The Good Doctor subtitles Hungarian S04E04

"The Good Doctor" Not the Same S04E04 Hungarian subtitles (2020) 1CD srt

Season: 4 - Episode: 4

- All subtitles for this TV Series

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks9 thanks received

Rate quality of subtitles (2)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

The.Good.Doctor.S04E04.1080p.WEBRIP.HEVC.x265-RMTEAM

23.976 FPS

Anonymous (Meekee001) @ 25/11/2020 .

311x (11/06/2024) .

5.5 / 10 (2votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Comment

log-in to post comments.

Lajos32 @ Thu 26 Nov 13:10:06 2020

Innen loptad online-ból a feliratot te szerencsétlen.csak összekokányoltad.átköltötted párhelyen meg a hosszú teljes mondatokból félsort csináltál.de már verdike az admin igy figyelmeztetet párxor téged a lopások miatt.te gazember
playtube.ws/sysr7gx73a8q/The.Good.Doctor.S04E04.720p.WEB.H264_HC_HunSub-Lajos32.avi.html

Threshold @ Thu 26 Nov 13:22:50 2020

EZ A FELIRAT EGY KICSIT FÚRCSA, OLYAN KOMBÓ SZINEZETŰ, GOOGLE ÉS EGYÉBB KEVERÉK LENNE

Lajos32 @ Thu 26 Nov 13:26:11 2020

Ez a jó felirat.csak előbb online-ba tettem ki a forditást.ez meg összebarmolta.ellopta a feliratot.ezt szedjétek a miénket
www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8439896/the-good-doctor-not-the-same-tv-episode-hu

Lajos32 @ Thu 26 Nov 13:36:03 2020

Félig guggle ősszebarmolta a feliratunkat.átköltötte.a hosszú teljes sorokból fél sorokat csinált

Verdike @ Thu 26 Nov 16:19:44 2020

Lajos32, biztosan nem tőled lopta, nem egy lenyúlt és módosított feliratról van szó, teljesen más a két szövegvilág. De erről akár te is megbizonyosodhatsz.
Itt egy link srt-tools.linguisticteam.org/tools/compare/ töltsd be a két feliratot és egy kattintásra mutatja az összes különbséget.
Viszont abban egyeztünk, hogy nincs több személyeskedés („te szerencsétlen”, „te gazember”). Nagyon szépen kérlek!

Verdike @ Thu 26 Nov 16:35:12 2020

Amúgy a hibás jelzéseket kiszedtem, a felirat nem tekinthető hibásnak. Igaz, azért mintha egy kicsit tényleg furcsa lenne... Fene tudja... :)

Lajos32 @ Thu 26 Nov 17:35:28 2020

00:00:51,952 --> 00:00:55,889
Ugyanazok vagyunk, | | ugyanott, ugyanazt csináljuk.
Ugyanazok az emberek vagyunk, ugyanazon a helyen, | | és ugyanazokat a dolgokat csináljuk.
Látod verdike.a hosszú mondatokból fél sorokat csinált.meg a szavakat átirta ugyan az csak más szóval ahogy mondjuk

Verdike @ Thu 26 Nov 19:42:47 2020

Hát akkor rohadtul sokat dolgozott rajta, mert szinte a teljes szöveget átírta.
Viccet félretéve, leírom neked mit mond a szabályzat, és ezzel zárom a témát:
„Duplicates. If subtitle files are 100% identical (text as well as timings), they can be erased.”

Verdike @ Thu 26 Nov 20:16:27 2020

Mindegy, ha lesz egy kis időm, lecsekkolom, hogy mennyire gépi fordítás, mennyire használható.

Lajos32 @ Fri 27 Nov 08:29:25 2020

Rendben.köszönöm verdike.

The Good Doctor subtitles Hungarian S04E04

Release name	#CD	Uploaded		Uploader
the.good.doctor.s04e04.720p.hdtv.x264-syncopy	1CD	30/11/2020	363x	seklerboy86
The.Good.Doctor.S04E04.WEB.h264-BAE	1CD	30/11/2020	268x	seklerboy86
The.Good.Doctor.S04E04.WEBRip.x264-ION10	1CD	30/11/2020	247x	seklerboy86

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsMovie Rating:0.0 / 10 (408)
[ ] -

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Drama

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register