<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/km/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw3</BACKEND>
<WEBLANG>km</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-09T17:13:52+02:00' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 17:13:52 +0200' year='2026'>2026-10-09</date>
<uuid>038275b2-1196-fb76-0e11-ee077c48f7bf</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/km/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#OAAO1IL2phd0p= #PBBP1JM2qie0q={
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#OAAO1IL2phd0p= #PBBP1JM2qie0q=:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#QCCQ1KN2rjf0r={
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-km' h1='1'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/km/search'></search>
<upload Link='/km/upload'></upload>
<prepare Link='/km/prepare'></prepare>
<request Link='/km/request'></request>
<index Link='/km/index'></index>
<newuser Link='/km/newuser'></newuser>
<login Link='/km/login/redirect-|km|search|sublanguageid-lit|offset-220080|xml'></login>
<profile Link='/km/profile'></profile>
<confirm Link='/km/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/km/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/km/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/km/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/km/comment'></comment>
<statistics Link='/km/statistics'></statistics>
<faq Link='/km/faq'></faq>
<disclaimer Link='/km/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/km/changelog'></changelog>
<forum Link='/km/forum'></forum>
<admin Link='/km/admin'></admin>
<links Link='/km/links'></links>
<editsubtitle Link='/km/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/km/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/km/search2'></search2>
<requestd Link='/km/requestd'></requestd>
<downloads Link='/km/downloads'></downloads>
<support Link='/km/support'></support>
<download Link='/km/download'></download>
<software Link='/km/software'></software>
<report Link='/km/report'></report>
<developers Link='/km/developers'></developers>
<redirect Link='/km/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/km/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/km/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/km/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/km/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/km/msg'></msg>
<translate Link='/km/translate'></translate>
<translation Link='/km/translation'></translation>
<translation_en Link='/km/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/km/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/km/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/km/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/km/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/km/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/km/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/km/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/km/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/km/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/km/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/km/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/km/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/km/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/km/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/km/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/km/player'></player>
<cooperation Link='/km/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/km/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/km/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/km/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/km/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/km/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/km/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/km/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/km/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/km/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/km/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/km/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/km/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/km/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/km/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/km/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/km/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/km/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/km/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/km/banners'></banners>
<dmca Link='/km/dmca'></dmca>
<mailing Link='/km/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/km/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/km/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/km/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/km/pos'></pos>
<newpassword Link='/km/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/km/contact'></contact>
<reset-password Link='/km/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/km/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/km/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/km/search' active='1'>ស្វែងរក</name>
<name Link='/km/upload'>អ័ពឡូដ</name>
<name Link='/km/request'>ស្នើ</name>
<name Link='/km/forum'>វេទិកា</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>ប្លក់</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI អត្ថបទរឿង</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/km/'></index>
<help Link='/km/faq'></help>
<search Link='/km/'></search>
<copyright Link='/km/disclaimer'></copyright>
<author Link='/km//redirect//km/contact'></author>
<support Link='/km/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit'>ភាសាលីធ្យូនី</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='lit'></was_search>
<feeds>
<xml>/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/km/search/sublanguageid-lit/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/km/search/sublanguageid-lit/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/km/search/sublanguageid-lit/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/km/search/sublanguageid-lit/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/km/search/sublanguageid-lit/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/km/search/sublanguageid-lit/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220040'>220081</from>
<to>5389</to>
<total>5389</total>
<time>0.262</time>
</results_found>
<results items='5389' itemsfound='5389' searchtime='0.262'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1239872' Link='/km/subtitles/10736763/chevalier-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10736763' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1239872' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt12758486/' uuid='95b09bbb-b631-edbe-e1de-70d0a7c02272'>10736763</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/8/12758486-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/8/12758486-t.jpg'>1239872</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/ZbHp6kLYOBT8o4TQHlw8i3v/hAikvIJhvlrke9jVGco]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Chevalier]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Chevalier]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>12758486</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7302</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDU5OTBhNzEtYjllNS00Y2RkLWEzYTgtOTRmMGZhOTYyYmMwXkEyXkFqcGdeQXVyODk4OTc3MTY@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chevalier.2022.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4417</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Egidija NamavičėImported from subscene.com/subtitles/chevalier-2022/lithuanian/3109427]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='08:15:44' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 08:15:44 +0200' rfc3339='2024-06-28T08:15:44+02:00' ISO8601='2024-06-28T08:15:44+02:00' time_locale='08:15:44' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 08:15:44'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>137</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Chevalier | Chevalier 2022 | Chevalier: A Verdadeira História Nunca Contada (br) | Chevalier: A Verdadeira Historia Nunca Contada (br) | Chevalier: Pasión y Libertad | Chevalier: Pasion y Libertad | Chevalier.2022]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1239872/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>73229</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959310840</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155578' Link='/km/subtitles/10733424/r-i-p-d-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10733424' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155578' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0790736/' uuid='781d142b-dd29-b595-47ce-ba477ff74c2a'>10733424</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/7/0/0790736-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/7/0/0790736-t.jpg'>155578</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/UV/WBRiXa5YaewqlJ8RoVA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[R.I.P.D.]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[R.I.P.D.]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>790736</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>150875</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTM5OTYxNzE5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMDU1MTQ4OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[RIPD LT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10047</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/ripd-rest-in-peace-department/lithuanian/959032]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:13:30' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 07:13:30 +0200' rfc3339='2024-06-28T07:13:30+02:00' ISO8601='2024-06-28T07:13:30+02:00' time_locale='07:13:30' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 07:13:30'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[R.I.P.D. | R.I.P.D. - Agentes do Além | R.I.P.D. - Agentes do Alem | R.I.P.D. Departamento de Policía Mortal | R.I.P.D. Departamento de Policia Mortal | R.I.P.D. Policía del más allá | R.I.P.D. Policia del mas alla | R.I.P.D.: Policía del más allá | R.I.P.D.: Policia del mas alla | Rest in Peace Department | Призрачный патруль | ?????????? ??????? | РПУ Оня свят | ??? ??? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>84578</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959307525</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155584' Link='/km/subtitles/10733203/insidious-chapter-2-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10733203' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155584' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2226417/' uuid='6c1001be-f62a-f2ec-5f86-4c42539688ae'>10733203</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/4/6/2226417-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/4/6/2226417-t.jpg'>155584</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/AthN7K3gD6uK7RWHpV8LSw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Insidious: Chapter 2]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Insidious: Chapter 2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>2226417</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>200527</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg0OTA5ODIxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUzNDg4OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Insidious Chapter 2 LT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>42885</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/insidious-chapter-2/lithuanian/958737]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:09:38' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 07:09:38 +0200' rfc3339='2024-06-28T07:09:38+02:00' ISO8601='2024-06-28T07:09:38+02:00' time_locale='07:09:38' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 07:09:38'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La noche del demonio (capítulo 2)) | Argentina (La noche del demonio (capitulo 2)) | Astraal 2 | Astrali 2 | Astralna podmuklost: Poglavlje 2 | Inshidiasu dai-ni shô | Inshidiasu dai-ni sho | Insidieux: Chapître 2 | Insidieux: Chapitre 2 | Insidious - A gonosz háza | Insidious - A gonosz haza | Insidious 2 | INSIDIOUS 2 2013 | Insidious Chapter 2 | Insidious: A gonosz háza | Insidious: A gonosz haza | Insidious: Capitolul 2 | Insidious: Capítulo 2 | Insidious: Capitulo 2 | Insidious: Chapitre 2 | Insidious: Chapter 2 | La noche del demonio 2 | La noche del demonio; Capítulo 2 | La noche del demonio; Capitulo 2 | La noche del demonio: Capítulo 2 | La noche del demonio: Capitulo 2 | Maltzurra 2. Atala | Naznaczony: Rozdzial 2 | Naznaczony: Rozdział 2 | Oltre i confini del male - Insidious 2 | Oltre i confini del male: Insidious 2 | Pagidevmeni psyhi: Kefalaio 2 | Podmuklo: 2. poglavlje | Quy Quyet 2 | Riivattu 2 | Ruhlar Bölgesi Bölüm 2 | Ruhlar Bolgesi Bolum 2 | Ruhlar Bölgesi: Bölüm 2 | Ruhlar Bolgesi: Bolum 2 | Sobrenatural | Sobrenatural: Capítulo 2 | Sobrenatural: Capitulo 2 | Tunas tamsoje: antra dalis | Астрал: Глава 2 | ??????: ????? 2 | Астрал: Частина 2 | ??????: ??????? 2 | Коварен капан: част 2 | ??????? ?????: ???? 2]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>62498</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959307302</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155726' Link='/km/subtitles/10729608/47-ronin-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10729608' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-155726' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1335975/' uuid='b3a3cd0c-0b30-1487-74e9-dcc11695b15e'>10729608</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/9/5/1335975-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/9/5/1335975-t.jpg'>155726</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/jwOG21gSnGE0/gq20GWc6g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[47 Ronin]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[47 Ronin]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>1335975</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='62'>6.