Lenga del sit
Sètz pas connectat!   Se connectar | S'enregistrar
Recèrca avançada
Hide ads

Subtitles from trusted source

Bright Leaf Grèc sostítols (1950) 1CD srt

film

Comprar sus Amazon

Detalhs del sostítol

Telecargament (beta)

Telecargament
Thanks12 thanks received

Nom de fichièr del sostítolsBright Leaf (1950)corto64.srt (129997bytes) Mostrar l'ulhada

Agachar en linha:


Commentari del cargaireΚλασικό, επικό μελόδραμα, αυτοβιογραφικού τύπου, καλογυρισμένο και με δυνατό καστ. Ανήκει στην Χολιγουντιανή φιλοσοφία της προηγούμενης δεκαετίας(’40), στην διάρκεια της οποίας γυρίστηκαν εξαιρετικές τέτοιες ταινίες. Παρά το άψογο της παραγωγής στο σύνολο της και, τις θαυμάσιες ερμηνείες των πρωταγωνιστών, το “Bright Leaf” έπεσε θύμα των αλλαγών στις προτιμήσεις θεατών και στούντιο, εκπροσωπώντας ένα είδος που παρέπεμπε σε μια μάλλον οπισθοδρομική αντίληψη, κι αυτή η ατυχής συγκυρία δεν το βοήθησε σε καμία περίπτωση. 3-4 χρόνια πριν να είχε προβληθεί, μόνο απαρατήρητη δεν θα περνούσε η δημιουργία του Michael Curtiz. Όπως και να έχει, πρόκειται για ένα πολύ καλό φιλμ που άξιζε καλύτερης τύχης(εισπρακτικά και όχι μόνον).
------------------------------------------------------------
Το φιλμ αφηγείται τα έργα και ημέρες δύο μεγιστάνων της καπνοβιομηχανίας, των Washington Duke και, John Harvey McElwee(τα ονόματα αλλάζουν για ευνόητους λόγους), βασισμένο στην ομώνυμη νουβέλα του Foster Fitz-simons από το 1949. Στην ουσία πρόκειται για μια απόπειρα να καταγραφεί η χαώδης διαφορά αντίληψης μεταξύ των δύο επιχειρηματιών, οι οποίοι εκπροσωπούν αντίστοιχα διαφορετικούς κόσμους. Ο Duke(ταγματάρχης Σίνγκλεντον - Donald Crisp), της Νότιας αριστοκρατίας, με τους καλούς τρόπους, τις υψηλές γνωριμίες, αλλά και το αδίστακτο των προθέσεων, κι ο McElwee(Ρόιλ - Gary Cooper), άξεστος, γόνος οικογένειας αγροτών, με έντονα τα στοιχεία του τυχοδιωκτισμού, του ρεβανσισμού και της αλαζονείας, συγκρούονται με διαφορετικά κίνητρα και στόχους ο καθένας. Για τον πρώτο, ζητούμενο είναι να βγάλει από την μέση έναν ενοχλητικό, αυθάδη Γιάνκη χωριάτη, που τολμά να αψηφά την παντοδυναμία του, ενώ ο αντίπαλος του, θέλει να ζήσει το όνειρο των παιδικών χρόνων, να κάνει δικό του το αρχοντικό των Σίνγκλεντον και την κόρη του ανθρώπου που κατέστρεψε την ζωή των γονιών του(και εν μέρει την δική του). Η εκδίκηση είναι εκείνη που θα τον τυφλώσει, θα γεμίσει ομίχλες το μονοπάτι της κυριαρχίας και, στο τέλος, θα σβήσει την ίδια του την πορεία. Μέσα σε αυτόν τον κυκεώνα μισαλλοδοξίας, στροβιλίζουν οι ζωές εκείνων που πλαισιώνουν ηθελημένα και μη, την τραγική αναμέτρηση. Εκείνοι που προτιμούν την καρέκλα του και, οι άλλοι, που επιλέγουν να συμμετέχουν ποντάροντας τις ζωές τους. Ο τελικός απολογισμός θα έρθει με την μορφή πολλών ανατροπών, για κάθε έναν εμπλεκόμενο.
------------------------------------------------------------
Η ταινία είχε σχεδόν ξεχαστεί στην σινε λήθη μέχρι το 2003, όταν ο Ross McElwee, απόγονος ενός εκ των δύο μεγιστάνων της Αμερικάνικης και όχι μόνον καπνοβιομηχανίας, κινηματογραφιστής στο επάγγελμα, ολοκλήρωσε τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ Bright Leaves . Της δικής του δηλαδή εκδοχής(εκ των έσω μάλιστα), όσων διαδραματίστηκαν στην διάρκεια εκείνης της ταραγμένης για την χώρα του περιόδου, λίγο μετά την λήξη του εμφυλίου πολέμου. Οι δύο ανταγωνιστές άλλωστε, βρέθηκαν αντίπαλοι και στα χαρακώματα. Το ντοκιμαντέρ αυτό έστρεψε τα βλέμματα των σινεφιλ στην ταινία του Michael Curtiz, οδήγησε σε επανακυκλοφορία της(dvd) και, κατά κάποιο τρόπο έστω και ετεροχρονισμένα, δικαίωσε τους συντελεστές της.
------------------------------------------------------------
Άψογη η παραγωγή του Henry Blanke για τα στούντιο της Warner Bros. Το σενάριο έγραψε ο Ranald MacDougall, ενώ η επική μουσική υπόκρουση με τις ευαίσθητες μελωδίες στις στιγμές συναισθηματικής φόρτισης, ανήκει στον σπουδαίο Victor Young. Εξαιρετική τόσο η φωτογραφία του Karl Freund, όσο και το ευρηματικό μοντάζ του Owen Marks. Πρωταγωνιστούν οι Gary Cooper, Lauren Bacall, Patricia Neal, Donald Crisp, Jack Carson, Jeff Corey. Η μια ερμηνεία καλύτερη από την άλλη κυριολεκτικά, σε εξαιρετικά δύσκολους ρόλους. Οι Κούπερ και Κρίσπ(πολύ μεγάλος ρολίστας του Αμερικάνικου σινεμά), που υποδύονται τους δύο μεγάλους αντίπαλους, είναι θαυμάσιοι. Πέραν του δέοντος πειστικοί, με αξιοθαύμαστη αυτοκυριαρχία και σιγουριά σε κάθε σκηνή. Η εμπειρία τους γεμίζει τα πλάνα με αληθινή λάμψη υποκριτικής. Από κοντά σε απόδοση και οι δύο γυναικείες παρουσίες. Η Μπακόλ, είναι εκείνη που περιμένει καρτερικά και υπομένει κάθε ταπείνωση, προκειμένου να κερδίσει την καρδιά του μεγάλου της έρωτα(του αλαζόνα Μπράντ Ρόιλ). Η Νιλ από την άλλη, αναλαμβάνει να εκδικηθεί την καταστροφή της οικογένειας των Σίνγκλεντον, δεχόμενη να παντρευτεί έναν άνθρωπο που μισεί να αγαπά. Ο Κάρσον ερμηνεύει έναν εκ των συνεργατών του Ρόιλ, με το κλασικό του ανάλαφρο παίξιμο, ιδιαίτερα χρήσιμο σε στιγμές έντασης, ενώ ο Κόρει τον εφευρέτη της πρώτης μηχανής τσιγάρων, που έκανε επανάσταση στον χώρο και απογείωσε τις πωλήσεις καπνού παγκοσμίως(υπαρκτό πρόσωπο). Στην χώρα μας η ταινία προβλήθηκε με την κλασική συνταγή αλλοίωσης του τίτλου της, ως «Αγάπησα και μίσησα».
------------------------------------------------------------
Έχοντας εκδιωχθεί από τον τόπο του, ο σκληροτράχηλος και διψασμένος για εκδίκηση Μπράντ Ρόιλ, επιστρέφει στο Κίνγκσμον μετά το τέλος του εμφυλίου πολέμου. Μια μόνο σκέψη κυριαρχεί στο μυαλό του, η καταστροφή του ανθρώπου που θεωρεί υπεύθυνο για τα οικογενειακά και προσωπικά του δεινά, ταγματάρχη Σίνγκλεντον. Με φόντο την βιομηχανία καπνού, θα επιλέξει ως πεδίο σύγκρουσης την μικρή πόλη της Βόρειας Καρολίνας και, ως επιπλέον έπαθλο το χέρι της κόρης του μεγάλου του αντιπάλου. Χάρη σε μια συγκυρία, θα του δοθεί η ευκαιρία να αποκτήσει την πρώτη αυτόματη μηχανή κατασκευής τσιγάρου, με την βοήθεια μιας γυναίκας που μάταια επιζητεί μια θέση στην καρδιά του. Και, τότε, θα αρχίσει ένας ανηλεής πόλεμος δίχως κανέναν νικητή…
Nom de l'edicion Bright Leaf (1950)corto6423.980 FPS
Cargairecorto64 (corto64) @ . Telecargat523x () . Votar pel sostítol10.0 / 10 (2vòtes) . Suprimir de favorits Apondre als favorises (1) . Sostítols corrèctesSostítols corrèctes

