/pt/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6ptpthttps://www.opensubtitles.org/pt/profile/iduser-8338908/xmladmin@opensubtitles.org2021-03-02c9000e98-8872-b2d9-3e6b-fff92dba5e6aLTRnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/pt/support#vip";
window.open(url,'_blank');
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('vipt',1000,7);
}
]]>
Support us:
X
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkySvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕PesquisarEnviarPedidoForumBlogReprodutor<![CDATA[Free Full HD Movies & TV Shows]]>https://trailers.to<![CDATA[123movies]]>https://123movies.sb/Português (pt)Portuguese (BR)AbkhazianAfrikaansAlbanianArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanChinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPersianPolishPortuguese (MZ)PushtoRomanianRussianSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSpanishSpanish (EU)Spanish (LA)SwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguThaiTurkishTurkmenUkrainianUrduVietnameseWelsh2Termos e Condições]]> Aviso: em caso de apagar a sua conta, não será capaz de fazer login novamente. Essa ação não pode ser desfeita
]]><![CDATA[Download de Legendas para Filmes DivX e Séries de TV na grande base de dados do open subtitles]]>Por favor não envie legendas feitas por tradutor automático]]>bronze memberqui 1 Jan 01:00:00 1970os8338908SonKun02privatesonkun02@yahoo.frdom 28 Jun 22:46:04 2020ter 2 Mar 22:21:52 202140France11440explosiveskull2020-07-08 13:47:11SonKun022020-07-09 09:22:09explosiveskull2020-07-10 20:09:52SonKun022020-07-14 13:04:54Torkan2000J'apprécie bcp ton travail comme celui de toute la communauté francophone. Comment peut-on expliquer qu'il n'y est parfois pas de sous-titres français pour des œuvres plus ou moins connu, alors qu'elles sont d'avantage présentes en Espagnol, Portugais voir mêmes des langes de pays scandinaves, alors que la tradition de traduction et de doublage est très importante en France. J'envoie ce message car je recherche désespérément des sous-titres FR pour le documentaire Spielberg (2017) sortie sur HBO et le moins connu documentaire In Search of Darkness (2019) , dont les sous-titres français sont introuvables à part en google traduction, mais sont disponible en divers langues sur le cites. Voilà, en envoyant se message j'espère pouvoir trouver mon bonheur un jour que ces sous-titres puissent arriver un jour, même je doute que cela arrive ^^. Mais je te remercie d'avance. En tout cas encore merci pour ton travail, bonne continuation et je te souhaite une bonne santé ^^. Je te mets les liens IMDB de ces 2 œuvres pour que tu puisses voir exactement de quoi il s'agit ^^.]]>2020-11-01 19:04:38Torkan2000www.imdb.com/title/tt9442842/ www.imdb.com/title/tt7133092/]]>2020-11-01 19:04:57SonKun02Merci pour ton message. Pour ma part je ne fais majoritairement que des animés donc je n'ai malheureusement pas à disposition les sous-titres que tu recherches. Je t'invites toutefois à faire une demande dans la partie dédiée (www.opensubtitles.org/en/request/sublanguageid-fre). Peut-être qu'un contributeur pourra ainsi répondre favorablement à ta demande. Bonne journée et bonne santé à toi également.]]>2020-11-02 13:21:08Torkan2000Effectivement j'ai déjà effectué des demandes de sous-titres, mais qui sont restées sans réponse, dont celui pour Spielberg, une première demande a été envoyée par un autre utilisateur datant d'il y a près de 2 ans … J'envoie ici des derniers signaux de détresse en procédant à cette démarche ^^. En tout cas encore merci, pour ta réponse, en espérant qu'un jour une âme charitable traduise ces sous-titres en français, dont je serais très reconnaissant. Je te remercie bien et te souhaite une bonne continuation ^^.]]>2020-11-02 15:15:18bokos2020-12-27 23:43:31SonKun022020-12-29 20:13:54felix_vdmMerci pour ta contribution ! Je me suis permis de remarquer que tes sous-titres pour Kaguya-sama sont remplis de "N" un peu random qui prennent la place d'un espace J'ai fait ma correction sur tous tes fichiers originaux pour les S1 et S2, est-ce que tu veux que je te les passent pour que tu corriges tes uploads ? Ou alors je fais une soumission à part ? Merci d'avance pour tes réponses, je connais pas forcément bien les mécanismes d'upload et de correction Félix]]>2021-01-25 19:39:51SonKun022021-01-26 21:57:40felix_vdm2021-01-27 08:53:33SonKun022021-01-28 22:18:37felix_vdmwww120.zippyshare.com/v/9crwCwMs/file.html C'est peut-être pas parfait, je te laisse vérifier :)]]>2021-01-29 17:27:48mais linguagens se quer pesquisar em mais que uma língua]]>(function(d,z,s){s.src='//'+d+'/400/'+z;try{(document.body||document.documentElement).appendChild(s)}catch(e){}})('in-page-push.com',3519719,document.createElement('script'))]]>Termos e Condições]]> Aviso: em caso de apagar a sua conta, não será capaz de fazer login novamente. Essa ação não pode ser desfeita
]]>07 daysweb:3788/1872 api:6962 ligados]]>Últimas LegendasABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>password esquecida]]>site administrator for Portuguese subtitles section? Read more.]]>/support#vip
Support us: