/pt/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6ptpthttps://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/xmladmin@opensubtitles.org2020-12-0422d9c351-02a6-19bd-d48f-0f15941c4470LTRnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/pt/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
]]>
Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
X
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkySvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕PesquisarEnviarPedidoForumBlogReprodutor<![CDATA[Best streaming sites]]>https://streamingsites.com//gfx/icons/streamingsites-32x32.pngPortuguês (pt)Portuguese (BR)AbkhazianAfrikaansAlbanianArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanChinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPersianPolishPortuguese (MZ)RomanianRussianSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSpanishSpanish (EU)Spanish (LA)SwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguThaiTurkishTurkmenUkrainianUrduVietnameseWelsh/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/xml/xml/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/rss_0_91/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/rss_1_00/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/rss_2_00/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/atom_0_30/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/atom_1_00/pt/search/sublanguageid-all/moviename-z/mail1409677p a a184473658615392bronze3499991962567256.0639https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmRkNDM5MGMtNjM1Ni00MWI1LWI4MDctYWFkNGRmZDY2YmQzXkEyXkFqcGdeQXVyMTQ2MjQyNDc@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg42980frFrancêssrt12020-12-0300.000012020-12-0300000-00-00 00:00:00100084062UTF-81957015603 <iframe id='a9e951a7' name='a9e951a7' src='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/afr.php?zoneid=5&cb=153776&query=Zotz%21' frameborder='0' scrolling='no' width='728' height='140'><a href='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a72d3ec6&cb=153776&query=Zotz%21' target='_blank'><img src='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=5&cb=153776&n=a72d3ec6&query=Zotz%21' border='0' alt='' /></a></iframe>
p a a284453372616559adminadministrator1754119921086506.6807https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTk1NzcxMTU5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDcxNzUyMQ@@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg48140heHebraicosrt12020-12-0100.000212020-12-0100000-00-00 00:00:00100048097CP12551957013646p a a384441775552249goldgold member1754119921086506.6807https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTk1NzcxMTU5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDcxNzUyMQ@@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg23.97648140heHebraicosrt12020-11-3000.000612020-11-3000000-00-00 00:00:00100048079CP12551957012497p a a484431740anonymous429135201629483568.0423686https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTMyMjEyNzIzMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzIyNjU0NzE@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg226000abAbkhaziansrt12020-11-2900.000712020-11-2900000-00-00 00:00:001000128516UTF-81957011483p a a584429010anonymous62767200913884276.01813https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWVmNjBmN2QtMzI2Ni00YWQ5LTlhYjEtMzFhYWUzMjQ2YTFkXkEyXkFqcGdeQXVyMzQzNDc4NTQ@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg45680itItalianosrt12020-11-2800.0031212020-11-2800000-00-00 00:00:00100074683UTF-81957011208<iframe id='adedeb29' name='adedeb29' src='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/afr.php?zoneid=3&cb=941544&query=Zivot+i+smrt+porno+bande&landing_url=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpt%2F12ESvewalwe3L5PvVq8YyuI6zCCdPmJYsmGx2ZZHsYNfaBLMz59Y08YUAXP8D%2BSG' frameborder='0' scrolling='no' width='728' height='110'><a href='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a7415f89&cb=941544&query=Zivot+i+smrt+porno+bande&landing_url=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpt%2F12ESvewalwe3L5PvVq8YyuI6zCCdPmJYsmGx2ZZHsYNfaBLMz59Y08YUAXP8D%2BSG' target='_blank'><img