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>179818</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTc0MjE2NzE0OV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTU5MjE1MDE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[47 Ronin LT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11687</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/47-ronin/lithuanian/956020]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:04:35' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 06:04:35 +0200' rfc3339='2024-06-28T06:04:35+02:00' ISO8601='2024-06-28T06:04:35+02:00' time_locale='06:04:35' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 06:04:35'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (47 Ronin: La Leyenda del Samurai) | Australia (47 Ronin) | Belgium (47 Ronin) | Brazil (47 Ronins) | Bulgaria (47 ронини) | Bulgaria (47 ??????) | Canada (47 Ronin) | Chile (47 Ronin: La leyenda del samurái) | Chile (47 Ronin: La leyenda del samurai) | China (四十七浪人) | China (?????) | Colombia (47 Ronin) | Croatia (47 ronina) | Czech Republic (47 Róninu) | Czech Republic (47 Roninu) | Estonia (47 roninit) | France (47 Ronin) | Germany (47 Ronin) | Greece (47 Ronin) | Hungary (47 ronin) | India (47 Ronin) | India (47 महायोध्दा) | India (47 ?????????) | Ireland (47 Ronin) | Italy (47 Ronin) | Japan (47RONIN) | Latvia (47 ronini) | Lithuania (47 Roninai) | Mexico (47 Ronin: La Leyenda del Samurai) | Netherlands (47 Ronin) | New Zealand (47 Ronin) | Peru (47 Ronin: La leyenda del samurai) | Philippines (47 Ronin) | Poland (47 roninów) | Poland (47 roninow) | Portugal (47 Ronin - A Grande Batalha Samurai) | Romania (Ronin: 47 pentru razbunare) | Russia (47 ронинов) | Russia (47 ???????) | Serbia (47 ronina) | Singapore (47 Ronin) | South Africa (47 Ronin) | South Korea (47 Ronin) | Spain (La leyenda del samurái: 47 Ronin) | Spain (La leyenda del samurai: 47 Ronin) | Sweden (47 Ronin) | Taiwan (浪人47) | Taiwan (??47) | Turkey (47 Ronin) | Ukraine (47 Ронін) | Ukraine (47 ?????) | United Arab Emirates (47 Ronin) | United Kingdom (47 Ronin) | United States (47 Ronin: La Leyenda del Samurai) | United States (47 Ronin) | Vietnam (47 Lãng Nhân) | Vietnam (47 Lang Nhan)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>48218</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959303721</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;47+Ronin&quot; data-revive-movie=&quot;Ronin&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230483' Link='/km/subtitles/10722353/moving-on-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10722353' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230483' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15488088/' uuid='9a950ef7-9b2f-7f69-9cb0-bb8bb5ed0da0'>10722353</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/0/8/15488088-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/0/8/15488088-t.jpg'>1230483</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/f+7nfDHy3IomflhUyTmrMfwimzNC8lzVFnJ34E4/pNs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Moving On]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Moving On]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>15488088</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3589</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzMyZDk0YWMtZmQ2OC00NTExLTgxM2ItZTkzM2I3YTBjMTM2XkEyXkFqcGdeQXVyMTAyMjQ3NzQ1._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Moving.On.2022.BDRip.x264-PiGNUS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5067</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Dalius NorkunasImported from subscene.com/subtitles/moving-on/lithuanian/3115105]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:00:20' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 04:00:20 +0200' rfc3339='2024-06-28T04:00:20+02:00' ISO8601='2024-06-28T04:00:20+02:00' time_locale='04:00:20' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 04:00:20'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>62</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Moving On | Seguindo em Frente | Seguindo Em Frente (br) | Življenje gre naprej | Zivljenje gre naprej]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230483/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>85119</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959296464</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-416' Link='/km/subtitles/10716922/city-of-god-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10716922' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-416' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0317248/' uuid='33d2d8cc-5f31-13e6-bb7a-010abd316a90'>10716922</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/2/7/0317248-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/2/7/0317248-t.jpg'>416</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/uVzsZYWnn4CauJZiOjVeXA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[City of God]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[City of God]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[City of God]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>317248</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>863202</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGU5OWEwZDItNmNkMC00NzZmLTk1YTctNzVhZTJjM2NlZTVmXkEyXkFqcGdeQXVyMTMxODk2OTU@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[City.Of.God.2003.DVDRip 1+2]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>29581</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1280X692 6.56Gbs srtImported from subscene.com/subtitles/city-of-god-cidade-de-deus/lithuanian/943275]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:07:53' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 02:07:53 +0200' rfc3339='2024-06-28T02:07:53+02:00' ISO8601='2024-06-28T02:07:53+02:00' time_locale='02:07:53' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 02:07:53'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bachehaye Khoda | Bozje mesto | Bozji grad | Cidade de Deus | Cidade De Deus | Cidade de Deus - A Luta Não Para | Cidade de Deus - A Luta Nao Para | Cidade de Deus - Legenda Inglês Melhorada | Cidade de Deus - Legenda Ingles Melhorada | Cité de dieu | Cite de dieu | Cité de Dieu, La | Cite de Dieu, La | City of God | City Of God | City of GOD | City of God (Cidade de Deus) | City of God 2002 | City of God, Tanrıkent | City of God, Tanrikent | City of God[2002] | Ciudad de Dios | CIUDAD DE DIOS | Dievo miestas | Durée: 2:09:27 | Duree: 2:09:27 | God's Town | Gods Town | Grad bogova | Guds stad | I poli tou Theou | Isten városa | Isten varosa | Jumala linn | Jumalan kaupunki | La cité de Dieu | La cite de Dieu | Madinat alrab | Mesto bohov | Město bohů | Mesto bohu | MIASTO  BOGA | Miasto Boga | Orasul Zeilor | Shahr-e Khoda | Tangrining shahri | Tanri kent | Tanrinin Sheheri | Η Πόλη του Θεού | ? ???? ??? ???? | Город Бога | ????? ???? | Градът на Бога | ?????? ?? ???? | Мiсто Бога | ?i??? ???? | Місто Бога | עיר האלוהים | ??? ??????? | شهر خدا | ??? ??? | 上帝之城 | ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>79425</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_dzemann (829600)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959291051</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217474' Link='/km/subtitles/10713908/sisu-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10713908' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217474' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14846026/' uuid='9b51f68e-4e69-1315-a7fa-6a47d5c1ae63'>10713908</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/0/6/14846026-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/0/6/14846026-t.jpg'>1217474</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/K/3nexcWieggFB+vhyk/Vjh/yJGUGtCZjERu0FB0bnI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Sisu]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Sisu]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14846026</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>102436</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWYwMzNkOWEtNjA3YS00YjE5LTlkMjYtMmRjMjExNjA1NDM0XkEyXkFqcGdeQXVyMjM4NTM5NDY@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Sisu.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14149</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Rolandas SkarubskisImported from subscene.com/subtitles/sisu-2022/lithuanian/3118136]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:20:11' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 01:20:11 +0200' rfc3339='2024-06-28T01:20:11+02:00' ISO8601='2024-06-28T01:20:11+02:00' time_locale='01:20:11' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 01:20:11'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>48</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Immortal | Sisu | Sisu - 2023 | Sisu - L'immortale | Sisu - Limmortale | Sisu - Uma História de Determinação | Sisu - Uma Historia de Determinacao | Sisu 2022 | Sisu 2023 | Sisu: Rache ist süss | Sisu: Rache ist suss | Sisu.2022 | Sisu.2022. | SUSI - Vengeance is Golden | Нескоримий | ??????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217474/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>14007</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959288067</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1222912' Link='/km/subtitles/10711671/jesus-revolution-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10711671' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1222912' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt10098448/' uuid='07a40dbe-85b3-e720-fc45-65c5dae13c3c'>10711671</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/4/8/10098448-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/4/8/10098448-t.jpg'>1222912</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/S3G1quJmbMD5NLJZQWcQBN327G9e8UKvT3FdyK1hcuY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Jesus Revolution]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Jesus Revolution]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>10098448</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>15903</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjQ4M2JiMTEtNDhiMi00OWM1LTkwMWEtODdjYTQxNWQyOTFiXkEyXkFqcGdeQXVyMjMxOTE0ODA@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Jesus.Revolution.2023.BDRip.x264-PiGNUS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5687</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Rolandas SkarubskisImported from subscene.com/subtitles/jesus-revolution/lithuanian/3119096]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:47:31' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 00:47:31 +0200' rfc3339='2024-06-28T00:47:31+02:00' ISO8601='2024-06-28T00:47:31+02:00' time_locale='00:47:31' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 00:47:31'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>244</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Jesus Revolution | Jesus revolution | Jesus Revolution 2023 | Jezusova revolucija | La Révolution de Jésus | La Revolution de Jesus | Movimento de Jesus | 지저스 레볼루션 | ??? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1222912/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>118953</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959285835</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Jesus+Revolution&quot; data-revive-movie=&quot;Jesus+Revolution&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fkm%2F7TNUM9QmjcfEXT90Os0A4AGJq7JnXmCUCzbiZTi6kio&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66761' Link='/km/subtitles/10710118/game-of-thrones-winter-is-coming-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10710118' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66761' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1480055/' uuid='f7e24cb3-dc1b-979b-bb85-00f863188f43'>10710118</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/0/1480055-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/0/1480055-t.jpg'>66761</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/QB9SJkwiCZ2HS/oPaxE/EA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Game of Thrones]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Game of Thrones" Winter Is Coming]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2011</MovieYear>
<MovieImdbID>1480055</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>82303</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDRiODZhNzQtZTM4Ni00YjY5LWI1YjAtNDc1ODNlODc1ODMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Game.of.Thrones.S01.Season.1.COMPLETE.720p.BluRay.x264.MIKY]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>154720</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[https://www.facebook.com/sostukaraiImported from subscene.com/subtitles/game-of-thrones-first-season-1/lithuanian/937062]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:24:34' rfc822='Fri, 28 Jun 2024 00:24:34 +0200' rfc3339='2024-06-28T00:24:34+02:00' ISO8601='2024-06-28T00:24:34+02:00' time_locale='00:24:34' date_locale='28 មិថុនា 2024' locale='28 មិថុនា 2024 00:24:34'>2024-06-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>36</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Game of Thrones 01 Epizoda 2011 - Winter Is Coming | Game of Thrones s1.ep1.dub.Untertitel | GOT | My name is mrtinkles, I like to kill my mummy! https://www.vuonghamy.com/2024/04/tu-gioi-thieu.html | Winter Is Coming | Winter is coming | Гульня тронаў | ?????? ??????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66761/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>944947</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-944947'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>40890</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_Dunadan33 (862086)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959284300</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1174405' Link='/km/subtitles/10707546/the-son-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10707546' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1174405' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14458442/' uuid='79d2917e-277d-1c01-2eb2-e1b46273f62c'>10707546</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/4/8/14458442-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/4/8/14458442-t.jpg'>1174405</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Rqrsi908XViHBsdrLEYN6D+CUsR1dyBaO9FMPGWGNQc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Son]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Son]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14458442</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>19854</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDZiY2Y0MTgtYjRjMS00ZTE0LTg3NzYtY2VlYzEwYjI2NWY5XkEyXkFqcGdeQXVyMTQyODg5MjQw._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Son.2022.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8333</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Lukas VilkonciusImported from subscene.com/subtitles/the-son/lithuanian/3120238]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:42:19' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 23:42:19 +0200' rfc3339='2024-06-27T23:42:19+02:00' ISO8601='2024-06-27T23:42:19+02:00' time_locale='23:42:19' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 23:42:19'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='22'>1307</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[El hijo | Sin | Syn | The Son | The Son 2022 | Um Filho | Синът | ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1174405/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>106195</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959281747</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1234743' Link='/km/subtitles/10699635/mercy-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10699635' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1234743' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt26439204/' uuid='26133454-25c4-fd7e-7886-e64424e80c22'>10699635</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1234743</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Qgqb8qVn2DIGIq0kzPLl+dfDZ5NzZ3cKkFPQzSaWfoE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Mercy]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Mercy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>26439204</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='45'>4.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1911</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Mercy.