) | Sweden (I skuggan av Bronx) | Taiwan (四海情深) | Taiwan (????) | Turkey (Günaha Davet) | Turkey (Gunaha Davet) | Ukraine (Бронкська історія) | Ukraine (????????? ???????) | United Arab Emirates (A Bronx Tale) | United Kingdom (A Bronx Tale) | United States (A Bronx Tale) | United States (El desafío: Una historia del Bronx) | United States (El desafio: Una historia del Bronx) | Venezuela (Una luz en el infierno) | Vietnam (Chuyện Ở Bronx) | Vietnam (Chuyen O Bronx)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-3187/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>104459</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565811</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589228' Link='/si/subtitles/14001664/atlas-king-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001664' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589228' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36460398/' uuid='538b2241-cea0-e756-25be-a8a10647c28f'>14001664</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-952092'>952092</UserID>
<UserNickName><![CDATA[T3LL4V1S10N]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/3/0/36460398-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/3/0/36460398-t.jpg'>2589228</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/IkmSJCGHCDUimLgZZ+RGxxR/TqjE8G//1mPfB9Tl+SM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Atlas King]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Atlas King]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36460398</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='41'>4.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>132</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWY1MGJmZjctOWFmZi00MzhhLWJjZTYtZGQ1Y2JjMTZkZGRhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Atlas.King.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7217</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:57:05' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 20:57:05 +0200' rfc3339='2026-08-24T20:57:05+02:00' ISO8601='2026-08-24T20:57:05+02:00' time_locale='20:57:05' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 20:57:05'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>84</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Atlas King) | Canada (Atlas King) | Germany (Atlas King) | India (Atlas King) | Ireland (Atlas King) | New Zealand (Atlas King) | South Africa (Atlas King) | United Kingdom (Atlas King) | United States (Atlas King)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589228/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>93758</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ΓΑΜΑΜ0ΥΤΡΑΣ]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565107</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2411012' Link='/si/subtitles/14001662/ted-lasso-richmond-s-got-talent-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001662' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2411012' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38494464/' uuid='efc589a9-ed1f-f613-d74c-d894ad0c8982'>14001662</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/4/38494464-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/4/38494464-t.jpg'>2411012</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/ALVkWb0BDUPzxE/9yAhp88CFsEHljNkfcnzrJmGi7/I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Ted Lasso]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Ted Lasso" Richmond's Got Talent]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38494464</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2328</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDgzYzZjYjQtOWNlNC00N2U2LTg3MjMtYWY2MzdhMmRjMmI3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[1080p-720p-atvp-web-dl-atmos-x264-cakes-playweb-megusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>34821</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:52:19' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 20:52:19 +0200' rfc3339='2026-08-24T20:52:19+02:00' ISO8601='2026-08-24T20:52:19+02:00' time_locale='20:52:19' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 20:52:19'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>194</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2411012/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>10986410</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-10986410'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>73771</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565105</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-61110' Link='/si/subtitles/14001419/poirot-murder-in-the-mews-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001419' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-61110' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0676156/' uuid='fe905e3c-04af-ffb0-9965-3bf97f798ff0'>14001419</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10508717'>10508717</UserID>
<UserNickName><![CDATA[AlexNone]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/1/6/0676156-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/1/6/0676156-t.jpg'>61110</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/p+COAJLfiMgQQzcCwBdTCg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Poirot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Poirot" Murder in the Mews]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>676156</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2380</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDU2Y2Y5NTQtYTE3My00MDI4LThlZjQtOWI2MmI5YjJiYTBhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Agatha Christie's Poirot (1989) - S01E02 - Murder in the Mews (1080p BluRay x265 afm72)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6550</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:44:49' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 18:44:49 +0200' rfc3339='2026-08-24T18:44:49+02:00' ISO8601='2026-08-24T18:44:49+02:00' time_locale='18:44:49' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 18:44:49'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Agatha Christie's Poirot | Agatha Christies Poirot | Agatha Christie's Poirot: Murder in the Mews | Agatha Christies Poirot: Murder in the Mews | Hercule Poirot: Vražda v ulici Mews | Hercule Poirot: Vrazda v ulici Mews | Murder in the Mews | skitnisse | všechny plakáty (3)  Hercule Poirot: Vražda v ulici Mews | vsechny plakaty (3)  Hercule Poirot: Vrazda v ulici Mews]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-61110/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>94525</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-94525'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>72525</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962564853</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474579' Link='/si/subtitles/14001417/the-other-bennet-sister-episode-1-4-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001417' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474579' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344527/' uuid='894fa8c9-b2a5-805d-ce75-0b15829bdf12'>14001417</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/5/4/37344527-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/5/4/37344527-t.jpg'>2474579</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/zKfO1n8WHHOMPM6Uv0o94unE6qkfgFz6iqByyubdL/g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344527</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>354</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7439</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:42:21' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 18:42:21 +0200' rfc3339='2026-08-24T18:42:21+02:00' ISO8601='2026-08-24T18:42:21+02:00' time_locale='18:42:21' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 