Website taal
Je bent niet ingelogd!   Inloggen | Registreren
Geavanceerd zoeken
Verwijder reclame

Alleen anderstalige tekst

Banzai Frans ondertitels (1983) 1CD srt

film

Koop via Amazon

Details

Download (beta)

Download
Bedankt1 bedankjes ontvangen

Beoordeel KWALITEIT van ondertitel

Geef de KWALITEIT van deze ondertitel 1 punten (slecht)Geef de KWALITEIT van deze ondertitel 3 punten (matig)Geef de KWALITEIT van deze ondertitel 5 punten (voldoende)Geef de KWALITEIT van deze ondertitel 7 punten (goed)Geef de KWALITEIT van deze ondertitel 10 punten (uitstekend)

Reactie
Handleiding hoe films met ondertiteling te bekijken

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.

macgoohan @
Sous-titres incomplets.
SmallBrother @
Only the English spoken parts are subtitled ("Traduction des passages en anglais"). This is not "incomplete", but the subtitles should be marked as such. I have now added that marking.
macgoohan @
I thought they were incomplete. Now I understand. In French we speak of forced subtitles (sous-titres forcés). I don't know the expression used in English. Sorry for the inconvenience. And thank you again for your reply.
SmallBrother @
No problem. Yes, "forced", that's it in English as well. But this is a bit 'professional terminology' and not everybody knows about it, so often referred to as "foreign parts only" or something like that.
If you see something like this again, you can submit a correction form and just mark the checkbox "Langue étrangère seule".
Interessante links
Alle ondertitels voor deze film in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.com
Posters:Banzai movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Overig:Uw link hier
Film-detailspseudoniem:Banzaï (eng)
Film-waardering:5.9 / 10 (1821)
[ ] - Michel Bernardin works at Planet Assistance, who helps Frenchmen who are in trouble in foreign countries.
Geregisseerd door:
Geschreven door:
Acteurs:
Genre:
Land:
Taal:
Verwijder reclame
download subtitle

Help ons | Download | FAQ | Statistieken | Contact | Disclaimer | Ontwikkelaars | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Als je je wachtwoord vergeten bent, ga je naar wachtwoord vergeten
Inloggen
Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Onthoud mij
   Wachtwoord vergeten | Registreren