Raised by Wolves ondertitels Italiaans S02E04

"Raised by Wolves" Control S02E04 Italiaans ondertitels (2022) 1CD srt

Seizoen: 2 - Aflevering: 4

- Alle ondertitels voor deze TV serie

Koop via Amazon

Details

Download (beta)
Download
Gebruik de OpenSubtitles Download Manager
Bedankt21 bedankjes ontvangen

Beoordeel KWALITEIT van ondertitel

Reactie

Handleiding hoe films met ondertiteling te bekijken

Traduzione Automatica

raised.by.wolves.2020.s02e04.1080p.web.h264-cakes

nordeg

@ 30-03-2022 .

681x (07-08-2024) .

Toevoegen aan favorieten .

Ondertitel updaten / gegevens wijzigen

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.

agiwebsurfer @ wo 30 mrt 13:29:04 2022

Premesso comunque un ringraziamento a @nordeg che fra alti e bassi ( ep 4 sembra un po’ meglio) tenta di barcamenarsi su una serie stranamente ignorata dalle abituali Task Forces come NoSpoiler e MoviesITA e bistrattata dai più miti uploaders dopo l’impegno di @rainy007.
Devo comunque osservare che ormai spesso compaiono traduzioni automatiche, sgrammaticature orripilanti, costante uso del “tu”( perchè si pensa che in inglese si dia del “tu” piuttosto che del “voi”) al posto del nostrano “lei, congiuntivi al macero, neologismi improbabili, salti mortali nel turpiloquio americaneggiante.
Ringraziamenti e commenti con il lanternino come se tutto fosse dovuto, proposte inutilmente moltiplicate su lavori in corso mentre vengono lasciati monchi altri, il tutto senza un minimo coordinamento e comunicazione fra gli uploader. Concordo con recenti commenti dove viene detto che tutto ciò fa passare voglia ed impegno che costano tempo e dedizione.

subvice @ wo 30 mrt 20:49:58 2022

P.S. Le crew in questo andazzo hanno le loro belle responsabilità, avranno anche reso visibili tante serie, ma sono sempre state un filtro per il consumo, e appena vedono che una serie non butta bene, la mollano (e rubano il lavoro ad altri, così, en passant).

subvice @ wo 30 mrt 20:43:26 2022

Con gli smartphone (usatissimi per vedere le serie) e i social che poppano le energie, figurati se c'è tempo per un Grazie o per un commento.
Tu vorresti qui una sorta di blog vecchia maniera, ma lo potresti fare con le solite dieci persone, che sono quelle che sostenevano e sostengono i vecchi blog.
Le traduzioni abborracciate sono quindi conseguenti al fatto di non poter perdere tempo, di aver meglio da fare, anche se non ho capito cosa.

Benji76 @ do 31 mrt 22:24:16 2022

Tra 15 giorni uscirà interamente in Italia tutta la seconda stagione, quindi se avete piacere di seguirla sottotitolata, dovrete attendere poco.

Raised by Wolves ondertitels Italiaans S02E04

Gesynchroniseerd voor (release)	#CD	Geupload				Uploader
Raised By Wolves S02E04	1CD	18-04-2022	407x	0.0	0

Interessante links

Alle ondertitels voor deze film in deze taal		Alle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruiker		Vraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:
Posters:
Overig:	Uw link hier

Film-detailspseudoniem:Raised by wolves - Control (dut), Control (eng)
Film-waardering:8.2 / 10 (1778)
[ ] - After the Trust uses Paul to strike back against Marcus, Mother confronts the Trust and threatens a coup. Meanwhile, on the run from Mother, Marcus has to keep his followers from losing faith as his powers suddenly disappear.

Geregisseerd door:

Geschreven door:

Aaron Guzikowski

Acteurs:

Genre:

Land:

United States

Taal:

English

Verwijder reclame

Zoek alleen in Films:		Zoek alleen in televisieseries:		Seizoen:		Aflevering:
Gebruikmakend van OR:		Verbeter invoer:		Multi-zoeken

CDs:		Genre:
Bestandsgrootte in bytes:		Taal:
Film-beoordeling:		Film-land:
Film-jaar:		FPS:

Uploader:		Gebruikers ID:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film ID:

Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Onthoud mij

Wachtwoord vergeten \| Registreren