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4410</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Gabrielė TaluntytėImported from subscene.com/subtitles/mercy-2023-1/lithuanian/3125526]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:03:25' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 21:03:25 +0200' rfc3339='2024-06-27T21:03:25+02:00' ISO8601='2024-06-27T21:03:25+02:00' time_locale='21:03:25' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 21:03:25'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>134</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bolnišnica Usmiljenje | Bolnisnica Usmiljenje | Merced | Mercy | Mercy - Golpe de Misericórdia | Mercy - Golpe de Misericordia | Mercy: Golpe de Misericórdia | Mercy: Golpe de Misericordia]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1234743/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>89203</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959273865</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1199392' Link='/km/subtitles/10698348/65-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10698348' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1199392' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt12261776/' uuid='d8779a7c-57a9-2aed-f41b-851349b29965'>10698348</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/7/1/12261776-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/7/1/12261776-t.jpg'>1199392</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/NwzSx145aY94MlkN0FMbusA3qYBzmL6FAnozbl9E4xQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[65]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[65]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>12261776</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='54'>5.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>108291</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWQ2NjUyNWMtNDhlYy00Y2Y3LThlZTYtNzI3ODhiYjQ5YmFjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[65.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11876</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Donatas KazbarasImported from subscene.com/subtitles/65/lithuanian/3126396]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:43:08' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 20:43:08 +0200' rfc3339='2024-06-27T20:43:08+02:00' ISO8601='2024-06-27T20:43:08+02:00' time_locale='20:43:08' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 20:43:08'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (65: Al borde de la extinción) | Argentina (65: Al borde de la extincion) | Armenia (vat'sunhing) | Armenia (vatsunhing) | Australia (65) | Austria (65) | Azerbaijan (65) | Brazil (65 - Ameaça Pré-Histórica) | Brazil (65 - Ameaca Pre-Historica) | Bulgaria (65) | Canada (65) | Chile (65: Al Borde de la Extinción) | Chile (65: Al Borde de la Extincion) | Colombia (65: Al Borde de la Extinción) | Colombia (65: Al Borde de la Extincion) | Czech Republic (65) | Denmark (65) | Estonia (65) | France (65 : La Terre d'avant) | France (65 : La Terre davant) | Georgia (samotsdakhuti) | Germany (65: The End Is Only the Beginning) | Germany (65) | Greece (65) | Hong Kong (65：絕境逃生) | Hong Kong (65:????) | Hungary (65) | India (65) | Ireland (65) | Israel (65) | Italy (65 - Fuga dalla Terra) | Japan (65／シックスティ・ファイブ) | Japan (65/???????????) | Kazakhstan (65) | Lithuania (65: Išnykimo riba) | Lithuania (65: Isnykimo riba) | Mexico (65: Al Borde De La Extinción) | Mexico (65: Al Borde De La Extincion) | New Zealand (65) | Peru (65: Al borde de la extinción) | Peru (65: Al borde de la extincion) | Philippines (65) | Poland (65) | Portugal (65) | Russia (65) | Serbia (65) | Singapore (65) | Slovakia (65) | South Africa (65) | Spain (65) | Sweden (65) | Taiwan (65：恐怖行星) | Taiwan (65:????) | Turkey (65) | United Kingdom (65) | United States (65: Al borde de la extinción) | United States (65: Al borde de la extincion) | United States (65) | Uruguay (65: Al borde de la extinción) | Uruguay (65: Al borde de la extincion) | Vietnam (Cuộc Chiến Thời Tiền Sử) | Vietnam (Cuoc Chien Thoi Tien Su)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1199392/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>23569</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959272581</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-21215' Link='/km/subtitles/10687471/blood-diamond-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10687471' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-21215' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0450259/' uuid='8ed2cfac-4fc6-79f4-a6bb-7d50455c2e23'>10687471</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>21215</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/JY3caQJBxbDSM7KsT/8zGw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Blood Diamond]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Blood Diamond]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2006</MovieYear>
<MovieImdbID>450259</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>619894</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Blood Diamond 2006 BDRemux 1080p VC-1 TrueHD 5.1-HighCode]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>18210</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Length  2:23:22Imported from subscene.com/subtitles/blood-diamond/lithuanian/908720]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:51:14' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 15:51:14 +0200' rfc3339='2024-06-27T15:51:14+02:00' ISO8601='2024-06-27T15:51:14+02:00' time_locale='15:51:14' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 15:51:14'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>38</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Blood Diamond | blood diamond | Blood diamond | Blood diamond - Diamanti di sangue | Blood Diamond - Veritimantti | BLOOD DIAMOND 2006 | Blood Diamond 2006 | Diamant insangerat | Diamante de Sangre | Diamante de sangre | Diamante de sangre 2006 | Diamante de Sangue | Diamante de Sangues | Diamante.de.Sangue | Diamantes de Sangre | Diamantes de Sangue | Diamantul sângeriu | Diamantul sangeriu | Diamond | Kanli elmas | Kanlı Elmas | Kanli Elmas | Kim Cuong Mau | Kruvinas deimantas | Krvavi diamant | Krvavi dijamant | krvavý diamant | krvavy diamant | Krvavy Diamant | Krwawy diament | Laga'at ba'yahalom | Lagaat bayahalom | Le diamant de sang | Matomeno diamanti | Okavango | Qanlı almaz | Qanli almaz | Véres gyémánt | Veres gyemant | Vereteemant | Кривавий дiамант | ???????? ?i????? | Кровавый алмаз | ???????? ????? | Кървав диамант | ?????? ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-21215/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>103334</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_HighCode (658158)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959261738</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1060310' Link='/km/subtitles/10675477/fast-x-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10675477' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1060310' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5433140/' uuid='7ab4344f-cc3b-737a-dc8b-a55fd84e3c42'>10675477</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1060310</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/K0rDqb8Vih+VU19t3nt3oA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Fast X]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Fast X]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>5433140</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='57'>5.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>143816</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Fast X 2023 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-CfaMilyRG]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>30893</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Digi MediaImported from subscene.com/subtitles/fast-x/lithuanian/3134986]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:36:10' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 11:36:10 +0200' rfc3339='2024-06-27T11:36:10+02:00' ISO8601='2024-06-27T11:36:10+02:00' time_locale='11:36:10' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 11:36:10'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>89</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Fast & Furious 10 | Fast & Furious X | Fast X | Fast X 2023 | Fast-X | Halálos iramban 10 | Halalos iramban 10 | Hitri in drzni 10 | Hızlı ve Öfkeli 10 | Hizli ve Ofkeli 10 | Rápidos y furiosos X | Rapidos y furiosos X | Velozes & Furiosos 10]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1060310/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>106562</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959249774</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-671250' Link='/km/subtitles/10675367/the-little-mermaid-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10675367' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-671250' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5971474/' uuid='a7bfb2a1-88b2-1023-5e27-36fab99ec492'>10675367</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/1/5971474-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/1/5971474-t.jpg'>671250</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/4/BV7Dp/x43YMcBcktc+Tw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Little Mermaid]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Little Mermaid]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>5971474</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>180483</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTM4MWY0OTEtY2E4ZC00NDdhLThkY2ItYTlmNWQxNTNkZTRmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Little.Mermaid.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10381</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Egidija NamavičėImported from subscene.com/subtitles/the-little-mermaid-2023/lithuanian/3135234]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:34:36' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 11:34:36 +0200' rfc3339='2024-06-27T11:34:36+02:00' ISO8601='2024-06-27T11:34:36+02:00' time_locale='11:34:36' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 11:34:36'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='31'>1888</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La sirenita) | Australia (The Little Mermaid) | Austria (Arielle, die Meerjungfrau) | Azerbaijan (Su pərisi) | Azerbaijan (Su p?risi) | Brazil (A Pequena Sereia) | Bulgaria (Малката русалка) | Bulgaria (??????? ???????) | Canada (La Petite Sirène) | Canada (La Petite Sirene) | Canada (The Little Mermaid) | Chile (La sirenita) | China (小美人鱼真人版) | China (???????) | Colombia (La sirenita) | Croatia (Mala sirena) | Czech Republic (Malá mořská víla) | Czech Republic (Mala morska vila) | Denmark (Den lille havfrue) | Ecuador (La sirenita) | Finland (Pieni merenneito) | France (La Petite Sirène) | France (La Petite Sirene) | Germany (Arielle, die Meerjungfrau) | Hong Kong (小魚仙) | Hong Kong (???) | Hungary (A kis hableány) | Hungary (A kis hableany) | Iceland (Litla Hafmeyjan) | India (The Little Mermaid) | Ireland (The Little Mermaid) | Israel (Bat Ha'Yam Ha'Ktana) | Israel (Bat HaYam HaKtana) | Italy (La sirenetta) | Japan (リトル・マーメイド) | Japan (?????????) | Kazakhstan (Русалочка) | Kazakhstan (?????????) | Laos (ນາງເງືອກນ້ອຍ) | Laos (????????????) | Latvia (Mazā nāriņa) | Latvia (Maza narina) | Lithuania (Undinėlė) | Lithuania (Undinele) | Mexico (La sirenita) | New Zealand (The Little Mermaid) | North Macedonia (Малата сирена) | North Macedonia (?????? ??????) | Norway (Den lille havfruen) | Peru (La sirenita) | Philippines (The Little Mermaid) | Poland (Mała syrenka) | Poland (Mala syrenka) | Portugal (A Pequena Sereia) | Puerto Rico (La sirenita) | Romania (Mica sirenă) | Romania (Mica sirena) | Russia (Русалочка) | Russia (?????????) | Serbia (Mala sirena) | Singapore (The Little Mermaid) | Slovakia (Malá morská víla) | Slovakia (Mala morska vila) | Slovenia (Mala morska deklica) | South Africa (The Little Mermaid) | Spain (La sirenita) | Spain (Sonia Dorado) | Sweden (Den lilla sjöjungfrun) | Sweden (Den lilla sjojungfrun) | Switzerland (Arielle, die Meerjungfrau) | Switzerland (La Petite Sirène) | Switzerland (La Petite Sirene) | Taiwan (小美人魚) | Taiwan (????) | Turkey (Küçük Deniz Kızı) | Turkey (Kucuk Deniz Kizi) | Ukraine (Русалонька) | Ukraine (??????????) | United Kingdom (The Little Mermaid) | United States (La sirenita) | United States (The Little Mermaid) | Uruguay (La sirenita) | Uzbekistan (Suv parisi) | Vietnam (Nàng Tiên Cá) | Vietnam (Nang Tien Ca)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-671250/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121095</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959249664</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-144398' Link='/km/subtitles/10662788/the-hunt-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10662788' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-144398' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2106476/' uuid='8f7d181d-5ef2-5e64-dc0b-1b9fad479dc3'>10662788</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/6/2106476-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/6/2106476-t.jpg'>144398</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/GfQhTSvAzUYwJobFuxik7A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Hunt]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Hunt]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2012</MovieYear>
<MovieImdbID>2106476</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>414389</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg2NDg3ODg4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzk3NTc3Nw@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Lithuanian subs for the Hunt]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>21701</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/jagten-the-hunt/lithuanian/873876]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:50:38' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 06:50:38 +0200' rfc3339='2024-06-27T06:50:38+02:00' ISO8601='2024-06-27T06:50:38+02:00' time_locale='06:50:38' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 06:50:38'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>50</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La cacería) | Argentina (La caceria) | Australia (The Hunt) | Azerbaijan (Ov) | Brazil (A Caça) | Brazil (A Caca) | Bulgaria (Ловът) | Bulgaria (?????) | Canada (La chasse) | Canada (The Hunt) | Chile (La cacería) | Chile (La caceria) | China (狩猎) | China (??) | Colombia (La cacería) | Colombia (La caceria) | Croatia (Lov) | Czech Republic (Hon) | Denmark (Jagten) | Ecuador (La cacería) | Ecuador (La caceria) | Egypt (The Hunt) | Estonia (Jaht) | Finland (Jahti) | Finland (Jakten) | France (La Chasse) | Germany (Die Jagd) | Greece (To kynigi) | Greece (Το κυνήγι) | Greece (?? ??????) | Hong Kong (The Hunt) | Hong Kong (誣網) | Hong Kong (??) | Hungary (A vadászat) | Hungary (A vadaszat) | India (The Hunt) | Indonesia (The Hunt) | Ireland (The Hunt) | Israel (Nitzod) | Italy (Il sospetto) | Japan (偽りなき者) | Japan (?????) | Kazakhstan (Аңшылық) | Kazakhstan (???????) | Kazakhstan (Охота) | Kazakhstan (?????) | Latvia (Medības) | Latvia (Medibas) | Lithuania (Medžioklė) | Lithuania (Medziokle) | Mexico (La caza) | Netherlands (The Hunt) | New Zealand (The Hunt) | Norway (Jakten) | Philippines (The Hunt) | Poland (Polowanie) | Portugal (The Hunt - A Caça) | Portugal (The Hunt - A Caca) | Romania (Vânătoarea) | Romania (Vanatoarea) | Russia (Охота) | Russia (?????) | Serbia (Лов) | Serbia (???) | Singapore (The Hunt) | Slovakia (Hon) | Slovenia (Lov) | South Africa (The Hunt) | South Korea (더 헌트) | South Korea (? ??) | Spain (La caça) | Spain (La caca) | Spain (La caza de Thomas Vinterberg) | Sweden (Jakten) | Taiwan (謊言的烙印) | Taiwan (?????) | Turkey (Onur Savaşı) | Turkey (Onur Savasi) | Ukraine (Полювання) | Ukraine (?????????) | United Arab Emirates (Jagten) | United Kingdom (The Hunt) | United States (La caza) | United States (The Hunt) | Uzbekistan (Ov Daniya) | Vietnam (Cuộc Săn Lùng) | Vietnam (Cuoc San Lung) | World-wide (The Hunt) | 偽りなき者 | ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>59262</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sirupee (836465)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959237127</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1559085' Link='/km/subtitles/10657281/presumed-innocent-the-burden-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10657281' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1559085' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt26927843/' uuid='13d1efbe-8873-28da-367b-ade0df9c5fd1'>10657281</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-7650378'>7650378</UserID>