18:42:21'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474579/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48831</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962564851</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474578' Link='/si/subtitles/14001416/the-other-bennet-sister-episode-1-3-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001416' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474578' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344522/' uuid='c9b701ce-3e6d-b11a-de99-8b454c1dc196'>14001416</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/5/4/37344522-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/5/4/37344522-t.jpg'>2474578</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/+w9Ts5a3XVMlcg1giFT7FLi+51lDBtdUZrQe4P3hGq8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344522</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>375</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7211</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:41:26' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 18:41:26 +0200' rfc3339='2026-08-24T18:41:26+02:00' ISO8601='2026-08-24T18:41:26+02:00' time_locale='18:41:26' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 18:41:26'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>52</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474578/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42070</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962564850</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589229' Link='/si/subtitles/14001407/blood-shine-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001407' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589229' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt35255434/' uuid='9c837d43-242d-2fa0-0043-334f84e7adaf'>14001407</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-952092'>952092</UserID>
<UserNickName><![CDATA[T3LL4V1S10N]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/4/5/35255434-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/4/5/35255434-t.jpg'>2589229</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/ujx4aAbxC1DbfP2XV1PiRAZJBziVlAhxHXrkfXMHjbc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Blood Shine]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Blood Shine]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>35255434</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>61</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2YxZjhkMjMtYWI3NS00OWQ0LTk0M2EtZTk4ZDJjYzMyY2ZiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Blood.Shine.2026.1080p.IT.WEB-DL.DD5.1.H.264-DUDU]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4545</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:23:51' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 18:23:51 +0200' rfc3339='2026-08-24T18:23:51+02:00' ISO8601='2026-08-24T18:23:51+02:00' time_locale='18:23:51' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 18:23:51'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>54</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Blood Shine) | Canada (Blood Shine) | Germany (Blood Shine) | India (Blood Shine) | Ireland (Blood Shine) | New Zealand (Blood Shine) | South Africa (Blood Shine) | Spain (Blood Shine) | United Kingdom (Blood Shine) | United States (Blood Shine)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2589229/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>62552</SubSize>
<lang_search_subversion><![CDATA[2 උපසිරැසි අනුවාදය]]></lang_search_subversion>
<SubVersion>2</SubVersion>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[pap_arios2016]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565125</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1419367' Link='/si/subtitles/14001350/futurama-the-charm-offensive-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14001350' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1419367' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt29730901/' uuid='8565221c-cb1b-ce9c-9539-3de610c4482d'>14001350</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-8995206'>8995206</UserID>
<UserNickName><![CDATA[0pener]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/9/0/29730901-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/9/0/29730901-t.jpg'>1419367</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/KvRe47FWlCn+CnjCU6AjpeVf3hiQiuFzNfgkxQ7G82A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Futurama]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Futurama" The Charm Offensive]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>29730901</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>107</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk3MzVhMDQtMzBmZC00YzFmLWI4ZGItNGNkNDQ4YzQwY2Y3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Futurama.S14E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264.DUAL-BiOMA]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5885</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.19]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:37:25' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 17:37:25 +0200' rfc3339='2026-08-24T17:37:25+02:00' ISO8601='2026-08-24T17:37:25+02:00' time_locale='17:37:25' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 17:37:25'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-1419367/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>14</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>149460</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-149460'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41614</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962564785</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2580189' Link='/si/subtitles/14000644/furious-some-days-it-don-t-come-easy-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14000644' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2580189' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42934722/' uuid='74674e45-4b68-dcbd-bb8c-0b9903becd2f'>14000644</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/4/42934722-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/4/42934722-t.jpg'>2580189</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/cb0gIf56HThuG5UDPw4qcLDtO0FIFj1gtuA8pBxFaTM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Furious]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Furious" Some Days It Don't Come Easy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42934722</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>709</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjk5YTExNWMtMjE3Yi00MDc5LTg5NjYtOTA2ZDlhZDQ2ZTA0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[furious-s01e07-some-days-it-dont-come-easy-720p-dsnp-web-dl-h264-rawr-subrip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>19901</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:10:16' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 13:10:16 +0200' rfc3339='2026-08-24T13:10:16+02:00' ISO8601='2026-08-24T13:10:16+02:00' time_locale='13:10:16' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 13:10:16'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>181</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2580189/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36303968</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-36303968'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>71217</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962564110</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2591' Link='/si/subtitles/14000505/deconstructing-harry-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14000505' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2591' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0118954/' uuid='cdebb75d-eabb-315b-6e03-72d514583529'>14000505</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/9/8/0118954-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/9/8/0118954-t.jpg'>2591</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/uSkDbiDEN0X8rvR43a//kw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Deconstructing Harry]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Deconstructing Harry]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[The Meanest Man in the World]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1997</MovieYear>
