Fighting Elegy sostítols Chinese (simplified)

Fighting Elegy Chinese (simplified) sostítols (1966) 1CD srt

Comprar sus Amazon

Detalhs del sostítol

Telecargament (beta)
Telecargament
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks

Rate quality of subtitles

Comentari

Ajuda per agachar un film amb de sostítols.

原作：铃木隆的同名小说《暴力挽歌》
根据 - 原字幕制作：调轴【郸行客】翻译【郸行客】 - 的版本校对
（【郸行客】根据英字（日本web英字=美国标准收藏CC的DVD英字）进行调轴翻译）
**更改部分翻译语法，润色
**俳句的中文翻译改成5-7-5音
**增加硬字幕，补充开头的职员表
**保留原英字斜体
**调整几句字幕的时间轴
**修改部分英字
对应日本Happinet原盘版本（日活2024.1.10发行）（时长1:25:55，帧率29.97）
（包含在【铃木清顺100周年纪念系列蓝光礼盒（两套）第一套（清顺与男人）】中）
happinet-p.com/jp3/releases/HPXN-319
**英字来源于opensubtitle佚名用户，来自日本web英字（本人修改部分翻译，增加硬字幕）
若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
weibo.com/u/6164820537

Fighting.Elegy.1966.1080p.Happinet.Bluray

29.970 FPS

cxbwxpcyq (郸行客) @ 20/02/2024 .

25x (22/06/2024) .

Apondre als favorises .

Sostítols corrèctes

Comentari

se connectarMandar un comentari.

Ligams de veire

Totes los sostítols per aqueste film dins aquesta lenga		Totes los sostítols per aqueste film
Totes los sostítols d'aqueste utilizaire		Demandar aqueste sostítol per una autra edicion
A prepaus del film:
Mandaires:
Autres:	Vòstre ligam aquí

Detalhs del filmAKA:暴力挽歌 (chi), Kenka erejî (eng), Scuffle Elegy (eng), The Born Fighter (eng), Fighting Elegy (eng), Kenka Elegy (eng)
Classament del film:6.9 / 10 (1575)
[ ] - During the 1930s, a teenager yearns for a Catholic girl, whose only desire is to reform his sinful tendencies. Hormones raging, the young man channels his unsatisfied lust into the only outlet available: savage, crazed violence.

Realizat per:

Escrivans:

Genre:

País:

Japan

Lengatge:

Japanese

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Sason:		Episòdi:
Tèxt complet cal utilizar OR:		Corregir lo contengut:		Multi-recèrca

CDs:		Genre:
Talha del fichièr:		Lengatge del film:
Classament del film:		País del film:
Annada del film:		FPS:

Cargaire :		Utilizaire ID:
:		IMDB ID:
Hash del film:		Film ID:

Nom d'utilizaire:
Senhal:
Se remembrar de ieu

Senhal oblidat \| S'enregistrar