Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Ben 10: Ultimate Ali... (2011) Duka05
0x 8.8
"Una vida menos en Ca... (2024) Anonymous
1x 0.0
"Una vida menos en Ca... (2024) Anonymous
0x 0.0
"Una vida menos en Ca... (2024) Anonymous
1x 0.0
"Una vida menos en Ca... (2024) Anonymous
1x 0.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Grey's Anatomy" I C... (2024) Official...
46x 0.0
Godzilla Minus One (2023) osesek
77x 0.0
Civil War (2024) Ziad_Yass
1442x 0.0
"The Good Doctor" Go... (2024) Official...
60x 0.0
"The Kardashians" Ge... (2024) Official...
62x 0.0
Monthly top uploaders
User#Latest
vahid74299906/05/2024
tedi255831/05/2024
mrtinkles187631/05/2024
-OFFiCiAL-183801/06/2024
OfficialSubsIL119431/05/2024
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Civil War (2024) Miriam879
11776x 0.0
"Dark Matter" Worldless (2024) tedi
8237x 0.0
Tarot (2024) Sideissues
7840x 5.0
Furiosa: A Mad Max Saga (2024) HamoudaS...
8451x 0.0
Furiosa: A Mad Max Saga (2024) hruehl
5686x 0.0
Latest forum topics
TopicDate
Give us feedback about the new site op... 01/06/2024
Disabled - where to see discussion?30/05/2024
M.I.S. Subtitles30/05/2024
IMDb Update Issues (New TV series)26/05/2024
Subtitles translation with AI23/05/2024
Latest blog articles
TopicDate
The Most Commonly Used Movie Clichés in O... 01/06/2024
OpenSubtitles.org files Uncovers Which Co... 05/04/2024
Leveraging Open Subtitles for Clearway La... 28/03/2024
Top 5 Best Movies About Students and Stud... 26/03/2024
JustPlay supports the newest OpenSubtitle... 04/01/2024
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
From (2022)
360.001/07/2023
The Rookie (2018)
300.020/07/2022
The Fall Guy (2024)
297.301/06/2024
The Quiet Girl (2022)
257.728/03/2023
The Walking Dea... (2024)
250.019/03/2024
Latest comments
Movie nameUserDate
"Under the Brid... (2024) CateNicoz
01/06/2024
Godzilla Minus ... (2023) stacho93
01/06/2024
"Mehmed: Fetihl... (2024) mujaddid
01/06/2024
Furiosa: A Mad ... (2024) S_A_B_A
01/06/2024
"Beacon 23" Son... (2024) flaguto
01/06/2024
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register