src='http://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=3&cb=941544&n=a7415f89&query=Zivot+i+smrt+porno+bande&landing_url=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpt%2F12ESvewalwe3L5PvVq8YyuI6zCCdPmJYsmGx2ZZHsYNfaBLMz59Y08YUAXP8D%2BSG' border='0' alt='' /></a></iframe>p a a684422727650378trusted-usertrusted988593202048815787.70https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjkyYTlhYTQtZjkzMC00ZTk2LTgyZDktYWNjMmYxN2FiNTlmXkEyXkFqcGdeQXVyNDk5ODAzOQ@@._V1_UY268_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.976206830enInglêssrt12020-11-2800.00692912020-11-2800000-00-00 00:00:0011000175409UTF-81957010600p a a784422717650378trusted-usertrusted988593202048815787.70https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjkyYTlhYTQtZjkzMC00ZTk2LTgyZDktYWNjMmYxN2FiNTlmXkEyXkFqcGdeQXVyNDk5ODAzOQ@@._V1_UY268_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.976206830enInglêssrt12020-11-2807.01442112020-11-28010000-00-00 00:00:0011000182051UTF-81957010599p a a884422223952211trusted-usertrusted9885742020133346180025.00040210deAlemãosrt12020-11-2800.000212020-11-28010000-00-00 00:00:0011000153857UTF-81957010548p a a984418543952211trusted-usertrusted988521201015788936.10https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWE1YmQwZmYtOTliYi00MThhLWE3MTktZmJiMDU3Mjg4NGIyXkEyXkFqcGdeQXVyNjE4MjY2MDg@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00040910deAlemãosrt12020-11-2700.000212020-11-27010000-00-00 00:00:0011000160362UTF-81957010182p a a084400030anonymous3556920089608904.117554https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTI5MTM4NTA5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzc0MTU2MQ@@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg57930itItalianosrt12020-11-2600.002812020-11-2600000-00-00 00:00:00100063996UTF-81957008287p a a18439325251891platinumplatinum member137651979801806.65397https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BY2M0MjY2NjktMTcwMi00MzZlLWFhMTctY2JmNzc2MjgzYTFiXkEyXkFqcGdeQXVyMjI4MjA5MzA@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.97651041pbPortuguese (BR)srt12020-11-2600.000312020-11-2600000-00-00 00:00:00100064132UTF-81957007607p a a28439324251891platinumplatinum member137651979801806.65397https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BY2M0MjY2NjktMTcwMi00MzZlLWFhMTctY2JmNzc2MjgzYTFiXkEyXkFqcGdeQXVyMjI4MjA5MzA@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.97651041enInglêssrt12020-11-2600.0001212020-11-2600000-00-00 00:00:00100054631ASCII1957007606p a a384386273952211trusted-usertrusted98819520068433894.9025.00041030deAlemãosrt12020-11-2500.000112020-11-25010000-00-00 00:00:0011000133758UTF-81957006811p a a484382090anonymous72911930215717.34858https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDg4MzU3OTgtZmFkOC00MGRkLTlmZDctYWEwN2JmYWM1YTc4XkEyXkFqcGdeQXVyNjg3MTIwODI@._V1_UY268_CR5,0,182,268_AL_.jpg25.00042730plPolacosrt12020-11-2500.000612020-11-2500000-00-00 00:00:0010007846UTF-81957006409p a a584364263464758bronze1291481971772466.9231https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMTU4NDE3NzQwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTIzMzU1MQ@@._V1_UY268_CR43,0,182,268_AL_.jpg25.00041440pbPortuguese (BR)srt12020-11-2300.000412020-11-2300000-00-00 00:00:00100037437UTF-81957004642p a a684345573952211trusted-usertrusted461082201014771177.2208https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIwZTdlN2UtODYyZC00YjZiLWEzOWMtNTE3NTI2NjY1ZTU2XkEyXkFqcGdeQXVyMjAwMTE0OTk@._V1_UY268_CR141,0,182,268_AL_.jpg25.00041770deAlemãosrt12020-11-2100.000112020-11-21010000-00-00 00:00:001100086891CP12521957002773p a a784327640anonymous2128620074437067.7455226https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2UwNDc5NmEtNjVjZS00OTI5LWE5YjctMWM3ZjBiZGYwMGI2XkEyXkFqcGdeQXVyNzkwMjQ5NzM@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg156950koCoreanosmi12020-11-2000.0002712020-11-2000000-00-00 00:00:001000250551CP9491957000996p a