<UserNickName><![CDATA[oakislandtk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1559085</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/ystwzyvXwGPsuuyS80DO805yBfnpKzO3FdtMQgiXTaY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Presumed Innocent]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Presumed Innocent" The Burden]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>26927843</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2503</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Presumed.Innocent.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab29_[lit]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6187</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Official Subtitle.Releases. 43:02mPresumed.Innocent.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrabPresumed.Innocent.S01E04.2160p.WEB.h265-ETHELPresumed.Innocent.S01E04.1080p.x265-ELiTEPresumed.Innocent.S01E04.480p.x264-RUBiKPresumed.Innocent.S01E04.720p.x265-TiPEX Presumed Innocent S01E04 The Burden 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTbPresumed Innocent S01E04 The Burden 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTbPresumed.Innocent.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGustaPresumed.Innocent.S01E04.XviD-AFGPresumed.Innocent.S01E04.WEB.x264-TORRENTGALAXYPresumed.Innocent.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:00:47' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 04:00:47 +0200' rfc3339='2024-06-27T04:00:47+02:00' ISO8601='2024-06-27T04:00:47+02:00' time_locale='04:00:47' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 04:00:47'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>368</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Acima de Qualquer Suspeita | Aus Mangel an Beweisen | The Burden]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1559085/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>17677860</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-17677860'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46814</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Apple TV+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959231597</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1538473' Link='/km/subtitles/10657023/dark-matter-entanglement-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10657023' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1538473' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21318438/' uuid='031fda92-ed62-d590-b055-642263b6718d'>10657023</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-7650378'>7650378</UserID>
<UserNickName><![CDATA[oakislandtk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/8/21318438-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/8/21318438-t.jpg'>1538473</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/yNWq3f2CNFHDU/sz53Nwg6xFsnsh4ws0Kaozh9yjj1E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dark Matter]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dark Matter" Entanglement]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>21318438</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2854</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjk4NDBmNTEtM2YyYy00OTEzLThhZGYtZmFhYzBjYTdmZGFjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Dark.Matter.2024.S01E09.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab29_[lit]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>12769</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Official Subtitle.Releases. 58:57mDark.Matter.2024.S01E09.480p.x264-RUBiKDark.Matter.2024.S01E09.Entanglement.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUXDark.Matter.2024.S01E09.2160p.WEB.h265-ETHELDark.Matter.2024.S01E09.1080p.x265-ELiTEDark.Matter.2024.S01E09.720p.x265-TiPEXDark.Matter.2024.S01E09.XviD-AFGDark.Matter.2024.S01E09.1080p.HEVC.x265-MeGustaDark.Matter.2024.S01E09.720p.WEB.x265-MiNXDark Matter 2024 S01E09 Entanglement 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTbDark Matter 2024 S01E09 Entanglement 720p ATVp WEB-DL DDP5 1 H 264-NTbDark.Matter.2024.S01E09.WEB.x264-TORRENTGALAXY Dark.Matter.2024.S01E09.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:50:43' rfc822='Thu, 27 Jun 2024 03:50:43 +0200' rfc3339='2024-06-27T03:50:43+02:00' ISO8601='2024-06-27T03:50:43+02:00' time_locale='03:50:43' date_locale='27 មិថុនា 2024' locale='27 មិថុនា 2024 03:50:43'>2024-06-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>415</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Entanglement]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1538473/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>19231492</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-19231492'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>31593</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Apple TV+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959231333</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-139649' Link='/km/subtitles/10649701/after-earth-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10649701' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-139649' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1815862/' uuid='3c439f04-c85c-3b04-f896-fd421b2f5339'>10649701</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/8/5/1815862-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/8/5/1815862-t.jpg'>139649</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/dWX1nHMcgdP+YUp5NYOg9A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[After Earth]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[After Earth]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>1815862</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='48'>4.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>214695</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY3MzQyMjkwMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMDk2OTE0OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[After Earth LT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8929</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/after-earth/lithuanian/841894]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:51:20' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 22:51:20 +0200' rfc3339='2024-06-26T22:51:20+02:00' ISO8601='2024-06-26T22:51:20+02:00' time_locale='22:51:20' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 22:51:20'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[1000 A.E. | 1000 lat po Ziemi | 1000 post Terra | A Föld után | A Fold utan | Abaya Graham | After Earth | After Earth - Dopo la fine del mondo | AFTER EARTH 2013 | After Earth 2013 | Afutâ Âsu | Afuta Asu | Après la Terre | Apres la Terre | Depois da Terra | Después de la Tierra | Despues de la Tierra | Dünya - Yeni Bir Baslangiç | Dunya - Yeni Bir Baslangic | Dunya: Yeni Bir Baslangiç | Dunya: Yeni Bir Baslangic | Ha'olam aharey | Haolam aharey | Nakon zemlje | Tro Ve Trai Dat | Zeme - nauja pradzia | Zemlja: Novi početak | Zemlja: Novi pocetak | Земля пiсля нашоi ери | ????? ?i??? ????i ??? | Земята: Ново начало | ??????: ???? ?????? | После нашей эры | ????? ????? ???]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>45112</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959223997</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-153540' Link='/km/subtitles/10649696/elysium-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10649696' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-153540' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1535108/' uuid='ab84fe25-16b5-85a0-2de1-1977e1215341'>10649696</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/1/5/1535108-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/1/5/1535108-t.jpg'>153540</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/wHFMJjBLnjNhboxpVbM0pQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Elysium]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Elysium]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>1535108</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>492674</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDc2NjU0MTcwNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjg4MDg2OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Elysium LT 23976]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14990</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/elysium/lithuanian/841895]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:51:15' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 22:51:15 +0200' rfc3339='2024-06-26T22:51:15+02:00' ISO8601='2024-06-26T22:51:15+02:00' time_locale='22:51:15' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 22:51:15'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Elysium) | Australia (Elysium) | Azerbaijan (Elizium) | Brazil (Elysium) | Bulgaria (Елизиум) | Bulgaria (???????) | Canada (Elysium) | Chile (Elysium) | China (极乐空间) | China (????) | Colombia (Elysium) | Croatia (Elysium) | Czech Republic (Elysium) | Estonia (Elüüsium) | Estonia (Eluusium) | France (Elysium) | Germany (Elysium) | Greece (Elysium) | Hungary (Elysium - Zárt világ) | Hungary (Elysium - Zart vilag) | India (Elysium) | India (एलिज़ियम) | India (????????) | Iran (Elysium) | Ireland (Elysium) | Italy (Elysium) | Japan (Erijiumu) | Japan (エリジウム) | Japan (?????) | Kazakhstan (Элизиум) | Kazakhstan (???????) | Latvia (Elizeja) | Lithuania (Eliziejus) | Mexico (Elysium) | Netherlands (Elysium) | New Zealand (Elysium) | Poland (Elizjum) | Portugal (Elysium) | Romania (Elysium) | Russia (Элизиум: Рай не на Земле) | Russia (???????: ??? ?? ?? ?????) | Serbia (Елизијум) | Serbia (????????) | Serbia (Јелисеј) | Serbia (???????) | Singapore (Elysium) | Slovakia (Elysium) | Slovenia (Elizij) | South Africa (Elysium) | South Korea (Elysium) | Spain (Elysium) | Sweden (Elysium) | Taiwan (極樂世界) | Taiwan (????) | Turkey (Elysium: Yeni Cennet) | Ukraine (Елізіум) | Ukraine (???????) | United Kingdom (Elysium) | United States (Elysium) | Uzbekistan (Elizium) | Vietnam (Kỷ Nguyên Elysium) | Vietnam (Ky Nguyen Elysium)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>80922</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959223992</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-236060' Link='/km/subtitles/10646131/vh1-storytellers-bruce-springsteen-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10646131' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-236060' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0781574/' uuid='e4666440-9c99-076b-c574-a2993debcf1a'>10646131</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/5/1/0781574-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/5/1/0781574-t.jpg'>236060</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/+HIX0UXrgZrRBIN+FM+Lng]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[VH1 Storytellers]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["VH1 Storytellers" Bruce Springsteen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2005</MovieYear>
<MovieImdbID>781574</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTYyMzU5OTMwOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNzc2NTE0MzE@._V1_SX214_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[V.H.S.2.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4186</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Bruce Springsteen - VH-1 Storytellers || Imported from subscene.com/subtitles/bruce-springsteen--vh-1-storytellers/lithuanian/832628]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:19:22' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 20:19:22 +0200' rfc3339='2024-06-26T20:19:22+02:00' ISO8601='2024-06-26T20:19:22+02:00' time_locale='20:19:22' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 20:19:22'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bruce Springsteen]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-236060/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>8</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>386989</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-386989'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>65012</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959220405</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66967' Link='/km/subtitles/10646123/the-hangover-part-ii-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10646123' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66967' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1411697/' uuid='3d475a22-260e-9fe8-1b44-b9d5b994178a'>10646123</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/1/1411697-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/1/1411697-t.jpg'>66967</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/EQUtjxNDuKKiSIu+z83qhQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Hangover Part II]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Hangover Part II]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2011</MovieYear>
