Limba interfata web
NU esti autentificat!   Autentificare | Inregistreaza-te
Cautare avansata
Elimina publicitate

versiunea subtitrare 2Subtitrari pentru filme in format high-definition

Fatman Poloneza subtitrari (2020) 1CD srt

film

Cumpara de pe Amazon

Detalii subtitrare

Descarca (beta)

Descarca
Mersi18 mulțumiri primite

Versiune subtitrare
1.CD TigerhamZmieniono 1 zdanie
1.CD Tigerhamprima versiune
Comenteaza

autentifica-te pentru a publica comentarii.


gryf98 @
Ty naprawdę masz problem z interpunkcją. Wstawiasz przecinki tam, gdzie są zbyteczne, a innych znaków nie. Np. używa się trzykropka, dwukropek w tekście zbytnio razi w oczy.
@
111
00:10:17,387 --> 00:10:19,020
A teraz wiadomości z Warszawy.
112
00:10:19,070 --> 00:10:20,958
Dwoje dzieci spałowano
i zamknięto w miejskim areszcie,
113
00:10:21,198 --> 00:10:23,245
po tym jak śpiewali piosenki
przy ul. Nowogrodzkiej.
Zarąbisty z ciebie bajkopisarz. Albo poprawiasz te napisy, albo je wywalam, bo to jest śmiech na sali, ani angielskiego nie znasz, ani polskiego, wolisz kompletnie zmieniać scenariusz filmu.
Tigerham @
wiem że to bajka ale zrobiłem tak celowo.
Jak cie to boli ...
potrafię zrozumieć dlaczego.
Jutro zmienię
@
Mylisz się, mnie polityka ani trochę nie interesuje. To kolejne napisy, w których zmieniasz scenariusz, jak nie potrafisz porządnie tłumaczyć, to zajmij się czymś innym. A jak cię boli sytuacja w kraju, to wyjdź na ulicę.
Tigerham @
Ciężko by było, bo do Broadwayu mam wprawdzie nie więcej niż 1 block, ale tam straszny traffic jest
gryf98 @
Pewnie BLM i Antifa...
Fatman subtitrari Poloneza
Release name#CD IncarcatDescarcatNota subtitrareUploader
Fatman.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG1CD554x 0.00Opi1
Fatman.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG1CD1212x 0.00OceanOfLight
Legaturi interesante
Toate subtitrarile acestui film in aceasta limbaToate subtitrarile acestui film
Toate subtitrarile acestui utilizatorCere aceasta subtitrare pentru o alta lansare
Despre film:Despre film @ http://www.imdb.com
Utilizatori:Utilizatori @ http://www.imdb.com
Altele:Linkul tau aici
Detalii filmALIAS:Sposob na swietego (pol), Fatman (rum)
Nota film:5.9 / 10 (26340)
[ ] - A rowdy, unorthodox Santa Claus is fighting to save his declining business. Meanwhile, Billy, a neglected and precocious 12 year old, hires a hit man to kill Santa after receiving a lump of coal in his stocking.
Credite scriitor:
Limba:
Elimina publicitate
download subtitle