a8843259084543trusted-usertrusted985863201952187407.50https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWE5NzBhNzktNjRmZS00Y2QzLWE1MjktNjg5M2ZiZjFkNGFmXkEyXkFqcGdeQXVyMTQ2NTExNA@@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg23.97643730fiFinlandêssrt12020-11-2000.0058012020-11-2000000-00-00 00:00:001000100889CP12521957000822p a a984321500anonymous645582201736883426.5883https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjc2NzdjM2EtN2EwMC00YWM0LTg0NWEtMzUwNDFhODc2ZTFmXkEyXkFqcGdeQXVyNjI0NTQ2Nw@@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.97644220enInglêssrt12020-11-1900.0001912020-11-19010000-00-00 00:00:00100076800UTF-81957000365p a a08431716946446goldgold member9866761986923016.80https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmU5NjdjMWItMWE0My00NDdiLTkzY2YtNTk0MmZkY2YyODFkXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_UY268_CR20,0,182,268_AL_.jpg44160enInglêssrt12020-11-1900.0001312020-11-1900000-00-00 00:00:001000156412UTF-81956999951p a a184301130anonymous9864952020126950586.7023.97641870enInglêssrt12020-11-1800.000912020-11-1800000-00-00 00:00:0010002102154UTF-81956998384p a a284300108130540bronze69387201115628728.166173https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGFmMjM5OWMtZTRiNC00ODhlLThlYTItYTcyZDMyYmMyYjFjXkEyXkFqcGdeQXVyNDUzOTQ5MjY@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg98781srSérbiosrt12020-11-1800.000412020-11-1800000-00-00 00:00:0000039754UTF-81956998282p a a384300038411358translatorsubtranslator694871201656629905.4106https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmE2OTI5OTctNjU3Ny00MTllLTlhNzEtZmFhNWRkNjEwOTljXkEyXkFqcGdeQXVyNjI3OTg5NDc@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00042800pbPortuguese (BR)srt12020-11-1800.0021212020-11-1800000-00-00 00:00:001000124303CP12521956998275p a a484300028411358translatorsubtranslator694871201656629905.4106https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmE2OTI5OTctNjU3Ny00MTllLTlhNzEtZmFhNWRkNjEwOTljXkEyXkFqcGdeQXVyNjI3OTg5NDc@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00042800pbPortuguese (BR)srt12020-11-1800.000312020-11-1800000-00-00 00:00:001000116505CP12521956998274p a a584300018411358translatorsubtranslator694871201656629905.4106https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmE2OTI5OTctNjU3Ny00MTllLTlhNzEtZmFhNWRkNjEwOTljXkEyXkFqcGdeQXVyNjI3OTg5NDc@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00042800pbPortuguese (BR)srt12020-11-1800.001512020-11-1800000-00-00 00:00:00100084199CP12521956998273p a a684299210anonymous152141975724486.62929https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWFlYWJkMjMtNzVlZi00MjA2LWI3YzAtMmYxNzY5NjA2NWMzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQzMzQzODY@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.97659420enInglêssrt12020-11-1700.0001012020-11-1700000-00-00 00:00:00100069890UTF-81956998194p a a784299200anonymous152141975724486.62929https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWFlYWJkMjMtNzVlZi00MjA2LWI3YzAtMmYxNzY5NjA2NWMzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQzMzQzODY@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg23.97659420enInglêssrt12020-11-1700.000812020-11-17010000-00-00 00:00:00100071724UTF-81956998193p a a884268395634869adminadministrator985863201952187407.50https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWE5NzBhNzktNjRmZS00Y2QzLWE1MjktNjg5M2ZiZjFkNGFmXkEyXkFqcGdeQXVyMTQ2NTExNA@@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00043730enInglêssrt12020-11-1500.0027712020-11-1500000-00-00 00:00:0011000144427UTF-81956995153p a a984268375634869adminadministrator985863201952187407.50https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWE5NzBhNzktNjRmZS00Y2QzLWE1MjktNjg5M2ZiZjFkNGFmXkEyXkFqcGdeQXVyMTQ2NTExNA@@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg25.00043730enInglêssrt12020-11-1500.0022112020-11-15010000-00-00 00:00:0011000152443UTF-81956995151p a a084265964820374vipvip