<MovieImdbID>1411697</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>579995</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTM2MTM4MzY2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ3NzI4NA@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Hangover Part II 2011 BRRip LTsub]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>25087</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/the-hangover-part-ii/lithuanian/832627]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:19:11' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 20:19:11 +0200' rfc3339='2024-06-26T20:19:11+02:00' ISO8601='2024-06-26T20:19:11+02:00' time_locale='20:19:11' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 20:19:11'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>69</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (¿Qué pasó ayer? Parte II) | Argentina (?Que paso ayer? Parte II) | Australia (The Hangover Part II) | Azerbaijan (Subaylıq qonaqlığı 2: Veqasdan Banqkoka) | Azerbaijan (Subayliq qonaqligi 2: Veqasdan Banqkoka) | Belgium (Very Bad Trip 2) | Brazil (Se Beber, Não Case! 2) | Brazil (Se Beber, Nao Case! 2) | Brazil (Se Beber, Não Case! Parte II) | Brazil (Se Beber, Nao Case! Parte II) | Bulgaria (Поредният ергенски запой) | Bulgaria (????????? ???????? ?????) | Canada (Lendemain de veille 2) | Canada (The Hangover Part II) | China (宿醉2) | China (??2) | Colombia (¿Qué pasó ayer? 2) | Colombia (?Que paso ayer? 2) | Croatia (Mamurluk 2) | Czech Republic (Pařba v Bangkoku) | Czech Republic (Parba v Bangkoku) | Denmark (Tømmermænd i Thailand) | Denmark (Tommermaend i Thailand) | Estonia (Pohmakas 2) | Finland (Kauhea kankkunen 2) | Finland (Kauhea kankkunen II) | France (Very Bad Trip 2) | Germany (Hangover 2) | Greece (The Hangover II) | Hong Kong (醉爆伴郎團2) | Hong Kong (?????2) | Hungary (Másnaposok 2.) | Hungary (Masnaposok 2.) | India (The Hangover Part II) | Ireland (The Hangover Part II) | Israel (Ba'dereh la'hatuna otzrim be'Bangkok) | Israel (Badereh lahatuna otzrim beBangkok) | Italy (Una notte da leoni 2) | Japan (ハングオーバー!!　史上最悪の二日酔い、国境を越える) | Japan (???????!! ????????????????) | Kazakhstan (Бойдақтар кеші 2: Вегастан Бангкокқа) | Kazakhstan (????????? ???? 2: ???????? ?????????) | Kazakhstan (Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок) | Kazakhstan (?????????? 2: ?? ?????? ? ???????) | Latvia (Paģiras 2) | Latvia (Pagiras 2) | Lithuania (Pagirios Tailande) | Mexico (¿Qué pasó ayer? Parte II) | Mexico (?Que paso ayer? Parte II) | Netherlands (The Hangover Part II) | New Zealand (The Hangover Part II) | Norway (Hangover 2) | Peru (¿Qué pasó ayer? 2) | Peru (?Que paso ayer? 2) | Philippines (The Hangover Part II) | Poland (Kac Vegas 2) | Poland (Kac Vegas w Bangkoku) | Portugal (A Ressaca - Parte II) | Romania (Marea mahmureala 2) | Russia (Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок) | Russia (?????????? 2: ?? ?????? ? ???????) | Serbia (Мамурлук у Бангкоку) | Serbia (???????? ? ????????) | Singapore (The Hangover Part II) | Slovakia (Vo štvorici po opici 2) | Slovakia (Vo stvorici po opici 2) | Slovenia (Prekrokana noc 2) | South Africa (The Hangover Part II) | Spain (Resacón 2: ¡Ahora en Tailandia!) | Spain (Resacon 2: !Ahora en Tailandia!) | Spain (Ressaca 2. Ara a Tailàndia!) | Spain (Ressaca 2. Ara a Tailandia!) | Taiwan (醉後大丈夫2) | Taiwan (?????2) | Turkey (Felekten Bir Gece 2) | Ukraine (Похмілля 2) | Ukraine (???????? 2) | Ukraine (Похмілля-2: з Вегаса до Бангкока) | Ukraine (????????-2: ? ?????? ?? ????????) | United Arab Emirates (The Hangover Part II) | United Kingdom (The Hangover Part II) | United States (¿Qué pasó ayer? Parte II) | United States (?Que paso ayer? Parte II) | United States (The Hangover Part II) | Uruguay (¿Qué pasó ayer? Parte 2) | Uruguay (?Que paso ayer? Parte 2) | Uzbekistan (Bo'ydoqlik bazmi 2: Vegasdan Bangkokka) | Uzbekistan (Boydoqlik bazmi 2: Vegasdan Bangkokka) | Venezuela (¿Qué pasó ayer? Parte II) | Venezuela (?Que paso ayer? Parte II) | Vietnam (Ba Chàng Ngự Lâm 2) | Vietnam (Ba Chang Ngu Lam 2)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-66967/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>109449</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1257</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959220397</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-125383' Link='/km/subtitles/10646120/total-recall-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10646120' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-125383' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1386703/' uuid='a1d37b94-b008-4b4a-156a-3848a9320171'>10646120</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/7/6/1386703-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/7/6/1386703-t.jpg'>125383</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/pUw4CgyEzkVcdxhQHSwBzQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Total Recall]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Total Recall]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2012</MovieYear>
<MovieImdbID>1386703</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='62'>6.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>274505</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2ZiMDMzYWItNDllZC00ZmRmLWI1YzktM2M5M2ZmZDg1OGNlXkEyXkFqcGdeQXVyNDQ2MTMzODA@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Total Recall LTsubs]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14391</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/total-recall-2012/lithuanian/832661]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:19:08' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 20:19:08 +0200' rfc3339='2024-06-26T20:19:08+02:00' ISO8601='2024-06-26T20:19:08+02:00' time_locale='20:19:08' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 20:19:08'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Desafío total | Desafio total | El vengador del futuro | El Vengador Del Futuro | El Vengador del Fututo | O Vingador do Futuro | Total Recall | Total recall: Desafío total | Total recall: Desafio total | Totalni opoziv | Згадати все | ??????? ??? | Згадати все (Розширена версія ) 2012 | ??????? ??? (????????? ?????? ) 2012 | Зов за завръщане | ??? ?? ?????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>77505</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1257</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959220394</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-29562' Link='/km/subtitles/10646119/tom-and-jerry-a-nutcracker-tale-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10646119' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-29562' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1114698/' uuid='d22632f7-839d-12bf-5f50-5dd4be830647'>10646119</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/6/4/1114698-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/6/4/1114698-t.jpg'>29562</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/gzcI0QDyTCbN+M776DA52Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Tom and Jerry: A Nutcracker Tale]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Tom and Jerry: A Nutcracker Tale]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2007</MovieYear>
<MovieImdbID>1114698</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2418</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjQxNTIxMjgxN15BMl5BanBnXkFtZTgwODg2NzAwNzE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Tom and Jerry Nutcrucker LT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4671</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/tom-and-jerry-a-nutcracker-tale/lithuanian/832656]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:19:07' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 20:19:07 +0200' rfc3339='2024-06-26T20:19:07+02:00' ISO8601='2024-06-26T20:19:07+02:00' time_locale='20:19:07' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 20:19:07'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>530</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Tom & Jerry - I istoria tou Karyothrafsti | Tom & Jerry e la favola dello schiaccianoci | Tom and Jerry: A Nutcracker Tale | Tom e Jerry em O Quebra-Nozes: O Filme | Tom e Jerry: O Quebra-Nozes | Tom és Jerry: A diótörő varázsa | Tom es Jerry: A diotoro varazsa | Tom et Jerry: Casse-noisettes | Tom und Jerry - Eine Weihnachtsgeschichte | Tom y Jerry - El cuento del Cascanueces | Tom y Jerry: El cascanueces | Том и Джерри: История о Щелкунчике | ??? ? ??????: ??????? ? ?????????? | טום וג'רי: אגדת מפצח האגוזים | ??? ????: ???? ???? ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>23108</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1257</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959220393</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-145165' Link='/km/subtitles/10646118/bullet-to-the-head-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10646118' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-145165' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1308729/' uuid='8aa51c26-4378-ecd5-eaf6-6b70719315a6'>10646118</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>145165</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/wFYgVnCHUrdGsgJOC3aylg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bullet to the Head]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Bullet to the Head]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2012</MovieYear>
<MovieImdbID>1308729</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='57'>5.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>52603</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bullet.to.the.head.2012.720p]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5647</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Imported from subscene.com/subtitles/bullet-to-the-head/lithuanian/832638]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:19:03' rfc822='Wed, 26 Jun 2024 20:19:03 +0200' rfc3339='2024-06-26T20:19:03+02:00' ISO8601='2024-06-26T20:19:03+02:00' time_locale='20:19:03' date_locale='26 មិថុនា 2024' locale='26 មិថុនា 2024 20:19:03'>2024-06-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Alvo Duplo | Bullet to the Head | El ejecutor | Una bala en la cabeza | Куршум в главата | ?????? ? ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-145165/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>76124</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1257</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_25kTV (815920)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959220392</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1182940' Link='/km/subtitles/10598391/elemental-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10598391' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1182940' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15789038/' uuid='824d13e1-5f87-0ab7-5db4-c946c1b130ce'>10598391</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1182940</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/iDeacK9cYLMCV3VdUic78P4GXmlWXv8pIg2gZrLpK58]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Elemental]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Elemental]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>15789038</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>161672</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Elemental 2023 1080p WEB-DL DDP 5.1 Atmos H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>13612</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Lietuviškas Dolby įgarsinimas -> https://dropmefiles.com/Lyd2FImported from subscene.com/subtitles/elemental/lithuanian/3150160]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>2</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:49:34' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 21:49:34 +0200' rfc3339='2024-06-25T21:49:34+02:00' ISO8601='2024-06-25T21:49:34+02:00' time_locale='21:49:34' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 21:49:34'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>6002</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Elemental | Elemental 2023 | Elementar | Elementi | Elementos | Стыхія | ??????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1182940/hd-on'>1</SubHD>
<SubForeignPartsOnly>1</SubForeignPartsOnly>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>925</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959172443</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217467' Link='/km/subtitles/10591955/the-machine-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10591955' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217467' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt11040844/' uuid='e0d14804-3a28-e50e-86b1-fd27cf3aeb8c'>10591955</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/0/11040844-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/0/11040844-t.jpg'>1217467</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/RBmok17AU28iBQaQdcJ3TS9uJoFzxVnbFOkrvgQk63o]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Machine]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Machine]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>11040844</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='57'>5.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>16255</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjAwMzk1YzEtOGJjOS00Mjg3LTllNGItMGYxNWI0ZTI1MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyMDA4NzMyOA@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Machine.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5914</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ramunas BaksysImported from subscene.com/subtitles/the-machine-2023/lithuanian/3152251]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:29:48' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 19:29:48 +0200' rfc3339='2024-06-25T19:29:48+02:00' ISO8601='2024-06-25T19:29:48+02:00' time_locale='19:29:48' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 19:29:48'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>187</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Máquina do Crime | A Maquina do Crime | Bert, a csúcsfegyver 2023 | Bert, a csucsfegyver 2023 | The Machine | The Machine 2023]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1217467/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>127494</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959165984</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219384' Link='/km/subtitles/10587315/somewhere-in-queens-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10587315' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219384' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14097180/' uuid='050f14b1-50a0-e08b-42cc-938a90829a3b'>10587315</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/1/7/14097180-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/1/7/14097180-t.jpg'>1219384</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/3kKcwRVeWSfXvNNQfTf+V8GLHqD239BzIx3M3fVSqvk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Somewhere in Queens]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Somewhere in Queens]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14097180</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>5373</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWQ2MDMxNjgtYjNjYi00OTZjLThkMWYtYzRmNzM2YWRmMmRlXkEyXkFqcGdeQXVyMTY5Nzc4MDY@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Somewhere.in.Queens.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5565</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Rolandas ŠkarubskisImported from subscene.com/subtitles/somewhere-in-queens/lithuanian/3155686]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:39:05' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 16:39:05 +0200' rfc3339='2024-06-25T16:39:05+02:00' ISO8601='2024-06-25T16:39:05+02:00' time_locale='16:39:05' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 16:39:05'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>70</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Em Algum Lugar do Queens | Nekje v Queensu | Somewhere in Queens | Untitled Ray Romano Dramedy | Untitled Ray Romano Film]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219384/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>117654</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959161342</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1231795' Link='/km/subtitles/10582167/indiana-jones-and-the-dial-of-destiny-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10582167' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1231795' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1462764/' uuid='7f7d3057-0390-17ad-5925-4e6e14ab3f63'>10582167</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1231795</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/HcWcajkvV9FFde2VQpT3wA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Indiana Jones and the Dial of Destiny]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Indiana Jones and the Dial of Destiny]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>1462764</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>228035</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Indiana.Jones.And.The.Dial.Of.Destiny.