<MovieImdbID>118954</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>49967</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDEyMzNhZTQtMmJkNC00ZWRkLWE1YjEtNzRkZGY5YWFiZmVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7735</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Runtime: 1 h 35 min 34 sec]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:38:25' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 09:38:25 +0200' rfc3339='2026-08-24T09:38:25+02:00' ISO8601='2026-08-24T09:38:25+02:00' time_locale='09:38:25' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 09:38:25'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Agyament Harry | As Faces de Harry | Chikyû wa Onna de Mawatteru | Chikyu wa Onna de Mawatteru | Deconstructing Harry | Desconstruindo Harry | Descontruindo Harry | Desmontando a Harry | Desmuntant Harry | Dialyontas ton Harry | Hari van sebe | Harry - stykke for stykke | Harry a pezzi | Harry außer sich | Harry ausser sich | Harry bit for bit | Harry bit för bit | Harry dans tous ses états | Harry dans tous ses etats | Harry pala palalta | Harry: Bit for Bit | Lahates Harryt | Lahtiharutatud Harry | Los Enredos de Harry | Los secretos de Harry | Pozor na Harryho | Przejrzeć Harry'ego | Przejrzec Harryego | Razarajuci Harryja | The Meanest Man in the World | Woody Allen Fall Project 1996 | Yaramaz Harry | Διαλύοντας τον Χάρι | ?????????? ??? ???? | Да разнищим Хари | ?? ???????? ???? | Разбирая Гарри | ???????? ????? | Разбіраючы Гары | ?????????? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2591/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>197305</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563969</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2532101' Link='/si/subtitles/14000191/the-walking-dead-dead-city-haven-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14000191' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2532101' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42357389/' uuid='210a8349-cd82-a4d4-5c9e-763099463587'>14000191</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/3/7/42357389-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/3/7/42357389-t.jpg'>2532101</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/T6ZC2deEZF9+e10VfKYf5Edy0biHYB7uk8kySG3IKiY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Walking Dead: Dead City]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Walking Dead: Dead City" Haven]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42357389</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1169</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGRlZTMzMDctYmIzMC00Mzg3LWI0ZDktZTVmNzc4MWZhNGRmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[the-walking-dead-dead-city-s03e02-haven-1080p-720p-amzn-web-dl-atmos-x264-ethel-playweb-megusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>18450</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:47:57' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 04:47:57 +0200' rfc3339='2026-08-24T04:47:57+02:00' ISO8601='2026-08-24T04:47:57+02:00' time_locale='04:47:57' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 04:47:57'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>103</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2532101/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>18546730</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-18546730'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>74790</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563625</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2377769' Link='/si/subtitles/14000190/the-walking-dead-dead-city-trillium-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14000190' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2377769' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37599491/' uuid='29293268-d2a9-b279-68f2-7d06b661717e'>14000190</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/4/9/37599491-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/4/9/37599491-t.jpg'>2377769</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/raQYrsjELH8LETM0xv4skSD8PipFlzRnEuoyPDPNqHM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Walking Dead: Dead City]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Walking Dead: Dead City" Trillium]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37599491</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1377</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTg2NWYxMzUtZmI0Mi00NTY1LWI2ZTItNjEzN2IwZmU1NWZlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[the-walking-dead-dead-city-s03e01-trillium-1080p-720p-amzn-web-dl-atmos-x264-ethel-playweb-megusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>22462</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:46:42' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 04:46:42 +0200' rfc3339='2026-08-24T04:46:42+02:00' ISO8601='2026-08-24T04:46:42+02:00' time_locale='04:46:42' date_locale='2026-08-24' locale='2026-08-24 04:46:42'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>115</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2377769/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>18546730</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-18546730'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>67780</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563624</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2593428' Link='/si/subtitles/13999921/memory-of-princess-mumbi-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/13999921' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2593428' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37670940/' uuid='3ea195cf-865b-7060-7f89-5c4aaaae5160'>13999921</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/9/0/37670940-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/9/0/37670940-t.jpg'>2593428</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/Adq7VcMV0UPwIw6dSo3kqJSYWcwFhQSvQKN+Mss/+Ec]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Memory of Princess Mumbi]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Memory of Princess Mumbi]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>37670940</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='61'>6.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>117</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTkwYWZlMjAtYTgwZS00NDUwLTlmMGYtYTI1NmI0NzExYWJjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Memory.of.Princess.Mumbi.