member86161979800576.924607https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTQzZTc3MjMtMGNiNy00ZTI1LWEwNjktYjVmODNmYjRiMGNiL2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMTYxNjkxOQ@@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg53670esEspanholsrt12020-11-1500.000812020-11-1500000-00-00 00:00:00100047165UTF-81956994909p a a18425902519062goldgold member9857321941344164.80https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTMxODA4NzM4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ1NzI0NQ@@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg23.97639880enInglêssrt12020-11-1400.000712020-11-1400000-00-00 00:00:0000067044ASCII1956994211p a a28425901519062goldgold member9857321941344164.80https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTMxODA4NzM4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ1NzI0NQ@@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg23.97639880enInglêssrt12020-11-1400.000112020-11-14010000-00-00 00:00:0000068369ASCII1956994210p a a384252517667398goldgold member14431970666017.013698https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWRjNjhmYTItYzZkNC00ZTU3LWI4ZDMtYjQyYjE1Yjk3ZmQzXkEyXkFqcGdeQXVyMTYxNjkxOQ@@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg59050ukUcranianosrt12020-11-1300.000212020-11-1300000-00-00 00:00:0000073295UTF-81956993610p a a484241381347122translatorsubtranslator754717201874194686.4671https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjMyODQ2MTctNDAzMy00Y2MzLTkzYTUtYjUyZTgxMDM0MDQ1XkEyXkFqcGdeQXVyMTEwMTY3NDI@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg24.00042410pbPortuguese (BR)srt12020-11-1200.000812020-11-1200000-00-00 00:00:0011000154271CP12521956992449p a a584202340anonymous330319981209066.913735https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTQ2NzYxMzI5Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjkzMzMyMQ@@._V1_UY268_CR6,0,182,268_AL_.jpg23.97657980plPolacompl12020-11-0900.0011612020-11-0900000-00-00 00:00:00100069319CP12501956988643p a a684200871631826adminadministrator45541974709485.919208https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDg5NTYzNzMtNzhmOS00NzEyLWJlMWMtMzUzNjdhYjY2NDI3XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwMzI2NzU@._V1_UY268_CR1,0,182,268_AL_.jpg23.97665380ptPortuguês (pt)srt12020-11-0900.0001212020-11-0900000-00-00 00:00:001100066205CP12521956988483p a a784177464319675goldgold member701905201865274265.522964https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzg5YjA4ZTgtZGI3MC00ODVkLTliYmEtOWQ1NTY1ODg0ZjU1XkEyXkFqcGdeQXVyNzI5NjYzODI@._V1_UY268_CR1,0,182,268_AL_.jpg73590esEspanholsrt12020-11-0700.000612020-11-0700000-00-00 00:00:001000137212CP12521956986198p a a884163430anonymous540260201754561046.41007https://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BOWQ0ZmJmYmQtMzZjNi00N2JjLWI2Y2MtZmZlZTRmNjlhN2E2L2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMjY3MTkzMzY@._V1_UY268_CR3,0,182,268_AL_.jpg23.97650270enInglêssrt12020-11-0700.0004112020-11-0700000-00-00 00:00:001000154082UTF-81956984854p a a984131300anonymous9835961957512246.70https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGE0YzQ5NDMtZDY0OS00ZDQyLTk3YmItNWI1ODg0MjE4NjE4XkEyXkFqcGdeQXVyMTc4MzI2NQ@@._V1_UY268_CR1,0,182,268_AL_.jpg25.00050651deAlemãosrt12020-11-0507.011312020-11-0500000-00-00 00:00:0000019568CP12521956981730p a a084131290anonymous9835961957512246.70https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGE0YzQ5NDMtZDY0OS00ZDQyLTk3YmItNWI1ODg0MjE4NjE4XkEyXkFqcGdeQXVyMTc4MzI2NQ@@._V1_UY268_CR1,0,182,268_AL_.jpg25.00050651frFrancêssrt12020-11-0500.000112020-11-0500000-00-00 00:00:0000019451CP12521956981729