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14209</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Vertė Egidija NamavičėImported from subscene.com/subtitles/indiana-jones-and-the-dial-of-destiny/lithuanian/3160228]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:40:04' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 13:40:04 +0200' rfc3339='2024-06-25T13:40:04+02:00' ISO8601='2024-06-25T13:40:04+02:00' time_locale='13:40:04' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 13:40:04'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='33'>1994</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Indiana Jones | Indiana Jones 5 | Indiana Jones 5: The dial of destiny | Indiana Jones a nástroj osudu | Indiana Jones a nastroj osudu | Indiana Jones and the Dial of Destiny | Indiana Jones and the Dial of Destiny 2023 | Indiana Jones and the Spear of Destiny | Indiana Jones e A Relíquia do Destino | Indiana Jones e A Reliquia do Destino | Indiana Jones és a sors tárcsája | Indiana Jones es a sors tarcsaja | INDIANA JONES IN ARTEFAKT USODE | Indiana Jones ja saatuse seier | Indiana Jones und das Rad des Schicksals | Indiana Jones ve Kader Kadranı FORCED | Indiana Jones ve Kader Kadrani FORCED | Indiana Jones y el dial del destino | インディ･ジョーンズと運命のダイヤル | ??????????????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1231795/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>110995</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959156214</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1212408' Link='/km/subtitles/10582165/the-boogeyman-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10582165' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1212408' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt3427252/' uuid='f930f6eb-626c-edcb-f14d-50c7c7ab1824'>10582165</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/7/3427252-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/7/3427252-t.jpg'>1212408</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/BlY/XsiT0hp/SzkAPWMBGQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Boogeyman]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Boogeyman]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>3427252</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='59'>5.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53053</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzNkYmE1NDYtMmI4Mi00YjU2LTkxZDEtMWI0ZDE4MTczZDRjXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Boogeyman.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9122</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Egidija NamavičėImported from subscene.com/subtitles/the-boogeyman-2023/lithuanian/3160254]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:40:01' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 13:40:01 +0200' rfc3339='2024-06-25T13:40:01+02:00' ISO8601='2024-06-25T13:40:01+02:00' time_locale='13:40:01' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 13:40:01'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='11'>689</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Boogeyman | Boogeyman: Seu Medo é Real | Boogeyman: Seu Medo e Real | Boogeyman: Tu miedo es real | Črni mož | Crni moz | The Boogeyman]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1212408/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>61341</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959156212</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1245412' Link='/km/subtitles/10580704/meg-2-the-trench-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10580704' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1245412' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9224104/' uuid='13e99f8c-034e-469a-faa7-3d573ec4bfce'>10580704</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1245412</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/6XSP/rV+HtjjGTnr/6L+SQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Meg 2: The Trench]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Meg 2: The Trench]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>9224104</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='50'>5.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>99303</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Meg.2.The.Trench.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>21894</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Akvilė KatilienėImported from subscene.com/subtitles/meg-2-the-trench/lithuanian/3161379]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='12:56:58' rfc822='Tue, 25 Jun 2024 12:56:58 +0200' rfc3339='2024-06-25T12:56:58+02:00' ISO8601='2024-06-25T12:56:58+02:00' time_locale='12:56:58' date_locale='25 មិថុនា 2024' locale='25 មិថុនា 2024 12:56:58'>2024-06-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Meg 2 | Meg 2 - Die Tiefe | Meg 2 Głębia | Meg 2 Glebia | Meg 2: Confruntare în adâncuri | Meg 2: Confruntare in adancuri | Meg 2: Die Tiefe | Meg 2: The Trench | Meg 2.: Az árok | Meg 2.: Az arok | MEG ザ･モンスターズ２ (☆わがままモニター☆) | MEG ????????2 (??????????) | Megalodón 2: El gran abismo | Megalodon 2: El gran abismo | Megalodon, Megaturbarao, Marea Confruntare, Santul, El gran abismo,  Die Tiefe, la fosse | Megatubarão 2 | Megatubarao 2 | The Meg 2: The Trench]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1245412/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>95095</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959154755</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1246348' Link='/km/subtitles/10546774/mending-the-line-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10546774' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1246348' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9201772/' uuid='3cf772a8-645b-cc80-a6ab-be7996659105'>10546774</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/7/1/9201772-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/7/1/9201772-t.jpg'>1246348</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/L29/NH6d9Se+zVzGtK1Naw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Mending the Line]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Mending the Line]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>9201772</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1704</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGZmYzkzYWEtMTc4Ny00MGUyLWFhZjItMGU4NjI0ZWU1NDI1XkEyXkFqcGdeQXVyNDExMzMxNjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Mending the Line 2022 1080p WEB-DL DDP5 1 x264-AOC]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4358</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Rolandas ŠkarubskisImported from subscene.com/subtitles/mending-the-line/lithuanian/3180310]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:44:51' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 23:44:51 +0200' rfc3339='2024-06-24T23:44:51+02:00' ISO8601='2024-06-24T23:44:51+02:00' time_locale='23:44:51' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 23:44:51'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>57</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Jogando a Linha | Mending the Line | Una razón para vivir | Una razon para vivir]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1246348/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>82805</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959120749</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1238423' Link='/km/subtitles/10536561/buddy-games-spring-awakening-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10536561' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1238423' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21241942/' uuid='6c113674-a185-a7e2-9d0c-58812bc2b5c9'>10536561</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/1/21241942-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/1/21241942-t.jpg'>1238423</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/SiAExcRQw22hvG8Ow5ID+8300C/Rxi/Wb8JzyfNM8X8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Buddy Games: Spring Awakening]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Buddy Games: Spring Awakening]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>21241942</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='45'>4.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1399</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzI0MDAyYWItNmM5MC00ZmVmLWEwMjItMDI4YjI3ZWNmOTM0XkEyXkFqcGdeQXVyMDk5Mzc5MQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Buddy.Games.Spring.Awakening.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4524</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ligita RagaišienėImported from subscene.com/subtitles/buddy-games-spring-awakening/lithuanian/3184882]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:09:52' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 20:09:52 +0200' rfc3339='2024-06-24T20:09:52+02:00' ISO8601='2024-06-24T20:09:52+02:00' time_locale='20:09:52' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 20:09:52'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>74</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Buddy Games: Spring Awakening | Jogos Entre Amigos 2 | Jogos Entre Amigos: Eulogia Atrapalhada | Juegos entre amigos: Despertar de primavera | NAJ ZMAGA NAJBOLJŠI: SPOMLADANSKO PREBUJENJE | NAJ ZMAGA NAJBOLJSI: SPOMLADANSKO PREBUJENJE]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1238423/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121318</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959110437</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1260974' Link='/km/subtitles/10536386/the-nun-ii-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10536386' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1260974' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt10160976/' uuid='39c3da12-45e0-3298-9ecd-dae2a0933de1'>10536386</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/0/10160976-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/0/10160976-t.jpg'>1260974</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/ichjQbzsnQJJVHO0riatzVMte21WT2Jhm6sQzGbX4RQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Nun II]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Nun II]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>10160976</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>81994</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmJkYWIyYWYtNWVhZi00ZTkyLWExMTktZWUzNGE1MjNlNjQ0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Nun II 2023 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>15691</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Akvilė KatilienėImported from subscene.com/subtitles/the-nun-ii/lithuanian/3185069]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:03:17' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 20:03:17 +0200' rfc3339='2024-06-24T20:03:17+02:00' ISO8601='2024-06-24T20:03:17+02:00' time_locale='20:03:17' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 20:03:17'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='69'>4122</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La Monja II) | Australia (The Nun II) | Austria (The Nun 2) | Bosnia and Herzegovina (Monahinja: Deo Dva.) | Brazil (A Freira 2) | Bulgaria (Монахинята 2) | Bulgaria (?????????? 2) | Canada (La religieuse II) | Canada (The Nun II) | Chile (La Monja II) | China (修女2) | China (??2) | China (诡修女2) | China (???2) | China (鬼修女2) | Colombia (La Monja II) | Croatia (Časna II) | Croatia (Casna II) | Denmark (The Nun II) | Ecuador (La monja II) | Estonia (Nunn II) | Finland (Nunna II) | France (La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie) | France (La Nonne : La Malediction de Sainte-Lucie) | Germany (The Nun II) | Greece (Η καλόγρια II) | Greece (? ???????? II) | Hong Kong (詭修女II) | Hong Kong (???II) | Hungary (Az apáca II.) | Hungary (Az apaca II.) | India (The Nun II) | India (द नन 2) | India (? ?? 2) | Ireland (The Nun 2) | Israel (Ha'Nezira 2) | Israel (HaNezira 2) | Italy (The Nun II) | Japan (死霊館のシスター 呪いの秘密) | Japan (???????? ?????) | Kazakhstan (Проклятие монахини 2) | Kazakhstan (????????? ???????? 2) | Latvia (Mūķene II) | Latvia (Mukene II) | Lithuania (Vienuolė 2) | Lithuania (Vienuole 2) | Mexico (La Monja II) | New Zealand (The Nun 2) | Norway (The Nun 2) | Peru (La Monja II) | Poland (Zakonnica 2) | Poland (Zakonnica II) | Portugal (The Nun II: A Freira Maldita) | Portugal (The Nun: A Freira Maldita II) | Russia (Проклятие монахини 2) | Russia (????????? ???????? 2) | Serbia (Монахиња: Део Два.) | Serbia (????????: ??? ???.) | Slovakia (Mníška II) | Slovakia (Mniska II) | South Africa (The Nun II) | Spain (La monja II) | Taiwan (鬼修女Ⅱ) | Taiwan (???II) | Turkey (Dehşetin Yüzü 2) | Turkey (Dehsetin Yuzu 2) | Ukraine (Монахиня II) | Ukraine (???????? II) | United Kingdom (The Nun II) | United States (La Monja II) | United States (The Nun II) | Uruguay (La monja II) | Vietnam (Ác Quỷ Ma Sơ II) | Vietnam (Ac Quy Ma So II)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1260974/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>47868</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959110256</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230406' Link='/km/subtitles/10534596/organ-trail-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10534596' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230406' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt18071972/' uuid='4314671c-5732-02c7-1f1b-a3aacd821516'>10534596</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/9/1/18071972-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/9/1/18071972-t.jpg'>1230406</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/pS9zORkSGe517UO7K1TdIYf7Mkc6ttMnC9VsTnNWwlU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Organ Trail]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Organ Trail]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>18071972</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWRmNTA4YWMtZmYyNS00ZDM5LWFjZmItZTE0ZGM2ODY1NDgxXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Organ.Trail.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>281</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ligita RagaišienėImported from subscene.com/subtitles/organ-trail/lithuanian/3186171]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:16:07' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 19:16:07 +0200' rfc3339='2024-06-24T19:16:07+02:00' ISO8601='2024-06-24T19:16:07+02:00' time_locale='19:16:07' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 19:16:07'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>76</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Organ Trail 2023 | Organ Trail: Sobrevivência | Organ Trail: Sobrevivencia]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1230406/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>58448</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959108458</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219677' Link='/km/subtitles/10521333/teenage-mutant-ninja-turtles-mutant-mayhem-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10521333' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219677' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt8589698/' uuid='398c0a2c-b8c9-76f8-f0fd-6332d17df5e9'>10521333</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1219677</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/NNXCRktdaN3pNJD8INC47g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>8589698</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>77220</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEB.H264-HUZZAH]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7234</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Lietuviškas dublis 5.1 -> https://dropmefiles.com/1tGXqImported from subscene.com/subtitles/teenage-mutant-ninja-turtles-mutant-mayhem/lithuanian/3196639]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>2</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:24:11' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 11:24:11 +0200' rfc3339='2024-06-24T11:24:11+02:00' ISO8601='2024-06-24T11:24:11+02:00' time_locale='11:24:11' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 11:24:11'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='15'>889</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[As Tartarugas Ninja: Caos Mutante | Ninja želve: Mutantska ujma | Ninja zelve: Mutantska ujma | Tartarugas Ninja: Caos Mutante | Tartarugas Ninjas - Caos Mutante | Teenage Mutant Ninja Turtles | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem 2023 | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Next Chapter | Tortugas Ninja: Caos mutante]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-1219677/hd-on'>1</SubHD>