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-cinepth]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4238</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail 01:20:17]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:34:50' rfc822='Sun, 23 Aug 2026 22:34:50 +0200' rfc3339='2026-08-23T22:34:50+02:00' ISO8601='2026-08-23T22:34:50+02:00' time_locale='22:34:50' date_locale='2026-08-23' locale='2026-08-23 22:34:50'>2026-08-23</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>22</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Memory of Princess Mumbi) | Canada (Memory of Princess Mumbi) | France (Memory of Princess Mumbi) | Germany (Memory of Princess Mumbi) | India (Memory of Princess Mumbi) | Ireland (Memory of Princess Mumbi) | New Zealand (Memory of Princess Mumbi) | South Africa (Memory of Princess Mumbi) | Taiwan (未來回憶錄2093) | Taiwan (?????2093) | United Kingdom (Memory of Princess Mumbi) | United States (Memory of Princess Mumbi)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-23</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2593428/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121361</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563352</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2552363' Link='/si/subtitles/13999826/yaz-evi-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/13999826' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2552363' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38897659/' uuid='7099b34b-d39a-8806-1858-1e5d57e7e8c0'>13999826</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/7/38897659-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/7/38897659-t.jpg'>2552363</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/nEfx5+8e7hY3q1f6dprFVF9fUYTGFxWC4dGaHy/qXfk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Yaz Evi]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Yaz Evi]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38897659</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='54'>5.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>380</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjRhMjk3NjYtMTI2NS00NjNiLTk0ZGEtOTUwYzkzZTU2Yjc0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Summer.House.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Kitsune]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5250</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail 01:45:45]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:43:44' rfc822='Sun, 23 Aug 2026 19:43:44 +0200' rfc3339='2026-08-23T19:43:44+02:00' ISO8601='2026-08-23T19:43:44+02:00' time_locale='19:43:44' date_locale='2026-08-23' locale='2026-08-23 19:43:44'>2026-08-23</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>28</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Brazil (A Casa de Verão) | Brazil (A Casa de Verao) | France (La maison de vacances) | Italy (La maison de vacances) | Mexico (La casa de verano) | Poland (Dom na lato) | Portugal (A Casa de Verão) | Portugal (A Casa de Verao) | Spain (La casa de la playa) | Sweden (Summer House)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-23</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2552363/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>122854</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563252</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474577' Link='/si/subtitles/13999793/the-other-bennet-sister-episode-1-2-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/13999793' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474577' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344528/' uuid='c18651ab-349d-33d0-ca2f-a6c7304d64bf'>13999793</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/5/4/37344528-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/5/4/37344528-t.jpg'>2474577</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/WWP9D7BsyoqqHFNQpc072xlkxu7+93QOU+32vKeRRlc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344528</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>400</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8431</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:01:55' rfc822='Sun, 23 Aug 2026 19:01:55 +0200' rfc3339='2026-08-23T19:01:55+02:00' ISO8601='2026-08-23T19:01:55+02:00' time_locale='19:01:55' date_locale='2026-08-23' locale='2026-08-23 19:01:55'>2026-08-23</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>50</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-23</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474577/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41425</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563220</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474576' Link='/si/subtitles/13999791/the-other-bennet-sister-episode-1-1-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/13999791' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474576' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37344519/' uuid='18b58521-c8ef-7309-b08c-3bea878177d7'>13999791</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-9210323'>9210323</UserID>
<UserNickName><![CDATA[itsopen1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/si/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/5/4/37344519-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/5/4/37344519-t.jpg'>2474576</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/YAb7KgN4u3GueEq0SdWap00fhj/sQwexD48Jw6K7Au4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Other Bennet Sister]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Other Bennet Sister" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37344519</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>555</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ1NTU2MDktY2E0MC00NjU3LWE2YWYtOGYyMDI1MGFhZjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Other Bennet Sister 2026 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE {mk59.gr}]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10127</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ιστορικό δράμα εποχής που βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο της Janice Hadlow. Ξαναδιηγείται και διευρύνει την ιστορία της Mary Benett, της μεσαίας αδελφής στο Περηφάνια και Προκατάληψη της Jane Austen, που παραδοσιακά παρουσιάζεται ως άχαρη, βιβλιοφάγος και κοινωνικά αμήχανη. Εδώ, η Mary βγαίνει από τη σκιά και μεταμορφώνεται σε μια ποθητή γυναίκα, που έχει πλέον τις δικές της επιλογές. Αξιόλογη σειρά του BBC που ολοκληρώνεται σε 10 ημίωρα επεισόδια. Καλή σας διασκέδαση!]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:00:13' rfc822='Sun, 23 Aug 2026 19:00:13 +0200' rfc3339='2026-08-23T19:00:13+02:00' ISO8601='2026-08-23T19:00:13+02:00' time_locale='19:00:13' date_locale='2026-08-23' locale='2026-08-23 19:00:13'>2026-08-23</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>64</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-23</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-2474576/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37022512</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/si/ssearch/sublanguageid-ell/imdbid-37022512'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39690</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[mk59.gr]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962563218</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-855' Link='/si/subtitles/13999557/a-fistful-of-dollars-el' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/13999557' LanguageLink='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-855' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0058461/' uuid='3acfc787-1d58-bdec-1f51-b39e2e7b9b4a'>13999557</IDSubtitle>
<UserID Link='/si/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/4/8/0058461-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/4/8/0058461-t.jpg'>855</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/si/Yy/IGr22YEpVeXx6X+hsGg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[A Fistful of Dollars]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[A Fistful of Dollars]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[A Fistful of Dollars]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1964</MovieYear>
<MovieImdbID>58461</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>251176</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2ZkYWU1MGQtMzM3MC00ODQ5LWE1ZGQtMDM5YjczZDZhMjg5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Per un pugno di dollari]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>20911</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/si/search/offset-128200/xml/sublanguageid-ell' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif'>el</ISO639>
