<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/km/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>docker1-1</BACKEND>
<WEBLANG>km</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-27T04:55:49+01:00' rfc822='Tue, 27 Oct 2026 04:55:49 +0100' year='2026'>2026-10-27</date>
<uuid>4f231a8f-f28d-bcf2-2d87-fd9d58caa42b</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[  					<script type="text/javascript"> 
  						function redirectit()  {    
  							var url = "/km/support#vip";
  							window.open(url,'_blank');  
  						}  
  						function hideit(id)  {    
  							document.getElementById(id).style.display = "none";
  							createCookie('vipt',1000,7);						  
  						}
  					</script>

  					<style type="text/css">
  					#WarningCodec #ClickHere{
  					display: none;
  					background: buttonface;
  					border:2px outset buttonface;
  					color:buttontext;
  					padding: 0px 6px 0px 6px;
  					}
  					#WarningCodec #ClickHere:active{
  					padding: 0px 5px 0px 7px;
  					border-style: inset;
  					background-color: ButtonFace;
  					color: ButtonText;
  					}  
  					#WarningCodecBanner{
  						display:none;
  					}
  					</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/az/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-az' iso='az'>Azərbaycanca</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bn/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-bn' iso='bn'>?????</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ne/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ne' iso='ne'>नेपाली</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sw/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sw' iso='sw'>Kiswahili</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/te/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-te' iso='te'>తెలుగు</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ur/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ur' iso='ur'>اردو</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-km' h1='1'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/km/search'></search>
<upload Link='/km/upload'></upload>
<prepare Link='/km/prepare'></prepare>
<request Link='/km/request'></request>
<index Link='/km/index'></index>
<newuser Link='/km/newuser'></newuser>
<login Link='/km/login/redirect-|km|search|sublanguageid-est|offset-281160|xml'></login>
<profile Link='/km/profile'></profile>
<confirm Link='/km/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/km/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/km/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/km/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/km/comment'></comment>
<statistics Link='/km/statistics'></statistics>
<faq Link='/km/faq'></faq>
<disclaimer Link='/km/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/km/changelog'></changelog>
<forum Link='/km/forum'></forum>
<admin Link='/km/admin'></admin>
<links Link='/km/links'></links>
<editsubtitle Link='/km/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/km/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/km/search2'></search2>
<requestd Link='/km/requestd'></requestd>
<downloads Link='/km/downloads'></downloads>
<support Link='/km/support'></support>
<download Link='/km/download'></download>
<software Link='/km/software'></software>
<report Link='/km/report'></report>
<developers Link='/km/developers'></developers>
<redirect Link='/km/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/km/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/km/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/km/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/km/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/km/msg'></msg>
<translate Link='/km/translate'></translate>
<translation Link='/km/translation'></translation>
<translation_en Link='/km/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/km/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/km/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/km/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/km/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/km/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/km/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/km/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/km/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/km/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/km/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/km/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/km/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/km/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/km/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/km/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/km/player'></player>
<cooperation Link='/km/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/km/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/km/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/km/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/km/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/km/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/km/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/km/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/km/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/km/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/km/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/km/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/km/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/km/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/km/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/km/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/km/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/km/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/km/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/km/banners'></banners>
<dmca Link='/km/dmca'></dmca>
<mailing Link='/km/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/km/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/km/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/km/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/km/pos'></pos>
<newpassword Link='/km/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/km/contact'></contact>
<reset-password Link='/km/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/km/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/km/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/km/search' active='1'>ស្វែងរក</name>
<name Link='/km/upload'>អ័ពឡូដ</name>
<name Link='/km/request'>ស្នើ</name>
<name Link='/km/forum'>វេទិកា</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>ប្លក់</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI អត្ថបទរឿង</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/km/'></index>
<help Link='/km/faq'></help>
<search Link='/km/'></search>
<copyright Link='/km/disclaimer'></copyright>
<author Link='/km//redirect//km/contact'></author>
<support Link='/km/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='est' iso639='et' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est'>អេស្តូនា</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='est'></was_search>
<feeds>
