12 Mighty Orphans subtitles Polish

12 Mighty Orphans Polish subtitles (2021) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

12.Mighty.Orphans.2021.720p.BluRay.x264.DTS-MT

23.976 FPS

Anonymous @ 31/08/2021 .

434x (01/06/2024) .

10.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from SubtitleEdit developed by niksedk

Comment

log-in to post comments.

kurkurio @ Tue 31 Aug 20:57:02 2021

Wszystko byłoby dobrze gdyby nie dodawanie do wielu linijek jakiegoś gównianego przedrostka {\an8}

Altair87 @ Tue 31 Aug 21:22:57 2021

Ten "przedrostek" wcale nie jest gówniany, to najzwyklejsze pozycjonowanie, w tym przypadku wyświetla napisy u góry ekranu, żeby uniknąć zasłaniania twarzy bądź napisów w kadrze.

kurkurio @ Wed 1 Sep 00:36:30 2021

Niestety tak to nie działa u mnie (pozycjonowanie napisów) tylko wyświetla się ten "przypierdek" jako napis na początku każdej linijki - i co z tym zrobić?

fikumyku @ Wed 1 Sep 04:03:47 2021

Napisy są poprawne. Dzięki, rzadko ktoś formatuje w ten sposób i potem napisy są nad innymi napisami. Jeśli twój player pokazuje ci kody formatowania to proponuję zmienić playera na takiego który będzie wyświetlał SRT zgodnie ze specyfikacją np. MPC-HD. Albo zmień na inny format.

@ Wed 1 Sep 21:20:11 2021

Napisy otwórz za pomocą wordpada
zamień/znajdż - wpisujesz {\an8}/ zamień na - nic nie wpisujesz/ naciskasz - Zamień wszystko / zapisujesz i po sprawie.

kurkurio @ Thu 2 Sep 11:37:45 2021

Dzięki, bardzo dobry sposób, ja to zrobiłem w Subtitle Edit też jest taka opcja z zamianą i można też w inny sposób - po zaznaczeniu całego tekstu usunąć wszystkie tagi formatowania. Cały problem wyniknął przy odtwarzaniu filmu z pendrive na TV, bo playery komputerowe radzą sobie z takimi tagami do pozycjonowania natomiast TV wyświetla całą linijkę tekstu i nie pozycjonuje

@ Thu 2 Sep 21:47:06 2021

Też mam taki problem, zazwyczaj takich linii nie ma wiele, ale denerwujące przy oglądaniu.

pepepandziobak @ Tue 7 Sep 09:21:42 2021

To zależy, jaki TV się ma, te z Androidem nie mają z tym problemu, wystarczy zapuścić film w VLC. Te z własnym systemem smart już ten problem mają, ale to nie wina napisów i tłumacza, który chce ułatwić widzowi czytanie tekstu, tylko nieudolność programistów, którzy tworzą wbudowane odtwarzacze. Mój TV np. nie wyświetla polskich znaków, jeśli plik jest w formacie ANSI, musi być UTF-8. Osobiście polecam oglądać poprzez zew. przystawki, radzą sobie lepiej z każdym plikiem niż wbudowane smarty.

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsMovie Rating:7.0 / 10 (539)
[ ] - Haunted by his mysterious past, a devoted high school football coach leads a scrawny team of orphans to the state championship during the Great Depression and inspires a broken nation along the way.

Directed by:

Cast:

Genre:

Country:

United States

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register