Avengers: Endgame subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)

Avengers: Endgame субтитры Русский

Avengers: Endgame Русский субтитры (2019) 1CD srt

Купить на Amazon.com

О субтитрах

Скачать (beta)
Скачать
Используйте OpenSubtitles Download Manager
БлагодарюБлагодарностей получено: 1485

Оценить качество субтитров (24)

Комментарии

Узнать как посмотреть фильм с субтитрами.

Тайминг 03:01:11.
Полные субтитры + надписи + другие языки

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay

23.976 FPS

Ruf_ (Ruf) @ 15.05.2019 .

34548x (18.03.2020) .

9.5 / 10 (24голосов) .

Добавить в закладки (2) .

Исправить ошибку

Добавлено с помощью MX Player v1, разработанной mx player

Версии субтитров

1.CD	09.08.2019	Ruf_	BluRay resync.
1.CD	30.07.2019	Ruf_	Resync.
1.CD	30.07.2019	Ruf_
1.CD	30.07.2019	Ruf_
1.CD	29.07.2019	Ruf_	HDRip resync.
1.CD	26.07.2019	Ruf_
1.CD	24.05.2019	Ruf_
1.CD	16.05.2019	Ruf_	Small fixes.
1.CD	15.05.2019	Ruf_	Оригинальная версия

Комментарии

Войти добавить комментарий.

SG53 @ среда, 15 мая 2019 г. 18:50:02

Перевод гугл транслейт. Не советую качать такие субтитры.

Ruf_ @ среда, 15 мая 2019 г. 18:54:56

Во-первых, субтитры переводил с взятых с этого же сайта английских.
Во-вторых, переводил лично я точно так же, как и переводил все остальные загруженные мной субтитры. Никто ни разу не жаловался.
В-третьих, перед тем как так громко выражаться, необходимо указать где именно ты заподозрил гугл-транслейт.

SmallBrother @ среда, 15 мая 2019 г. 19:32:55

Hello SG53, first of all, I know Ruf as having the reputation for being a real translator and so it is stated as credits for this subtitle. So I would like to give him the benefit of the doubt - it is a bit hard to believe the subs are machine translated and 'bad'. Secondly, the bad-marking and the lowest rating 1/10 is meant to be only for completeley and utterly useless subtitles, which in this case I doubt. So I have removed the marking and rating. Feel free to rate again, but please be a bit 'objective' in your subjective opinion. And IF you insist, please give a bit more explanation, such as examples and reasons WHY the subs are bad and/or why you think the subs are machine translated. Thank you.

Avern0 @ суббота, 18 мая 2019 г. 06:44:45

Субтитры не идеальные,но качественные,ну еще они не татарские,а это большой плюс.Спасибо за перевод.

Alive138 @ суббота, 18 мая 2019 г. 08:31:11

Шикарно) спасибо за перевод

zloytatarin @ суббота, 18 мая 2019 г. 09:45:06

если представить, что английский - это вода, а русский - вино, то, видимо, для тебя ничего нового в этой деятельности=) отличный перевод, спасибо!

ForJesus @ суббота, 18 мая 2019 г. 11:38:31

Автор - тупа Иисус

YaMaZZZim @ суббота, 18 мая 2019 г. 11:51:47

Отличный перевод, спасибо!

Myenin @ суббота, 18 мая 2019 г. 13:56:56

супер, спасибо!

Andrey95 @ среда, 4 марта 2020 г. 19:00:28

Аве реактор!

Avengers: Endgame субтитры Русский

Название релиза	#CD	Добавлены				Добавил
Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS	1CD	05.08.2019	1182x	0.0	0
Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT	1CD	30.07.2019	1498x	0.0	0

Тематические ссылки

Все субтитры этого фильма на выбранном языке		Все субтитры для фильма
Все субтитры этого пользователя		Запрос этих субтитров для другого релиза
О фильме:		Поиск файла:
Афиши:
Другое:	Здесь могла быть ваша ссылка

О фильмеРейтинг фильма:8.5 / 10 (671197)
181 min [ Whatever It Takes! ] -

Режиссер:

Сценарий:

Жанр:

Удалить рекламу

Искать только фильмы:		Искать только сериалы:		Сезон:		Эпизод:
Использовать оператор ИЛИ:		Исправлять ввод:		Множественный поиск

Дисков:		Жанр:
Размер файла (байт) :		Язык фильма :
Рейтинг фильма:		Страна :
Год выпуска:		Кадров/сек:

Добавил:		ID пользователя:
:		IMDB ID:
Хеш фильма:		ID фильма:

Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня
Восстановление пароля \| Регистрация