<LanguageName>ග්‍රීක</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:26:21' rfc822='Sun, 23 Aug 2026 16:26:21 +0200' rfc3339='2026-08-23T16:26:21+02:00' ISO8601='2026-08-23T16:26:21+02:00' time_locale='16:26:21' date_locale='2026-08-23' locale='2026-08-23 16:26:21'>2026-08-23</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[1964 | 1964 A Fistful of Dollars | A Fist Full of Dollars | A Fistful of Dollars | A Fistful Of Dollars | A fistful of dollars | A Fistful of Dollars - Por um Punhado de Dólares | A Fistful of Dollars - Por um Punhado de Dolares | A Fistful of Dollars (USA) | A fistfull of dollars | Bekhatere yek mosht dolar | Bir Avuç Dolar | Bir Avuc Dolar | Dok hang hap lin wan daat ming cheung | Du xing xia lian huan duo ming chang | Egy maréknyi dollárért | Egy mareknyi dollarert | En nævefuld dollars | En naevefuld dollars | Fistful of Dollars | Fistful Of Dollars | Fistful of dollars | For a Fistful of Dollars | For A Fistful of Dollars, Per Un Pugno Di Dollari | For a Fistfull of Dollars | För en handfull dollar | For en handfull dollar | For en neve dollar | Für eine Handvoll Dollar | Fur eine Handvoll Dollar | Gia mia houfta dollaria | Huang ye da biao ke | Il magnifico straniero | Kourallinen dollareita | Koya no yojimbo | Magnifico straniero, Il | Nur einer bleibt zurück | Nur einer bleibt zuruck | Pentru un pumn de dolari | Per un grapat de dòlars | Per un grapat de dolars | Per un pugno di dollari | Per Un Pugno Di Dollari | Por um punhado de dólares | Por um punhado de dolares | Por Um Punhado de Dólares | Por Um Punhado de Dolares | Por un puñado de dólares | Por un punado de dolares | Por un puñado de dolares | Por uns dólares a mais | Por uns dolares a mais | Pour une poignée de dollars | Pour une poignee de dollars | Pre hrsť dolárov / Za hrsť dolárov | Pre hrst dolarov / Za hrst dolarov | Pro hrst dolarů | Pro hrst dolaru | Pro hrst dolarů / Pro pár dolarů | Pro hrst dolaru / Pro par dolaru | The Magnificent Stranger | The Man with No Name 1: A Fistful of Dollars | Uz sauja doleriu | Voor een handvol dollars | Za garsc dolarów | Za garsc dolarow | Za garść dolarów 1964 | Za garsc dolarow 1964 | Za pest dolarjev | Za šaku dolara | Za saku dolara | За жменю даляраў | ?? ????? ??????? | За пригоршню долларов | ?? ????????? ???????? | За шепа долари | ?? ???? ??????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-23</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/si/search/sublanguageid-ell/idmovie-855/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>69108</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[me]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962562987</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128160'>&lt;&lt;</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128000'>3201</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128040'>3202</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128080'>3203</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128120'>3204</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128160'>3205</a><strong>3206</strong><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128240'>3207</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128280'>3208</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128320'>3209</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128360'>3210</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128400'>3211</a><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128240'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/si/search/sublanguageid-ell/xml'></start>
<first LinkRel='/si/search/sublanguageid-ell/xml'></first>
<next LinkRel='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128240'></next>
<prev LinkRel='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128160'></prev>
<last LinkRel='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-309440'></last>
<up LinkRel='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/si/request/sublanguageid-ell'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('ඔබ ELL මඟින් උපසිරැසි සොයා si භාෂාව මඟින් දැකබලා ගැනීමට කැමති ද?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/si/opensearch/sublanguageid-ell');" href="#" title="opensearch opensubtitles.org සඳහා බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න (FF,IE7,...)">opensearch බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න</a></span><span style="float:right;">ප්‍රතිඵල <b><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128160'>&lt;&lt; 128201</a></b> - <b><a href='/si/search/sublanguageid-ell/xml/offset-128240'>128240 &gt;&gt;</a></b> හි <b>309463</b> (0.397 තත්පර)</span><div style="clear:both;"> </div><b>RSS</b> ලෙස සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලබාගැනීමට කැමති නම්, පහත අයිකනය ක්ලික් කරන්න]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>අද</period>
<period value='2'>දිනකට පෙර</period>
<period value='3'>දින 7කට පෙර</period>
<period value='4'>දින 15කට පෙර</period>
<period value='5'>මසකට පෙර</period>
<period value='6'>මාස 6කට පෙර</period>
<period value='7'>වසරකට පෙර</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>ell</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='si'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[සංකීර්ණ වුම්]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[ඉතා සංකීර්ණ වුම්]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[චිත්‍රපට]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[උපසිරැසි]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි සෙවුම]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[සොයමින්]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[AND භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[OR භාවිතයෙන් මුළු අක්ෂර]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[ලේඛක අදහස්]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[චිත්‍රපට AKA හි]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[නිකුත් කළ නාමයේ]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[SQL query හි LIKE භාවිතයෙන්]]></use_like>
<language><![CDATA[භාෂාව]]></language>
<movie_name><![CDATA[චිත්‍රපට නාමය]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[චිත්‍රපට වසර]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[ආකෘතිය]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[උඩුගත කළා]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[සීඩී තැටි]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[වර්ගය]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[චිත්‍රපට හෑෂය]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB අනන්‍යතාව]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[උඩුගතකරණය]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[චිත්‍රපට අනන්‍යතාව]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[මගේ අනන්වතාවය]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[සේවක අනන්‍යතාව]]></subject_id>
<search><![CDATA[සෙවුම]]></search>
<reset><![CDATA[ප්‍රතිසැකසුම්]]></reset>
<downloaded><![CDATA[බාගත්]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[ගොනු බයිට විශාලත්වය]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[උපසිරැසි අගය]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[චිත්‍රපට භාෂාව]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[චිත්‍රපට රාජ්‍ය]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[අද]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[දිනකට පෙර]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[දින 7කට පෙර]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[දින 15කට පෙර]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[මසකට පෙර]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[මාස 6කට පෙර]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[වසරකට පෙර]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[වරිගීකරණය]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[චිත්‍රපට නාමය]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[භාෂාව]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[මුළු සීඩී තැටි සංඛ්‍යාව]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[ආකෘතිය]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[උඩුගත දිනය]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[උපසිරැසි අගය]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[බාගත් ප්‍රමාණය]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[උඩුගතකරු]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[නවීනතම]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ඉහළට]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[පහළට]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[ප්‍රතිඵල ලබාගන්න]]></get_results_as>