Se a pesquisa der demasiados resultados, tenta usar a função pesquisa avançada]]>subsrttxtssasmimpltmpvttdfxp12323.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000AbkhazianAboriginalAcholiAfrikaansAlbanianAlgonquinAlsatianAmerican Sign LanguageAmharicApache languagesArabicAramaicArapahoArmenianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign LanguageAwadhiAymaraAzerbaijaniBableBalineseBambaraBasqueBelarusianBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBosnianBrazilian Sign LanguageBretonBritish Sign LanguageBulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American Indian languaCentral KhmerChaozhouChechenCherokeeCheyenneChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDinkaDioulaDjermaDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFaliaschFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGreboGreekGreek, Ancient (to 1453)GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHindiHmongHokkienHopiHungarianIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Sign LanguageJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKazakhKhantyKhmerKikuyuKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLaoLatinLatvianLingalaLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMicmacMiddle EnglishMin NanMohawkMongolianMoreNahuatlNamaNavajoNaxiNeapolitanNenetsNepaliNisga'aNoneNorse, OldNorth American IndianNorwegianNyanjaOccitanOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaPanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign LanguageRyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSomaliSonghaySothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign LanguageSrananSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiTibetanTigrignaTlingitTok PisinTongaTonga (Tonga Islands)TswanaTuluTupiTurkishTurkmenTzotzilUighurUkrainianUngwatsiUrduUzbekVietnameseVisayanWashoeWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBelarusBelgiumBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republic of CongoDemocratic Republic of the CongoDenmarkDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic of YugoslaviaFederated States of MicronesiaFijiFinlandFranceFrench PolynesiaGabonGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalaysiaMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth VietnamNorwayOccupied Palestinian TerritoryPakistanPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of MacedoniaReunionRomaniaRussiaRwandaSamoaSaudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and MontenegroSingaporeSlovakiaSloveniaSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Republic Of CongoTimor-LesteTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVenezuelaVietnamWest GermanyYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillThrillerWarWestern=<<=>>=!==<<=>>=!=HojeOntemA Semana PassadaHá 15 diasHá 1 mêsHá 6 mesesHá 1 anozalldonativo)]]>
Porquê utilizar o site OpenSubtitles.org?
- A Maior base de dados de legendas em diversas linguas
- Não necessita de se registar para descarregar legendas
- Pesquisa Avançada com filtros (por género, pontuação, ano...)
- Pesquisar mais que um idioma de uma só vez
- Pesquisar várias legendas de uma só vez (pesquisa múltipla)
- Pesquisar e receber os resultados por E-Mail / RSS
- O site está "disponivel" (pode ver cada página como XML)
- Possibilidade de aplicações de códigos (download automático,upload)
- Pode funcionar como base de dados para outros sites
- Você poderá escolher outras características (em desenvolvimento)
]]>como assistir a filme com legendas.]]>%value% elaborada por %username%]]>a correção]]>qualidade da legenda]]><![CDATA[Download de Legendas para Filmes DivX e Séries de TV na grande base de dados do open subtitles]]>Termos e Condições]]> Aviso: em caso de apagar a sua conta, não será capaz de fazer login novamente. Essa ação não pode ser desfeita
]]>Por favor não envie legendas feitas por tradutor automático]]>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=por,pob&wl=pt(function(d,z,s){s.src='//'+d+'/400/'+z;try{(document.body||document.documentElement).appendChild(s)}catch(e){}})('in-page-push.com',3519719,document.createElement('script'))]]>Termos e Condições]]> Aviso: em caso de apagar a sua conta, não será capaz de fazer login novamente. Essa ação não pode ser desfeita
]]>11 dayweb:3314/1748 api:6506 ligados]]>Últimas LegendasABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>password esquecida]]>Open Subtitles MKV Player. É grátis e amigável, compatível com Windows.]]>/support#vip
Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