Uploaded from BSPlayer v2.69 developed by bst2

Comentari

se connectarMandar un comentari.


elad59 @
Αλλη μια πολύ καλή επιλογή σου, φίλε Γιώργο.
Η προσφορά σου στον χώρο, ανεκτίμητη.
Ένα θερμό ευχαριστώ!
corto64 @
Σε ευχαριστώ, Μάνο. Πράγματι, εξαιρετική ταινία, με σπουδαίες ερμηνείες.
ktsioulis @
Εξαιρετική επιλογή με μοναδικούς συντελεστές και όπως πάντα έξοχος σχολιασμός - παρουσίαση.
Ευχαριστούμε πολύ Γιώργο.
corto64 @
Να'σαι καλά, συνάδελφε Κώστα! Σε ευχαριστώ.
Ligams de veire
Totes los sostítols per aqueste film dins aquesta lengaTotes los sostítols per aqueste film
Totes los sostítols d'aqueste utilizaireDemandar aqueste sostítol per una autra edicion
A prepaus del film:A prepaus del film @ http://www.imdb.com
Mandaires:Bright Leaf movie postersMandaires @ http://www.imdb.com
Autres:Vòstre ligam aquí
Detalhs del filmAKA:Le roi du tabac (eng)
Classament del film:6.6 / 10 (1330)
[ ] - In 1894, Brant Royle shocks the aristocratic tobacco growers of Kingsmont by planning to mass-produce cigarettes.
Lengatge:
Hide ads
download subtitle