Hard Eight sarikata Italian

Hard Eight Italian sarikata (1996) 1CD srt

Beli di Amazon

Maklumat sarikata

Muat-turun (beta)
Muat-turun
Gunakan OpenSubtitles Download Manager
Terima Kasih5 Kasih diterima

Kadar mutu Sarikata (1)

Ulasan

Panduan bagaimana menonton movie dengan sarikata.

sistemato quello di "orgasmo"
+ qualche aggiunta

hard eight

23.976 FPS

ziobrifa

@ 26/04/2019 .

645x (19/09/2024) .

10.0 / 10 (1Undi) .

Tambah ke kegemaran .

Pembetulan sarikata

Versi sarikata

1.CD		04/06/2022	ziobrifa
1.CD		26/04/2019	ziobrifa	Versi pertama

Ulasan

Log-masuk untuk terbitkan ulasan.

zebrapois @ Fri 26 Apr 11:39:04 2019

Ciao, si riesce a seguire con la trraduzione automatica?

ziobrifa @ Sat 27 Apr 16:53:02 2019

Si, certo, non è male la traduzione automatica, ho aggiustato qualcosina ma è abbastanza chiaro. Certo, un pelino di inglese non tanto, bisogna masticarlo

rollotomasi @ Sun 16 Feb 11:31:16 2020

i sottotitoli calzano a pennello con il file video
Hard.Eight.1996.720p.WEB-DL.DD2.0.H264-FGT

rollotomasi @ Tue 18 Feb 18:30:08 2020

Traduzione assurda.
Si può tradurre con il traduttore automatico a patto poi di operare un editing delle parti incongrue, inspiegabili.
Eccone uno in cui si fa largo un termine come “partite”.
Uno si chiede che cosa siano le “partite”. Si potrebbe evincere dalla scena o ponendo mani a un dizionario o traducendo dai sub in francese.
Ed ecco che le “partite” sono i “fiammiferi”.
Provate a leggere, sostituendo i termini.
99
00:09:44,710 --> 00:09:46,295
L'accendino non funziona.
100
00:09:48,756 --> 00:09:52,259
Ti ho sentito, ho solo ...
Semplicemente non uso le partite. [i fiammiferi]
101
00:09:52,927 --> 00:09:55,596
Voglio tenere il volante
un minuto mentre accendo il mio?
102
00:10:02,978 --> 00:10:04,021
Grazie.
103
00:10:08,484 --> 00:10:10,069
Lo fumerai?
104
00:10:12,279 --> 00:10:13,364
No.
105
00:10:13,781 --> 00:10:15,491
Quindi perché non usi queste partite? [i fiammiferi]
106
00:10:15,700 --> 00:10:18,869
È solo una regola per me, ok?
Non uso le partite. [i fiammiferi]
E così, editando.

Hard Eight sarikata Italian

Judul dikeluarkan	#CD	Telah dimuat-naik				Pemuat-naik
Hard.Eight.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG	1CD	18/04/2021	438x	0.0	0	Orgazmo

Links menarik

Lain-lain sarikata movie ini di dalam bahasa ini		Semua sarikata untuk Movie ini
Semua sarikata dari Ahli ini		Minta sarikata ini untuk versi berlainan
Mengenai Movie:
Posters:
Lain-lain:	Link anda disini

Keterangan MovieAKA:Hard Eight (eng), Last Exit Reno (eng), Sydney (eng)
Tarif Movie:7.1 / 10 (55364)
[ ] - Professional gambler Sydney teaches John the tricks of the trade. John does well until he falls for cocktail waitress Clementine.

Pengarah:

Paul Thomas Anderson

Penghargaan penulis:

Paul Thomas Anderson

pelakon:

Aliran:

Negara:

Bahasa:

English

tanggalkan pengiklanan

Cari dalam senarai Movie sahaja:		Cari dalam senarai Siri TV sahaja:		musim:		Episod:
Teks Lengkap gunakan OR:		Perkataan asal sahaja:		Carian-pelbagai

CDs:		Aliran:
Saiz byte fail:		Bahasa Movie:
Tarif Movie:		Negara Movie:
Tahun Movie:		FPS:

Pemuat-naik:		ID pengguna:
:		IMDB ID:
hash Movie:		ID Movie:

Nama pengguna:
Kata-laluan:
Ingat saya

Terlupa kata-laluan \| Daftar