Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

A Letter to Momo Portuguese (BR) subtitles (2011) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks4 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameA.Letter.To.Momo.2011.720p.BluRay.x264.AAC-.YTS.MX.srt (76289bytes) show preview
Uploader commentConverti para formato SRT, editei e sincronizei para esse release as legendas pob postadas aqui em formato .ASS por nunovilhenasantos, a quem agradeço pelo upload.
Para sincronizar exclui a letra da música dos créditos finais e também exclui as traduções de créditos da produção no início do filme.
Exclui toda formatação de ASS e também exclui textos extras que explicavam significado de palavras em japonês porque foi impossível fazer caber tudo no tempo de exibição da legenda que faz parte do filme.
Os textos entre parênteses abaixo são os explicativos que exclui:
- Isto é um yokan feito com limões cultivados na ilha.
(Yokan: é uma sobremesa grossa e gelatinoso feito de pasta de feijão vermelho, ágar (gelatina de algas vermelha) e açúcar.)
- Mas eles foram relegados á yokai.
(youkai ou yōkai, como são classificadas as criaturas sobrenaturais no folclore japonês, onde incluem demonios, espiritos e monstros)
Release nameA.Letter.To.Momo.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]23.976 FPS
Uploaderccrc28 (nunovilhenasantos) @ . downloaded493x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.

Momo e no tegami subtitles Portuguese (BR)
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
A.Letter.to.Momo.e.no.Tegami.2012.DVDRip.x264.AC3-8thSin1CD548x 0.00
A.Letter.to.Momo.e.no.Tegami.2012.DVDRip.x264.AC3-8thSin1CD2272x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Momo e no tegami movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Movie detailsAKA:Uma Carta para Momo (pob), A Letter to Momo (eng), Momo e no tegami (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (6242)
[ Are you telling your loved ones what truly matters? ] - Clinging to an unfinished letter written by her recently deceased father, young Momo moves with her mother from bustling Tokyo to the remote Japanese island of Shio. Upon their arrival, she begins to explore her new habitat, meeting local children and learning their routines and customs. However, it's not long before several bizarre occurrences crop up around the previously tranquil island. Orchards are found ransacked, prized trinkets start disappearing and, worst of all, each morning after her mother leaves for work, Momo hears strange mumblings coming from the attic of their home. Annoyed by these creepy goings-on and her mother's refusal to believe them, Momo embarks on a strange and supernatural adventure to discover the source of the mischief, which leads her to a trio of troublesome imps: the flatulent lizard Kawa, the childlike Mame and their hulking ogre leader Iwa. Momo also learns that her visit to the island is in some way connected to her father's mysterious letter.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register