<results><![CDATA[ප්‍රතිඵල]]></results>
<of><![CDATA[හි]]></of>
<seconds><![CDATA[තත්පර]]></seconds>
<latest><![CDATA[නවීනතම]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[දායකයින් හට අපගේ ස්තූතිය (<a href="/si/support#vip">දායකවන්න</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[නවීනතම අදහස්]]></latest_comments>
<note><![CDATA[සටහන]]></note>
<user><![CDATA[පරිශීලක]]></user>
<date><![CDATA[දිනය]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[මාසික උසස් උඩුුුගතකරන්නන්]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[සතිපතා වැඩියෙන්ම බාගත් උපසිරැසි]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>ඔබ OpenSubtitles.org භාවිත කළ යුත්තේ ඇයි?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>විශාලතම</b> බහු භාෂා උපසිරැසි දත්ත ගබඩාව</li>
<li>- උපසිරැසි බාගැනීමට <b>ලියාපදිංචිය අනවශ්‍ය</b> වීම</li>
<li>- <b>සංකීර්ණ සෙවුම්</b> පෙරහනය (වර්ගයෙන්, අගයෙන්, වසරෙන්...)</li>
<li>- <b>එකකට වඩා භාෂා</b> සඳහා සෙවුම</li>
<li>- එකවර උපසිරැසි කිහිපයකට සෙවීම (<b>බහු සෙවුම</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>rss හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් සෙවුම් ප්‍රතිඵල</b> ලබාගන්න</li>
<li>- වෙබ් පිටුව "විවෘතයි" (<b>ඔබට සියලු පිටු විග්‍රහ කළ හැකි XML ලෙස ලබාගත හැක</b>)</li>
<li>- <b>අන්තර්ජාල මෘදුකාංග කේතනයට</b> සහාය දක්වයි(ස්වයංක්‍රිය උඩුගත, බාගත)</li>
<li>- <b>උපසිරැසි සේවාදායකයෙක්</b> ලෙස අන් උපසිරැසි පිටු වෙත සහාය දැක්විය හැකි වීම</li>
<li>- <b>ඔබගේ අංග ඉල්ලීම්</b> සඳහා අප විවෘතයි(පිටුව තවමත් දියුණු වෙමින් පවතී)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[එක් එක් චිත්‍රපටය නව රේඛාවක තබන්න]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ආදාන සකසන්න]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[පවතින උපසිරැසි]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් උපසිරැසි උඩුගත විය]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[opensearch බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[opensearch opensubtitles.org සඳහා බ්‍රව්සරයට ස්ථාපනය කරගන්න (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[OpenSubtitles.org භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[නවතම පෝරම මාතෘකා]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[නවතම බ්ලොග් ලිපි]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[මාතෘකා]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[ඇසීමේ දුර්වලතා ඇති අයට උපසිරැසි]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[ඔබ %value% මඟින් උපසිරැසි සොයා %value2% භාෂාව මඟින් දැකබලා ගැනීමට කැමති ද?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[විශ්වාසකාරි මූලාශ්‍ර වෙතින් උපසිරැසි]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[උපසිරැසි යන්ත්‍රානුසාරයෙන් පරිවර්තිතයි]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[උසස් තත්වයේ චිත්‍රපට සඳහා උපසිරැසි]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[විශේෂාංග උපසිරැසි]]></featured_subs>
<season><![CDATA[මාලාව]]></season>
<episode><![CDATA[කථාංගය]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[වෙන් නොකෙරුණු කථාංග]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[චිත්‍රපටවල පමණක් සොයන්න]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[රූපවාහිනී කතා මාලාවල පමණක් සොයන්න]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[ඔබ හැඟවූයේ]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[මගේ බාගත්, එහෙත් තවමත් අනුපාතනය නොකළ උපසිරැසි]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[විදේශ කොටස්වලට පමණයි]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම්යි]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි උඩුගත කරන්න]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversions>
<translator><![CDATA[පරිවර්තක]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare බාගත කිරීම]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<link_web><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම් A Fistful of Dollarsයි]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[උපසිරැසි භාෂාව]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[චිත්‍රපට අගය]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Findhash.com හි බලන්න]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[අධ්‍යක්ෂණය]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[ල‌ේඛක ගෞරවය]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[නළු නිළියන්]]></cast>
<genre><![CDATA[වර්ගය]]></genre>
<country><![CDATA[රට]]></country>
<language><![CDATA[භාෂාව]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[උපසිරැසි තොරතුරු]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[බාගන්න]]></download>
<downloads><![CDATA[බාගත්]]></downloads>
<last_download><![CDATA[මෑතම බාගතකිරීම]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[උඩුගත කළ අයගේ අදහස්]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[උපසිරැසි ආකෘතිය]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[උඩුගත කළ]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[උපසිරැසි ගොනු විශාලත්වය]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[උඩුගතකරු]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[උපසිරැසියට මනාපය ලබාදෙන්න]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ගොනු තොරතුරු]]></cds_info>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<bytes><![CDATA[බයිට]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[නිකුත් කළ නාමය]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[උපසිරැසි නරක ලෙස සලකුණු කරන්න]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[උපසිරැසිය ස්වයං පැවරීම]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[චිත්‍රපට විශාලත්වය]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[චිත්‍රපට ගොනු නාමය]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[චිත්‍රපට ධාවනය]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[උපසිරැසි අගය කරන්නේ]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[ලකුණු]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[උපසිරැසි තොරතුරු]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[චිත්‍රපට තොරතුරු]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[උපසිරැසි ගොනු නාමය]]></sub_filename>
<links><![CDATA[විස්මිත දිගු]]></links>
<details><![CDATA[විස්තර]]></details>
<link_about><![CDATA[චිත්‍රපටය පිළිබඳ]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[ප‌ෝස්ටර]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[පෙරදසුන්]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[ගොනුව සොයන්න]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[නිකුතුව]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[කවර]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[ගොනු විස්තර]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[නිල වෙබ් අඩවිය]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[වෙනත්]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[ඔබගේ දිගුව මෙහි ඇත]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[මෙම භාෂාවෙන් මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[මෙම පරිශීලකට අයත් සියළුම උපසිරැසි]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[මෙම උපසිරැසි වෙනත් නිකුතුවකට ඉල්ලා සිටින්න]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[නිවැරදි උපසිරැසි]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Drtic (dtc) ලෙස උපසිරැසි බාගන්න]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Amazon හි මිළදී ගන්න]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[අක්‍රිය]]></disable>