<SubForeignPartsOnly>1</SubForeignPartsOnly>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>1045</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_sub.Trader (1244886)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959095197</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-153243' Link='/km/subtitles/10514179/game-of-thrones-mhysa-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10514179' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-153243' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2178796/' uuid='b86ac6ca-b00b-5542-863c-dc4a1abc6bc1'>10514179</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/7/8/2178796-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/7/8/2178796-t.jpg'>153243</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/30pQEJDIxmzEZq+lTEFyfA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Game of Thrones]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Game of Thrones" Mhysa]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>2178796</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>50317</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWFjMjk0MWQtYjIzNi00ZTQwLTliY2UtZTFhNDIwNTNhNzkxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[S03 E10 Mhysa]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>40451</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Your Rate Will Be GreatImported from subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/lithuanian/3201353]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:33:45' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 07:33:45 +0200' rfc3339='2024-06-24T07:33:45+02:00' ISO8601='2024-06-24T07:33:45+02:00' time_locale='07:33:45' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 07:33:45'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[United States (Mhysa)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>944947</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-944947'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39416</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_DrAbdellateef (8915)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959088052</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-152870' Link='/km/subtitles/10514178/game-of-thrones-the-rains-of-castamere-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10514178' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-152870' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2178784/' uuid='3573e74b-ad54-72b3-b30a-8b511310f5b9'>10514178</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/7/8/2178784-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/7/8/2178784-t.jpg'>152870</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/zgQte38CRPJocFdeL7ZFSA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Game of Thrones]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Game of Thrones" The Rains of Castamere]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>2178784</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='99'>9.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>179361</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU3OTc2MTAxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwODMxNDM2OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[S03 E09 The Rains of Castamere]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>35221</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Your Rate Will Be GreatImported from subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/lithuanian/3201353]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:33:44' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 07:33:44 +0200' rfc3339='2024-06-24T07:33:44+02:00' ISO8601='2024-06-24T07:33:44+02:00' time_locale='07:33:44' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 07:33:44'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Game of Thrones 3 Sezona - The Rains of Castamere | The Rains of Castamere]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>944947</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-944947'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>25048</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_DrAbdellateef (8915)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959088051</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-151811' Link='/km/subtitles/10514177/game-of-thrones-second-sons-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10514177' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-151811' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2178806/' uuid='37f479f9-faa6-4dae-eaa1-1177f92fc2da'>10514177</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/8/8/2178806-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/8/8/2178806-t.jpg'>151811</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/2etCg8ftOVRHvdZdz0y7yA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Game of Thrones]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Game of Thrones" Second Sons]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>2178806</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>44199</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIzNzg1MTAzNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQxNjM1OQ@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[S03 E08 Second Sons]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>37880</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Your Rate Will Be GreatImported from subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/lithuanian/3201353]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:33:44' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 07:33:44 +0200' rfc3339='2024-06-24T07:33:44+02:00' ISO8601='2024-06-24T07:33:44+02:00' time_locale='07:33:44' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 07:33:44'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>43</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Game Of Thrones "second Son" | Game Of Thrones second Son | Game of Thrones 3 Sezona - Second Sons | GoT | Second Sons]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>944947</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-944947'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>30306</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_DrAbdellateef (8915)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959088050</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-151226' Link='/km/subtitles/10514176/game-of-thrones-the-bear-and-the-maiden-fair-lt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/10514176' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-lit/idmovie-151226' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2178814/' uuid='776b8455-3d1b-a850-f289-ea67bca947ac'>10514176</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10030650'>10030650</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/8/8/2178814-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/8/8/2178814-t.jpg'>151226</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/ChpixBEcjQ24elJ+WrZWVA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Game of Thrones]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Game of Thrones" The Bear and the Maiden Fair]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2013</MovieYear>
<MovieImdbID>2178814</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>42958</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2UxMDUzY2UtOTc5MS00NjhlLThjNzktZjY5ZDhmMzRiMjU5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[S03 E07 The Bear and The Maiden Fair]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>43546</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Your Rate Will Be GreatImported from subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/lithuanian/3201353]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-220080/xml/sublanguageid-lit' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/lt.gif'>lt</ISO639>
<LanguageName>ភាសាលីធ្យូនី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:33:44' rfc822='Mon, 24 Jun 2024 07:33:44 +0200' rfc3339='2024-06-24T07:33:44+02:00' ISO8601='2024-06-24T07:33:44+02:00' time_locale='07:33:44' date_locale='24 មិថុនា 2024' locale='24 មិថុនា 2024 07:33:44'>2024-06-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[United States (The Bear and the Maiden Fair)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2024-06-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>944947</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-lit/imdbid-944947'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38395</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[s_DrAbdellateef (8915)]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1959088049</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220040'>&lt;&lt;</a><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-219880'>5498</a><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-219920'>5499</a><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-219960'>5500</a><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220000'>5501</a><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220040'>5502</a><strong>5503</strong></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/km/search/sublanguageid-lit/xml'></start>
<first LinkRel='/km/search/sublanguageid-lit/xml'></first>
<prev LinkRel='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220040'></prev>
<up LinkRel='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/km/request/sublanguageid-lit'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង LIT ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន km')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/km/opensearch/sublanguageid-lit');" href="#" title="ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក">ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ</a></span><span style="float:right;">លទ្ធផល <b><a href='/km/search/sublanguageid-lit/xml/offset-220040'>&lt;&lt; 220081</a></b> - <b>5389</b> នៃ <b>5389</b> (0.262 វិនាទី)</span><div style="clear:both;"> </div>អ្នកអាចចុចលើ<b>ក្បាលតារាង ដើម្បីតម្រៀប</b>លទ្ធផលតាមឈ្មោះកូឡោន]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>ថ្ងៃនេះ</period>
<period value='2'>១ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='3'>៧ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='4'>១៥ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='5'>១ ខែមុន</period>
<period value='6'>៦ ខែមុន</period>
<period value='7'>១ ឆ្នាំមុន</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>lit</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='km'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ខ្លាំង]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[ភាពយន្ត]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[ស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[កំពុងស្វែងរក]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[អត្ថបទពេញដោយប្រើ AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[អត្ថពទពេញដោយប្រើឈ្នាប់ OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[នៅក្នុងមតិអ្នកចេញផ្សាយ]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[ក្នុង(ស្គាល់ជា) របស់ខ្សែភាពយន្ត]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[ក្នុងឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[ប្រើប្រាស់ LIKE ក្នុងការរុករក SQL]]></use_like>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<movie_name><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[ឆ្នាំនៃខ្សែភាពយន្ត]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[ត្រូវបានដាក់ឡើង]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[ស៊ីឌី]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[ស្សង់ន្រ័រ]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[ការធ្វើឲ្យប៉ពាល់ដល់ខ្សែភាពយន្ត]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[អត្ថលេខ IMDB]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[អ្នកដាក់ឡើង]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[អត្ថលេខខ្សែភាពយន្ត]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[អត្ថលេខអ្នកប្រើប្រាស់]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[អត្ថលេខបុគ្គលិក]]></subject_id>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<reset><![CDATA[ដាក់ឲ្យទៅលក្ខណៈដើមវិញ]]></reset>
<downloaded><![CDATA[បានទាញយករួច]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[ទំហំឯកសារជាបៃថ៍]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[ភាសាខ្សែភាពយន្ត]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[ប្រទេសនៃខ្សភាពយន្ត]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[ថ្ងៃនេះ]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[១ ថ្ងៃមុន]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[៧ ថ្ងៃមុន]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[១៥ ថ្ងៃមុន]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[១ ខែមុន]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[៦ ខែមុន]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[១ ឆ្នាំមុន]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[តម្រៀបតាម]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[ភាសា]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[ចំនួន ស៊ីឌី]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[ទម្រង់]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទអ័ពឡូដ]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[រយៈពេលដោនឡូដ]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ពីតូចទៅធំ]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[ពីធំទៅតូច]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[ទទួលលទ្ធផលជា]]></get_results_as>
