Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles from trusted source

Godzilla vs. Kong Hungarian subtitles (2021) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks399 thanks received

Subtitle filenameGodzilla.vs.Kong.2021.WEBRip.x264-ION10.srt (65050bytes) show preview

Watch online:


							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.WEBRip.x264-ION10.mp4 | 1155049107 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.Vs.Kong.2021.720p.WEBRip.Hindi-English.x264-Katmovi | 1127538806 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla vs Kong 2021 FullHD 1080p.H264 Eng AC3 5.1 Sub ITA | 2501945555 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.SUB.iTA.1080p.WEBRip.x264-ODS.mkv | 2312290732 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.WEBRip.Tamil-English.x264-1XBET.m | 1060844496 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyR | 1505577568 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.Vs.Kong.2021.720p.Hmax.Web-Dl.x264-Tinymkv.xyz.mkv | 945228628 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO.mkv | 4126603946 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 835144508 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1772309790 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.WEBRip.999MB.HQ.x265.10bit-Galaxy | 1045992834 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.WEB.H264.Dual.YG.mp4 | 668018729 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla vs Kong (2021) (1080p DS4K WEBRip x265 10bit AC3) - | 2166641130 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS.mkv | 3527334572 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID.avi | 1531834356 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.mp4 | 1891793532 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2314747275 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.720p.HMAX.WEB-DL.x265.HEVC-HDETG.com.m | 748446625 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.x265.HEVC-HDETG.com. | 1676784132 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla.vs.Kong.2021.WEB.H264.Dual.YG.mkv | 967713330 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0Godzilla vs Kong 2021 1080p WEB-Rip H264 AC3 5-1 KINGDOM-RG. | 4129753648 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0godzilla.vs.kong.2021.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.mkv | 787594116 | Movie filenames

							Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.0godzilla.vs.kong.2021.bdrip.x264-pignus.mkv | 976824273 | Movie filenames

Uploader commentÚjrafordított, újraidőzített!
Release nameGodzilla.vs.Kong.2021.WEBRip.x264-ION1023.976 FPS
Uploaderschneidertom (schneidertom) @ . downloaded23840x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (3votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from OpenSubtitles-Uploader v2.5.0 developed by MrVaykadji

Subtitles versions
1.CD VerdikeImproved version
1.CD iphone111
1.CD iphone111jelbeszédek kiegészítve
1.CD iphone111v2
1.CD iphone111v2
1.CD schneidertomFirst version
Comment

log-in to post comments.


Verdike @
Elkészült az újrafordított, újraidőzített és kiegészített felirat. Remélem, ebben több örömet leltek! :)
sanyo1 @
Köszönöm szépen a sok sok munkádat mások örömére!
Jó egészséget ebben a nehéz idökben
sama 54
Verdike @
schneidertom végezte a munka oroszlánrészét, és csak besegítettem neki.
sanyo1 @
akkor neki is köszönöm de neked rengeteg munkádat ismerem nem vonom vissza a hálám
Verdike @
Köszönöm szépen! :)
schneidertom @
Egy érdekes közjáték: mikor a netmozin kritizáltam a korábbi felirat minőségét, azt mondták csináljak jobbat és utána pofázzak. Most hogy megcsináltam, töröltek mint felhasználót.
Emiatt most álmatlanok az éjszakáim, gyakran arra ébredek, hogy kiver a víz. Sokszor kapom azon magam, hogy csak bámulok a semmibe vagy zokogva, kezeimet tördelve kérdem önmagamtól, hogy most hogyan fogok tudni élni nélkülük. Ha-ha!
michonnekatana @
Na látod. Így jár az, aki magára rántja a sz@rosbödönt. :D
A netmozin nem lehet kritikát megfogalmazni. Már akkor sem lehetett, amikor nem feljavított, átfogalmazott gépi fordítással, hanem netto gépi fordítással töltötték fel a filmeket. A röhej egyébként az volt, hogy a Monster Hunter CAM-verziójához már akkor volt magyar feliratuk, amikor még angol sem létezett (esetleg gépi angolból készítettek gépi magyart?)
Egyébként az az érzésem, hogy újabb balhé van készülőben. Vagy a The Marksman, vagy a Nobody lesz a következő, amit megpróbálnak majd becsempészni ide.
Verdike @
A The Marksman tegnap, vagyis hétfő este került ki a netre. Tapasztalataim szerint kizárt, hogy (nagyon kemény, napi 8-10 óra munkával) péntekig össze lehessen hozni egy valamirevaló feliratot. Ami addig megjelenik, az alapból kétes értékű.
Most nagyon kíváncsi vagyok... :)))
michonnekatana @
Ha valóban normális, korrekt munkáról beszélnénk korrekt fordítótól, akkor természetesen egyetértünk. De láttunk már olyat, hogy alig 24 óra alatt volt már magyar feliratuk a filmekhez. Sőt, a legtöbb feliratuk, amikből a legnagyobb balhék voltak (náluk is, és itt is), kb. ennyi idő alatt készültek el. Ennyi idő alatt persze, hogy képtelenség korrekt munkát végezni. De hát, mint tudjuk az elsőség a fontos, a többi nem lényeges.
Verdike @
Amúgy mit szóltok, éljek adminos jogommal és lestipi-stopizzam a The Marksman fordítását, mondjuk vasárnapi határidővel?
michonnekatana @
Tőlem egy "igen" szavazat. :)
Hálás lennék egy korrekt feliratért.
TZoZ @
Persze! :D
Godzilla vs. Kong subtitles Hungarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
gianni-godzilla.vs.kong1CD206x 0.00
Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.BluRay.x264-PiGNUS1CD503x 0.00seklerboy86
Godzilla.vs.Kong.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-M... 1CD629x 0.01BauMan72
Godzilla.vs.Kong.2021.WEBRip.x264-ION10subtitle version 21CD1087x 10.00BauMan72
Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.x265-Ka... 1CD4347x 0.00Re-Hard
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Godzilla Kong ellen (hun), Godzilla vs. Kong (hun)
Movie Rating:6.3 / 10 (234352)
[ ] - The epic next chapter in the cinematic Monsterverse pits two of the greatest icons in motion picture history against each other--the fearsome Godzilla and the mighty Kong--with humanity caught in the balance.
Hide ads
download subtitle