<enable><![CDATA[සක්‍රිය]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[%value% මඟින් චිත්‍රපට ටොරන්ටුව බාගන්න]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[%value% මඟින් කවරය බාගන්න]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare බාගත කිරීම]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[%value% හි 25 මෙගාබිටු මඟින් බාගන්න]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[ජාලගත නැරඹුම් %value%යි]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[$2 වැනි සුළු මුදලකට චිත්‍රපටය බාගන්න!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[අන්තර්ජාලය අමතක කරන්න, උපසිරැසි භාවිතයෙන් බාගන්න]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[ප්‍රියතම වෙත එක් කරන්න]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[ප්‍රියතම වෙතින් ඉවත් කරන්න]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[<a href="%value%">උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්නේ කෙසේ ද</a> මඟපෙන්වීම.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[<a href="%url%">%value%</a> උඩුගත කළ <a href="%url2%">%username%</a> සංවර්ධිත]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[චිත්‍රපට ගොනු නාම]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[මෙම රූපවාහිනී කතා මාලාවට සියළු උපසිරැසි]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[උපසිරැසි සඳහා චිත්‍රපටය වැරදි විය හැක, කරුණාකර <a %value% href="%url%">නිවැරදි කිරීමට</a> සහාය වන්න]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[%value% උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversion>
<subversions><![CDATA[උපසිරැසි අනුවාදය]]></subversions>
<first_version><![CDATA[මුල් අනුවාදය]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[OpenSubtitles බාගැනීම් පරිපාලක බාගන්න]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[උපසිරැසිවල <b>ගුණාත්මකභාවය</b> අනුපාතනය කරන්න]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[%value% ලකුණු මඟින් උපසිරැසිවල ගුණාත්මකභාවය අනුපාතනය කරන්න (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[දැන් බලන්න]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[%value% හි 25 මෙගාබිටු මඟින් බාගන්න]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[තෝරන්න]]></form_select>
<system_message><![CDATA[පද්ධති පණිවුඩය]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[උපසිරැසි]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[කිසිවක් නොලැබුණි]]></no_results>
<no_access><![CDATA[පිවිසුම අවහිරයි; පුරණය හෝ ලියාපදිංචිය අනිවාර්යයයි]]></no_access>
<new_window><![CDATA[දිගුව නව වින්ඩෝවක විවෘත වේ]]></new_window>
<close_window><![CDATA[වසන්න]]></close_window>
<search><![CDATA[සොයන්න]]></search>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<log_in><![CDATA[පිවිසුම]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[අදහස් දැක්වීමට]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[අදහස]]></post>
<not_logged><![CDATA[ඔබ ඇතුළත් වී නැහැ!]]></not_logged>
<all><![CDATA[සියල්ල]]></all>
<support_us><![CDATA[අපට උපකාර කරන්න]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[%value% මඟින් බාගත්]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[රූපවාහිනී කතා මාලා]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[දැන්වීම් සඟවන්න]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[උපසිරැසි බාගන්න]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[නරකයි]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[දුර්වලයි]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[හොඳයි]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[සතුටුදායකයි]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[උත්කෘෂ්ටයි]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[උපසිරැසි - චිත්‍රපට හා රූපවාහිනි වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි බාගන්න]]></title>
<description><![CDATA[චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උපසිරැසි බහු භාෂාවලින්, දෛනිකව පරිවර්තිත උපසිරැසි දහස් ගණනින්. මූලාශ්‍රයෙන්ම, API භාවිතයෙන්, මිලියනයකට අධික පරිශීලකයින් අතරින් නොමිලේ බාගන්න.]]></description>
<keywords><![CDATA[උපසිරැසි, චිත්‍රපට උපසිරැසි, උපසිරැසි බාගන්න, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි, රසික උපසිරැසි, උපසිරැසි, රූපවාහිනී උපසිරැසි, කතා මාලා උපසිරැසි]]></keywords>
<description2><![CDATA[චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උපසිරැසි බහු භාෂාවලින්, දෛනිකව පරිවර්තිත උපසිරැසි දහස් ගණනින්. මූලාශ්‍රයෙන්ම, API භාවිතයෙන්, මිලියනයකට අධික පරිශීලකයින් අතරින් නොමිලේ බාගන්න.]]></description2>
<icon><![CDATA[උපසිරැසි - චිත්‍රපට හා රූපවාහිනි වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි බාගන්න]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[පරිශීලක පැතිකඩ]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[මෑතක පුරණය වීම]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ලියාපදිංචි දිනය]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[බාගත් උපසිරැසි]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[උඩුගත උපසිරැසි]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[වර්තමාන මුරපදය]]></current_password>
<mail><![CDATA[විද්‍යුත් තැපෑල]]></mail>
<new_mail><![CDATA[නව විද්‍යුත් තැපෑල]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[නව මුරපදය]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[නව මුරපදය [තහවුරු]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[සැකසුම් වෙනස් කරන්න]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[වෙනස්කම් තහවුරු කරන්න]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි භාෂාව]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[පැතිකඩ දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[දැනුම්දීම් සංඛ්‍යාතය]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[පිටුවකට ප්‍රතිඵල]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<all><![CDATA[සියල්ලන්]]></all>
<logged><![CDATA[ඇතුළත් වූ පරිශීලකයන්]]></logged>
<nobody><![CDATA[කිසිවෙක් නැත]]></nobody>
<never><![CDATA[කවදාවත් නැත]]></never>
<daily><![CDATA[දෛනික]]></daily>
<weekly><![CDATA[සතිපතා]]></weekly>
<monthly><![CDATA[මාස්පතා]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[කාර්තු වශයෙන්]]></quarterly>
<username><![CDATA[පරිශීලක නාමය ]]></username>
<password><![CDATA[මුරපදය]]></password>
<password_again><![CDATA[මුරපදය [තහවුරු]]]></password_again>
<login><![CDATA[පුරණය]]></login>
<remember_me><![CDATA[මතක තබා ගන්න]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[මුරපදය අමතකයි]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[පරිශීලකයකු නැත]]></no_user>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<protected><![CDATA[සුරැකි (ලියාපදිංචි පරිශීපකයන්ට පමණක් දිස්වෙයි)]]></protected>
<private><![CDATA[පෞද්ගලික (කිසිවකුට නොපෙන්වයි)]]></private>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<user_registration><![CDATA[නව පරිශීලක ලියාපදිංචිය]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[මම ඔබගේ <a href="%url%">පරිශීලන කොන්දේසි</a> පිළිගන්නෙමි]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[චිත්‍රපට පැමිණිලි]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[තොරතුරු විද්‍යුත් ලිපි ලබාදෙන්න]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[ඉල්ලා ඇති උපසිරැසි]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[ගිණුම මකන්න]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>අවවාදයයි:</b> ගිණුම මැකීමෙන් පසු ඔබගේ ගිණුමට තවදුරටත් පුරණය විය නොහැක. මෙම කාර්යය නැවත සැකසිය නොහැක]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[අදහස් දැක්වූ උපසිරැසි]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[තහවුරු කිරීමේ තැපෑල නැවත යවන්න]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[තැපෑල දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[එකතුව]]></score>
<votes><![CDATA[මනාප]]></votes>
<moment><![CDATA[කරුණාකර මඳක් රැඳී සිටින්න...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[පෙරදසුනක් පෙන්වන්න]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[පෙරදසුන සඟවන්න]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[පෙරදසුන පෙන්වන්න]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[පෙරදසුන සඟවන්න]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[නව අදහසක් ලියන්න]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[වෙත අදහස ලියන්න]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[මුල් අදහස:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[ස්තූතියි]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[ස්තූති %value%ක් ලැබිිිිණි]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[ස්තූතිය යැවිණි]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>කරුණාකර පද්ධති පරිවර්තන උඩුගත නොකරන්න</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[ඔබට මෙම කාර්යය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යනම්ණා, කර පළමුව ඇතුළුවන්න]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[පවතින උපසිරැසි]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-ell/rss_2_00'><![CDATA[ප්‍රතිඵල]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=sin&amp;wl=si</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-ell/offset-128200/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='si'>