<results><![CDATA[លទ្ធផល]]></results>
<of><![CDATA[នៃ]]></of>
<seconds><![CDATA[វិនាទី]]></seconds>
<latest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[អរគុណចំពោះអ្នកបរិចាក (<a href="/km/support#vip">បរិចាក</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[មតិថ្មីបំផុត]]></latest_comments>
<note><![CDATA[កំណត់ចំណាំ]]></note>
<user><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់]]></user>
<date><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទ]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[អ្នកដែលអ័ពឡូដច្រើនបំផុតប្រចាំខែ]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានទាញយកច្រើនបំផុតប្រចាំសប្តាហ៍]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>ហេតុអ្វីបានត្រូវប្រើ OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- ជាប្រព័ន្ធទិន្នន័យអត្ថបទរឿងពហុភាសា <b>ដែលធំជាងគេ</b></li>
<li>- <b>មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ</b> ដើម្បីដោនឡូដអត្ថបទរឿង</li>
<li>- ការចម្រាញ់តាម<b>ការស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់</b> (ដូចជាតាម ប្រភេទ, ការដាក់ពិន្ទុក្រិត, ឆ្នាំ ជាដើម)</li>
<li>- អាចស្វែងរក <b>លើសពីមួយភាសា</b></li>
<li>- អាចស្វែងរកអត្ថបទរឿងជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ(<b>ការស្វែងរកច្រើន</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- បាន <b>លទ្ធផលតាមអ៊ីម៉េល ឬ RSS</b></li>
<li>- វ៉ិបសៃថ៍នេះ "បើកចំហ" (អ្នកអាចធ្វើឲ្យ<b>ទំព័រនិមួយទៅជា parseable XML</b>)</li>
<li>- អាចដើរបានជាមួយនឹង <b>កម្មវិធីវ៉ិបដែលប្រើប្រាស់កូដទាំងអស់</b> (ដោយឡូដ និង អ័ពឡូដ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)</li>
<li>- អាចដើរតួជា <b>ម៉ាស៊ីនបម្រើអត្ថបទរឿង</b> សម្រាប់វ៉ិបសៃថ៍ផ្តល់អត្ថបទរឿងដទៃទៀត</li>
<li>- យើងរងចាំ <b>ការស្វែងដ៏ពិសេសរបស់អ្នក</b> (វ៉ិបសៃថ៍នៅកំពុងស្ថាបនានៅឡើយ)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[សរសេរឈ្មោះខ្សែភាពយន្តនិមួយៗតាមបន្ទាត់និមួយៗ]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ជុសជុលការដាក់បញ្ចូល]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានអ័ពឡូដដោយប្រើកម្មវិធី]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[ហេតុអ្វីជ្រើសរើស OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[ប្រធានបទវេទិកាថ្មីបំផុត]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[អត្ថបទប្លក់ថ្មីបំផុត]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[ប្រធានបទ]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់អ្នកមានពិការភាពផ្នែកសោតា]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង %value% ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន %value2%]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[អត្ថបទរឿងពីប្រភពដែលទុកចិត្តបាន]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ភាពយន្តប្រភេទ អេចឆ៍ ឌី]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានជ្រើសរើស]]></featured_subs>
<season><![CDATA[រដូវ]]></season>
<episode><![CDATA[ភាគ]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[ភាគមិនចាត់ថ្នាក់]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីប៉ុណ្ណោះ]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[តើអ្នកចង់សំដៅលើ]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានទាញយករួច តែមិនទាន់បានដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[តែផ្នែក​បរទេសប៉ុណ្ណោះ]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[អ័ពឡូដអត្ថបទរឿងឡើង]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<translator><![CDATA[អ្នក​បកប្រែ]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<link_web><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន "Game of Thrones" The Bear and the Maiden Fair]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[រកមើលនៅ Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[ដឹកនាំរឿងដោយ]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[កិត្តិយសសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[តួសម្តែង]]></cast>
<genre><![CDATA[ប្រភេទ]]></genre>
<country><![CDATA[ប្រទេស]]></country>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[ដោនឡូដ]]></download>
<downloads><![CDATA[បានដោនឡូដ]]></downloads>
<last_download><![CDATA[ការដោនឡូដចុងក្រោយ]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[មតិរបស់អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់អត្ថបទរឿង]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[បានអ័ពឡូដ]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[ទំហំឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[បោះឆ្នោតឲ្យអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></cds_info>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<bytes><![CDATA[ទំហំបៃថ៍]]></bytes>
<aka><![CDATA[ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា]]></aka>
<release_name><![CDATA[ឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></release_name>
<fps><![CDATA[ហ្វេមក្នុង១វិនាទី]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[ដាក់ចំណាំថាជាអត្ថបទរឿងអន់]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[ទំហំភាពយន្ត]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[ឈ្មោះភាពយន្ត]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[ថេរៈវេលានៃភាពយន្ត]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[ដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿងជាមួយនឹង]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[ពិន្ទុ]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីភាពយន្ត]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filename>
<links><![CDATA[តំណដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍]]></links>
<details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិត]]></details>
<link_about><![CDATA[អំពីភាពយន្តនេះ]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[ថ្រេល័រ]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[រកឯកសារ]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[ការចេញផ្សាយ]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[សំបក]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[វ៉ិបសៃថ៍ផ្លូវការ]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[ផ្សេងទៀត]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[តំណរបស់អ្នកនៅទីនេះ]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះ]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះក្នុងភាសានេះ]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់ពីអ្នកប្រើប្រាស់មួយនេះ]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[ស្នើសុំអត្ថបទរឿងនេះសម្រាប់ការចេញផ្សាយមួយផ្សេងទៀត]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[កែតម្រូវអត្ថបទរឿង]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[ដោនឡូដអត្ថបទរឿងជា​ drtic (dtc) ]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[ទិញនៅលើ អាម៉ាហ្សូន]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[បិទដំណើរការ]]></disable>
<enable><![CDATA[ដាក់ឲ្យដំណើរការ]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[ដោនឡូដឯកសារតូរ៉ិនរបស់ភាពយន្តពី %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[ដោនឡូដគំរបពី %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន %value%]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[ដោនឡូដភាពយន្តក្នុងតម្លៃតែ ២ ដុល្លារអាម៉េរិក ដោយល្បើនដែលលឿនអស្ចារ្យ]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[បំភ្លេចការឡើងមកលើវ៉ិបសៃថ៍ទៅ ហើយដោនឡូដដោយប្រើ]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[ដាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[ដកចេញពីប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[ណែនាំអំពី <a href="%value%">របៀបទស្សនាភាពយន្តដែល​មាន​អត្ថ​បទរឿង</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[អ័ពឡូដពី <a href="%url%">%value%</a> ផលិតដោយ <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារភាពយន្ត]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[អត្ផរឿងទាំងអស់សម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីនេះ]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[វីដេអូសម្រាប់អត្ថបទរឿងនេះអាចនឹងខុស ដូច្នេះសូមជួយ<a %value% href="%url%">កែតម្រូវ</a>ពួកយើងផង]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[កំណែអត្ថ​បទរឿង %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<first_version><![CDATA[កំណែដំបូង]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[ប្រើកម្មវិធី OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[ដាក់ក្រិត <b>គុណភាព</b> នៃអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[ដាក់ក្រិតគុណភាពនៃអត្ថបទរឿង %value% ពិន្ទុ (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[មើលឥឡូវនេះ]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[ជ្រើសរើស]]></form_select>
<system_message><![CDATA[សារពីប្រព័ន្ធ]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[រកមិនឃើញ]]></no_results>
<no_access><![CDATA[អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យចូល-អ្នកត្រូវកត់ឈ្មោះចូល ឬ ចុះឈ្មោះ]]></no_access>
<new_window><![CDATA[តំណនេះនឹងត្រូវបើកនៅលើផ្ទាំងកម្មវិធីថ្មី]]></new_window>
<close_window><![CDATA[បិទផ្ទាំងកម្មវិធី]]></close_window>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ដើម្បីបញ្ចេញមតិ]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[ប្រកាស]]></post>
<not_logged><![CDATA[អ្នកមិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល]]></not_logged>
<all><![CDATA[ទាំងអស់]]></all>
<support_us><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[ដោនឡូដពី %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[ស៊េរីភាគទូរទស្សន៍]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[ទាញយក​អត្ថបទរឿង]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[អន់]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[មិនសូវល្អ]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[ទទួលយកបាន]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[ល្អ]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[ល្អប្រសើរ]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></title>
<description><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description>
<keywords><![CDATA[អត្ថបទរឿង, divx, ដោនឡូដ, ភាពយន្ត, ឥតគិតថ្លៃ, ឯកសារ, បន្ថែម, អ័ពឡូដ, កម្មវិធី, ឌីវីឌី, ក្រិច,អង់គ្លេស, អារ៉ាប់, ហ្វាំងឡង់,  fansub, ភាពយន្ត, ស្វែងរក, ការបកប្រែ, បកប្រែរួច, ស៊េរី, xvid, avi, វីដេអូ, ឌីវីឌី, ស៊ីឌី, ទូរទស្សន៍, ជំពូក, អត្ថបទរឿង, ឯកសារ, hdtv, ប្លូរ៉េ, តូរ៉ិន, anime, ឯកសារ, codecs, ចុងក្រោយបំផុត]]></keywords>
<description2><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description2>
<icon><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[ពិន្ទុ]]></score>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<moment><![CDATA[សូមរងចាំបន្តិច...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[ដាក់ឲ្យមើលជាមុន]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[លាក់ការមើលជាមុន]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[បង្ហាញថ្រេល័រ]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[លាក់ថ្រេល័រ]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[សរសេរមតិថ្មី]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[សរសេរចម្លើយតបទៅ]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[មតិដើមៈ]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[អរគុណ]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[ទទួលបានការអគុណចំនួន %value%]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[ការ​អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[សូមកត់ឈ្មោះចូលជាមុន ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើប្រាស់មុខងារនេះ!]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-lit/rss_2_00'><![CDATA[លទ្ធផល]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=khm&amp;wl=km</carousel_data_link>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='km'>
<menu>
<upload><![CDATA[អ័ពឡូដ]]></upload>
<downloads><![CDATA[ដោនឡូដ]]></downloads>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<select_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></select_language>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូលជា]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន]]></profile>
<logout><![CDATA[កត់ឈ្មោះចេញ]]></logout>
<prepare><![CDATA[កំពុងដំណើរការ]]></prepare>
<request><![CDATA[ស្នើ]]></request>
<statistics><![CDATA[ស្តិតិ]]></statistics>
<slogan><![CDATA[រកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង11231650]]></slogan>
<faq><![CDATA[សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងថ្មី]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[វេទិកា]]></forum>
<contact><![CDATA[ទំនាក់ទំនង]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[ការបញ្ជាក់ជំហរ]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[ស្វែងរកឯកសារច្រើន]]></multisearch>
<links><![CDATA[តំណ]]></links>
<support><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support>
<software><![CDATA[កម្មវីធី]]></software>
<developers><![CDATA[អ្នកបង្កើត]]></developers>
<blog><![CDATA[ប្លក់]]></blog>
<player><![CDATA[កម្មវិធីចាក់]]></player>
<ai><![CDATA[AI អត្ថបទរឿង]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/km/realtimestats'>web:6505/77 api:738 អនឡាញន៍</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9303965378 ត្រូវបានដោនឡូដ]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11231650 ឯកសារ]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8008622 អ្នកប្រើប្រាស់]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2627855 ភាពយន្ត]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2519653 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.313 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/km/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/km/search/sublanguageid-lit/offset-220080/xml' flag='lt'><![CDATA[lt]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='អត្ថបទរឿង'  href='/km/search/sublanguageid-all'>អត្ថបទរឿងថ្មី</a><a title='អត្ថបទរឿង - a' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='អត្ថបទរឿង - b' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='អត្ថបទរឿង - c' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='អត្ថបទរឿង - d' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='អត្ថបទរឿង - e' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='អត្ថបទរឿង - f' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='អត្ថបទរឿង - g' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='អត្ថបទរឿង - h' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='អត្ថបទរឿង - i' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='អត្ថបទរឿង - j' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='អត្ថបទរឿង - k' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='អត្ថបទរឿង - l' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='អត្ថបទរឿង - m' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='អត្ថបទរឿង - n' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='អត្ថបទរឿង - o' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='អត្ថបទរឿង - p' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='អត្ថបទរឿង - q' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='អត្ថបទរឿង - r' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='អត្ថបទរឿង - s' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='អត្ថបទរឿង - t' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='អត្ថបទរឿង - u' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='អត្ថបទរឿង - v' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='អត្ថបទរឿង - w' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='អត្ថបទរឿង - x' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='អត្ថបទរឿង - y' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='អត្ថបទរឿង - z' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='អត្ថបទរឿង - %23' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[ប្រសិនបើអ្នកចង់កត់ឈ្មោះចូលរហូត សូមចុច <b>ចងចាំខ្ញុំ</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[មើលភាពយន្តដោយមានអត្ថបទរឿងដោយប្រើ <a href="/player">កម្មវិធីចាក់ភាពយន្តប្រភេទ MKV</a>។ វាជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ និងមិនរញ៉េរញ៉ៃ ដំណើរការលើវីនដូស៍។]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
