Lenga del sit
Sètz pas connectat!   Se connectar | S'enregistrar
Recèrca avançada
Hide ads

Spencer Japonés sostítols (2021) 1CD srt

film

Comprar sus Amazon

Detalhs del sostítol

Telecargament (beta)

Telecargament
Thanks27 thanks received

Ajuda per agachar un film amb de sostítols.

Nom de fichièr del sostítolsSpencer (2021).srt (74739bytes) Mostrar l'ulhada
Commentari del cargaireSpencer.2021.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Nom de l'edicionSpencer (2021)23.976 FPS
Cargairechee119 (chee119) @ . Telecargat1207x () . Votar pel sostítol1.0 / 10 (1vòtes) . Suprimir de favorits Apondre als favorises . Sostítols corrèctesSostítols corrèctes

Comentari

se connectarMandar un comentari.

matutake31 @
毎度お世話になっています。（既にclee119さん字幕を一杯ＤＬしてます。）Yi*yWebrip1080p用ですが
英語字幕とラストで１０秒程狂うので修正したもの
をclee2としてupさせていただきます。50行毎の修正
で多少狂いますが最後は合います。尚、自分用にカ
ラー指定は省いているのでclee119さんの元本字幕
をご利用ください。
chee119 @
matutakeさん
修正版有難うございました
詳しく分りませんが、ファイルが違うとタイミングもズレるんでしょうかね
これでもっと沢山ダウンロードがふえると、更に嬉しいです
matutake31 @
す、すみませんchee119さんのを何十もDLしながら名前
をcleeとか重大な間違いを・・この場借りてお詫び申し
上げます。その上ですが遅れる日本公開版の制作配給の
ロゴやNetflix契約のロゴとかで狂うのはもちろんです
が（So,日本版wikiは所要時間の記載がありません。）
spider-man no wayのように大幅にカットされたり。
アプリではWorkshopは結構狂うので私はSubtitleEdit
派ですが様々な原因はあるようです。素人説明すみませ
ん。私の中では戸田先生よりchee119さんが翻訳教授な
ので、これからも素晴らしい翻訳を期待しています。
敬具
chee119 @
matutakeさん
わざわざユーザー名の事を言って下さって
全然気にしてませんので
しかし、戸田先生の名前が出たのにはビックリ！
恐縮してしまって、というか、とても励みになるコメントを頂きました
有難うございます
matutake31 @
毎度お世話になっています。（既にclee119さん字幕を一杯ＤＬしてます。）Yi*yWebrip1080p用ですが
英語字幕とラストで１０秒程狂うので修正したもの
をclee2としてupさせていただきます。50行毎の修正
で多少狂いますが最後は合います。尚、自分用にカ
ラー指定は省いているのでclee119さんの元本字幕
をご利用ください。
Spencer sostítols Japonés
Nom de l'edicion#CD CargatTelecargatClassament del sostítolCargaire
Spencer (2021)JP_clee119_21CD484x 0.00matutake31
Ligams de veire
Totes los sostítols per aqueste film dins aquesta lengaTotes los sostítols per aqueste film
Totes los sostítols d'aqueste utilizaireDemandar aqueste sostítol per una autra edicion
A prepaus del film:A prepaus del film @ http://www.imdb.com
Mandaires:Mandaires @ http://www.imdb.com
Autres:Vòstre ligam aquí
Detalhs del filmClassament del film:6.6 / 10 (76562)
[ ] - Diana Spencer, struggling with mental-health problems during her Christmas holidays with the Royal Family at their Sandringham estate in Norfolk, England, decides to end her decade-long marriage to Prince Charles.
Realizat per:
Lista dels actors:
Genre:
País:
Lengatge:
Hide ads
download subtitle

Sostenètz nos | Telecargar | FAQ | Estatisticas | Contact | Denegacion de responsabilitat | Desvolopaires | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

S'oblidetz lo vòstre senhal, clicatz sus senhal oblidat
Se connectar
Nom d'utilizaire:
Senhal:
Se remembrar de ieu
   Senhal oblidat | S'enregistrar