Ran sostítols Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComentari

Ran(1985).str (90924bytes) Mostrar l'ulhada

Agachar en linha:

Ran.1985.720p.BluRay.x264.anoXmous_.mp4 | 1353916843 | Nom dels films

---

*** PEDIDO DE AJUDA ***
Essa legenda é a tradução da legenda, em inglês, de uma das trilhas do arquivo .mkv. A legenda encontra-se com alguns erros gramaticais. Não tenho experiência em fazer tradução de legendas e foi bastante trabalhoso fazê-la, então peço à comunidade da internet que me ajudem. Peço que façam a revisão da legenda e, se não for pedir de mais, verifiquem se a tradução está de acordo com o japonês. Já que esta é uma tradução de uma tradução, é provável que tenha palavras ou termos com significados diferentes dos originais (em japonês).
Informação da legenda:
Não tenho certeza da FPS do filme. Codificação de caracteres própria para Windows. Não precisa de alterações do texto para a conversão ISO -> UTF-8. Libero esse arquivo para livre distribuição.
Informação do filme:
Adaptação da tragédia teatral King Lear, de William Shakespeare. O filme rendeu prêmios como Oscar, BAFTA, Globo de Ouro. Merece a melhor legenda possível. :D
Ran (1985).mkv; Ran (1985, Akira Kurosawa) x264 AAC multisubs25.000 FPS
Anonymous @ 26/09/2013 . 2119x (28/05/2024) . Apondre als favorises . Sostítols corrèctes

Uploaded from BSPlayer v2.66 developed by bst2