The Young Victoria ondertitels Nederlands

The Young Victoria Nederlands ondertitels (2009) 1CD srt

Koop via Amazon

Details

Download (beta)
Download
Gebruik de OpenSubtitles Download Manager
Bedankt6 bedankjes ontvangen

Beoordeel KWALITEIT van ondertitel

Reactie

Handleiding hoe films met ondertiteling te bekijken

Corrected translation failures

Jane Eyre (2011) BRRip Xvid AC3-Anarchy

falten

@ 22-12-2015 .

840x (08-04-2024) .

Toevoegen aan favorieten .

Ondertitel updaten / gegevens wijzigen

Ondertitel versies

1.CD	22-12-2015	SmallBrother	Onterechte C&P correcties reversed.
1.CD	22-12-2015	SmallBrother	Ontbrekende credits toegevoegd.
1.CD	22-12-2015	falten	Eerste versie

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.

SmallBrother @ di 22 dec 13:28:11 2015

Hoi falten, over jouw upload voor The Young Victoria, ik weet niet of het veranderen van "dromen" in "droomn" en "komen" in "koomn" gerekend kan worden tot het corrigeren van "translation failures", maar oké.
Wel ontbraken de credits en dat is echt niet de bedoeling. Over credits, zie vooral het topic op het forum hierover: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140 . In dit geval heb ik gewoon de ontbrekende credits toegevoegd en geplaatst als versie 2, maar wil je hier voortaan alsjeblieft op letten? Alvast bedankt en groet.

falten @ di 22 dec 16:33:56 2015

Sorry,
Mea culpa. Dat van die credits wist ik niet. Mijn correcties zijn niet goed uitgepakt. Ik wilde 'ome' vervangen door 'oom' en was er niet op bedacht dat hij dan andere combinaties ook verandert. Heb ook 'gerechtshof' vervangen door 'hof'. Mijn upload was goed bedoeld, maar mag best in z'n geheel verwijderd worden. Is dat mogelijk?
Groet,
falten

SmallBrother @ di 22 dec 21:57:47 2015

Aha - nu snap ik het :) Ik had ook de ome/oom-gevallen gezien, maar nog niet de connectie iets-te-enthousiaste "extended copy & paste" gemaakt...
Geen zorgen - goede bedoelingen zijn nooit fout.
De hele ondertitel deleten zou kunnen, maar is misschien niet de beste oplossing. Ik heb de onjuiste oom/ome aanpassingen weer teruggedraaid en het resultaat geupload als versie 2.
Maar nog steeds zou ik graag willen weten bij welk videobestand deze sync hoort.

falten @ wo 23 dec 03:21:28 2015

Heb de subs gesynct en bewerkt met subtitle workshop voor de torrent Jane Eyre (2011) BRRip Xvid AC3-Anarchy. Heb je daar wat aan?

falten @ wo 23 dec 03:22:02 2015

Mooie film trouwens

SmallBrother @ wo 23 dec 11:37:21 2015

"Jane Eyre (2011) BRRip Xvid AC3-Anarchy" is precies wat ik bedoel. Dat is de releasenaam en heb ik nu vermeld.
Komt het toch nog goed allemaal :)

The Young Victoria ondertitels Nederlands

Gesynchroniseerd voor (release)	#CD	Geupload		Uploader
The Young Victoria (2009) BluRay 1080p DTS-HD AC3 NL-Retai...	1CD	06-10-2021	242x	Slabak
The Young Victoria[2009]DvDrip[Eng]-FXG	1CD	06-09-2014	801x
The.Young.Victoria[2009]DvDrip[Eng]-aXXo	1CD	15-10-2010	1270x	Radu108
The Young Victoria (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir	1CD	27-12-2009	1450x
The.Young.Victoria.DVDRiP.XviD-DoNE	1CD	21-09-2009	9645x
The.Young.Victoria.DVDSCR.XviD-DoNE	2CD	20-08-2009	1805x	turboke

Interessante links

Alle ondertitels voor deze film in deze taal		Alle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruiker		Vraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:
Trailers:		Posters:

Film-detailspseudoniem:The Young Victoria (dut), Молода Вiкторiя (eng)
Film-waardering:7.2 / 10 (66325)
[ ] - De jonge koningin Victoria (Emily Blunt) heeft moeite om zich aan te passen aan de strenge etiquette van het Britse hof. Daarnaast zijn er zoveel andere taken die haar aandacht vragen dat haar vrijheid ernstig te lijden heeft. Maar met de aanwezigheid van de Duitse prins Albert lijkt dat anders te worden.

Geregisseerd door:

Geschreven door:

Julian Fellowes

Acteurs:

Genre:

Land:

Taal:

Verwijder reclame

Zoek alleen in Films:		Zoek alleen in televisieseries:		Seizoen:		Aflevering:
Gebruikmakend van OR:		Verbeter invoer:		Multi-zoeken

CDs:		Genre:
Bestandsgrootte in bytes:		Taal:
Film-beoordeling:		Film-land:
Film-jaar:		FPS:

Uploader:		Gebruikers ID:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film ID:

Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Onthoud mij

Wachtwoord vergeten \| Registreren