<menu>
<upload><![CDATA[උඩුගත]]></upload>
<downloads><![CDATA[බාගන්න]]></downloads>
<search><![CDATA[සොයන්න]]></search>
<select_language><![CDATA[උපසිරසි භාෂාව]]></select_language>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<log_in><![CDATA[පිවිසුම]]></log_in>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[පිවිස ඇත්තේ]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<logout><![CDATA[ඉවත් වන්න]]></logout>
<prepare><![CDATA[කාර්යයයේ නිරත වෙමින්]]></prepare>
<request><![CDATA[ඇරයුම]]></request>
<statistics><![CDATA[සංඛ්‍යාලේඛන]]></statistics>
<slogan><![CDATA[උපසිරසි 11186017ක් අතරින් තෝරන්න]]></slogan>
<faq><![CDATA[නිතර ඇසූ පැන]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[නව උපසිරැසි]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[පෝරමය]]></forum>
<contact><![CDATA[සම්බන්ධ වන්න]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[වියාචනය]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[බහු සෙවුම]]></multisearch>
<links><![CDATA[දිගු]]></links>
<support><![CDATA[අපට උපකාර කරන්න]]></support>
<software><![CDATA[මෘදුකාංග]]></software>
<developers><![CDATA[මෘදුකාංග ඉංජිනේරු]]></developers>
<blog><![CDATA[බ්ලොගය]]></blog>
<player><![CDATA[ධාවකය]]></player>
<ai><![CDATA[AI උපසිරැසි]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[පරිශීලක පැතිකඩ]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[මෑතක පුරණය වීම]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ලියාපදිංචි දිනය]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[බාගත් උපසිරැසි]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[උඩුගත උපසිරැසි]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ලිපිනය වෙනස් කරන්න]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[වර්තමාන මුරපදය]]></current_password>
<mail><![CDATA[විද්‍යුත් තැපෑල]]></mail>
<new_mail><![CDATA[නව විද්‍යුත් තැපෑල]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[නව මුරපදය]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[නව මුරපදය [තහවුරු]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[මුරපදය වෙනස් කරන්න]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[සැකසුම් වෙනස් කරන්න]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[වෙනස්කම් තහවුරු කරන්න]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[පිටුවේ භාෂාව]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි භාෂාව]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[පැතිකඩ දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[දැනුම්දීම් සංඛ්‍යාතය]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[පිටුවකට ප්‍රතිඵල]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[අදහස්]]></comment>
<all><![CDATA[සියල්ලන්]]></all>
<logged><![CDATA[ඇතුළත් වූ පරිශීලකයන්]]></logged>
<nobody><![CDATA[කිසිවෙක් නැත]]></nobody>
<never><![CDATA[කවදාවත් නැත]]></never>
<daily><![CDATA[දෛනික]]></daily>
<weekly><![CDATA[සතිපතා]]></weekly>
<monthly><![CDATA[මාස්පතා]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[කාර්තු වශයෙන්]]></quarterly>
<username><![CDATA[පරිශීලක නාමය ]]></username>
<password><![CDATA[මුරපදය]]></password>
<password_again><![CDATA[මුරපදය [තහවුරු]]]></password_again>
<login><![CDATA[පුරණය]]></login>
<remember_me><![CDATA[මතක තබා ගන්න]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[මුරපදය අමතකයි]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[පරිශීලකයකු නැත]]></no_user>
<profile><![CDATA[පැතිකඩ]]></profile>
<protected><![CDATA[සුරැකි (ලියාපදිංචි පරිශීපකයන්ට පමණක් දිස්වෙයි)]]></protected>
<private><![CDATA[පෞද්ගලික (කිසිවකුට නොපෙන්වයි)]]></private>
<register><![CDATA[ලියාපදිංචිය]]></register>
<user_registration><![CDATA[නව පරිශීලක ලියාපදිංචිය]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[මම ඔබගේ <a href="%url%">පරිශීලන කොන්දේසි</a> පිළිගන්නෙමි]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[චිත්‍රපට පැමිණිලි]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[තොරතුරු විද්‍යුත් ලිපි ලබාදෙන්න]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[ප්‍රියතම උපසිරැසි]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[ඉල්ලා ඇති උපසිරැසි]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[ගිණුම මකන්න]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>අවවාදයයි:</b> ගිණුම මැකීමෙන් පසු ඔබගේ ගිණුමට තවදුරටත් පුරණය විය නොහැක. මෙම කාර්යය නැවත සැකසිය නොහැක]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[අදහස් දැක්වූ උපසිරැසි]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[තහවුරු කිරීමේ තැපෑල නැවත යවන්න]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[තැපෑල දිස්වන්නේ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/si/realtimestats'>web:9626/85 api:611 ජාලගත</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9241165031 උපසිරැසි බාගත්]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11186017 ගොනු]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8002963 පරිශීලකයින්]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2604843 චිත්‍රපට]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2508856 AKA කිහිපය]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.408 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/si/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/si/search/offset-128200/sublanguageid-ell/xml' flag='el'><![CDATA[el]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='උපසිරැසි'  href='/si/search/sublanguageid-all'>නව උපසිරැසි</a><a title='උපසිරැසි - a' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='උපසිරැසි - b' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='උපසිරැසි - c' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='උපසිරැසි - d' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='උපසිරැසි - e' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='උපසිරැසි - f' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='උපසිරැසි - g' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='උපසිරැසි - h' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='උපසිරැසි - i' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='උපසිරැසි - j' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='උපසිරැසි - k' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='උපසිරැසි - l' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='උපසිරැසි - m' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='උපසිරැසි - n' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='උපසිරැසි - o' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='උපසිරැසි - p' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='උපසිරැසි - q' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='උපසිරැසි - r' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='උපසිරැසි - s' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='උපසිරැසි - t' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='උපසිරැසි - u' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='උපසිරැසි - v' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='උපසිරැසි - w' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='උපසිරැසි - x' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='උපසිරැසි - y' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='උපසිරැසි - z' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='උපසිරැසි - %23' href='/si/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[ඔබට මුරපදය අමතක වූයේ නම්, <b>මුරපදය අමතක විය</b> යන්න ක්ලික් කරන්න]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[<a href="/player">Open Subtitles MKV ධාවකය</a> භාවිතයෙන් උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්න. එය නොමිලේ සහ පිරිසිඳු, මෙන්න වින්ඩෝස් හි ක්‍රියා කරයි.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
