Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Capitalism: A Love Story Serbian subtitles (2009) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

Sinisa138 @
Zanimljivo da si se dosjetio prevoditi 3 dana nakon što sam ja objavio svoj prevod.
Ljudi su daleko manje dobili prevođenjem Loui, Loui, a mnogo više ispuštanjem misli
istaknutih ljudi na kraju filma. Teško je bilo potruditi se, pa baš sve ukrasti.
Svetofil @
Da se radi o dva različita prevoda dovoljan je i letimičan uvid čak i najnedobronamernije osobe. Pažljiviji posmatrač će primetiti velike razlike, pored onih u samom izboru reči i stilu prevođenja, i u sinhronizaciji, trajanju pojedinih redova, broju redova (2216 kod mene prema 2505 u engleskom originalu i 2448 kod g. Sinise138) jer sam vršio brojna sažimanja dva reda u jedan i korekcije trajanja i sinhronizacije, sve radi bolje preglednosti. Pozdrav zadovoljnim gledaocima ovog izvanrednog filma!
Capitalism: A Love Story subtitles Serbian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Capitalism.A.Love.Story.2009.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi1CD38x 0.00
American Crime Story S01E06 720p HDTV x264-AVS [TV4Me]1CD266x 0.00
CAPITALISM-A LOVE STORY [2009] DVD Rip Xvid [StB]-srp1CD65x 0.00
Capitalism A Love Story1CD85x 0.00titlovic
LIMITED 720p BluRay x2641CD115x 0.00titlovic
FXG1CD310x 0.00maksimum018
Capitalism A Love StorySubtitles for hearing impaired1CD291x 0.00Sinisa138
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE1CD278x 0.04Svetofil
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE2CD270x 0.00Svetofil
Capitalism A Love StorySubtitles for hearing impaired1CD313x 0.01Sinisa138
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Capitalism: A Love Story movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Movie detailsAKA:FXG (scc), Untitled Michael Moore Project (eng), Capitalism: A Love Story (eng), Kapitalizmus (eng), Kapitalizmus: Szeretem! (eng), The New Movie (eng)
Movie Rating:7.4 / 10 (43764)
[ Ask not what your C.E.O. can do for you, but what you can do for your C.E.O. ] - Michael Moore's Capitalism: A Love Story comes home to the issue he's been examining throughout his career: the disastrous impact of corporate dominance on the everyday lives of Americans (and by default, the rest of the world).
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register