<xml>/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/km/search/sublanguageid-est/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/km/search/sublanguageid-est/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/km/search/sublanguageid-est/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/km/search/sublanguageid-est/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/km/search/sublanguageid-est/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/km/search/sublanguageid-est/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281120'>281161</from>
<to>61899</to>
<total>61899</total>
<time>0.063</time>
</results_found>
<results items='61899' itemsfound='61899' searchtime='0.063'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2403118' Link='/km/subtitles/14032275/reacher-vote-for-sampson-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14032275' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2403118' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38082629/' uuid='3af7ca93-8b2f-5cda-3d69-6d57290b6180'>14032275</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/6/2/38082629-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/6/2/38082629-t.jpg'>2403118</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Ghpsi7KH5TlIKf+t8Zp3X0Io+s8TNQqc3RYzH1z+iGo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Vote for Sampson]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38082629</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4225</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDA1NGI5YmQtNDMyNy00NGQ1LTg1MDgtNjM0ZTY3ODU0ZGJiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher S04E07&nbsp; Vote For Sampson 1080P&nbsp; AMZN WEB-DL DDP5.1. X265 POOTLED]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>36174</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:52:20' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 20:52:20 +0200' rfc3339='2026-09-09T20:52:20+02:00' ISO8601='2026-09-09T20:52:20+02:00' time_locale='20:52:20' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 20:52:20'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='14'>224</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2403118/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50152</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962595342</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2403118' Link='/km/subtitles/14032230/reacher-vote-for-sampson-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14032230' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2403118' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38082629/' uuid='b66e3be1-38c3-db3c-a264-b4399bc68bc2'>14032230</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/6/2/38082629-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/6/2/38082629-t.jpg'>2403118</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Ghpsi7KH5TlIKf+t8Zp3X0Io+s8TNQqc3RYzH1z+iGo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Vote for Sampson]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38082629</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4225</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDA1NGI5YmQtNDMyNy00NGQ1LTg1MDgtNjM0ZTY3ODU0ZGJiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S04E07]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>36174</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:22:20' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 20:22:20 +0200' rfc3339='2026-09-09T20:22:20+02:00' ISO8601='2026-09-09T20:22:20+02:00' time_locale='20:22:20' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 20:22:20'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='48'>770</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52185</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962595300</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2603042' Link='/km/subtitles/14032176/paw-patrol-the-dino-movie-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14032176' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2603042' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt29356163/' uuid='45292d17-c941-b9b3-76fa-ed1181f07d0b'>14032176</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-825270'>825270</UserID>
<UserNickName><![CDATA[marinhojc]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/1/6/29356163-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/1/6/29356163-t.jpg'>2603042</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/OvkUUH6KkS6J1Wzyd0MVbneKtq5OcvSQEL1XgsmoviQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[PAW Patrol: The Dino Movie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[PAW Patrol: The Dino Movie]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>29356163</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='61'>6.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2134</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2E2Y2Q0Y2ItZTUyZS00MzllLTkwYmQtYjdmNzM3NGRiYjFmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[PAW.Patrol.The.Dino.Movie.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>23850</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[.KÄPAPATRULL: DINOSAURUSE FILMTõlkinud: Piret Nukki.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:20:08' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 19:20:08 +0200' rfc3339='2026-09-09T19:20:08+02:00' ISO8601='2026-09-09T19:20:08+02:00' time_locale='19:20:08' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 19:20:08'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>111</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (PAW Patrol: La dino película) | Argentina (PAW Patrol: La dino pelicula) | Australia (PAW Patrol: The Dino Movie) | Austria (Paw Patrol: Der Dino Film) | Brazil (Patrulha Canina: Uma Aventura Dino) | Bulgaria (Пес Патрул: Дино Филмът) | Bulgaria (??? ??????: ???? ??????) | Canada (La Pat' Patrouille: Le film mission Dino) | Canada (La Pat Patrouille: Le film mission Dino) | Canada (PAW Patrol: The Dino Movie) | Chile (PAW Patrol: La Dinopelícula) | Chile (PAW Patrol: La Dinopelicula) | China (汪汪队立大功大电影3：勇闯恐龙岛) | China (?????????3:?????) | Colombia (PAW Patrol: La dino película) | Colombia (PAW Patrol: La dino pelicula) | Croatia (Psići u ophodnji: Dino avantura) | Croatia (Psici u ophodnji: Dino avantura) | Czech Republic (Tlapková patrola: Dinosauří film) | Czech Republic (Tlapkova patrola: Dinosauri film) | Denmark (Paw Patrol: Dino filmen) | Ecuador (PAW Patrol: La dino película) | Ecuador (PAW Patrol: La dino pelicula) | France (La Pat' Patrouille: Le film - Mission Dino) | France (La Pat Patrouille: Le film - Mission Dino) | Germany (PAW Patrol: Der Dino Film) | Greece (Paw patrol: Κουτάβια και δεινόσαυροι) | Greece (Paw patrol: ???????? ??? ???????????) | Hungary (Mancs őrjárat: A dinófilm) | Hungary (Mancs orjarat: A dinofilm) | India (PAW Patrol: The Dino Movie) | Indonesia (PAW Patrol: The Dino Movie) | Ireland (PAW Patrol: The Dino Movie) | Israel (מפרץ ההרפתקאות: אי הדינוזאורים) | Israel (???? ?????????: ?? ???????????) | Italy (PAW Patrol: Missione dinosauri) | Japan (PAW Patrol: The Dino Movie) | Japan (パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー) | Japan (???????? ??????????) | Kazakhstan (Щенячий патруль: Динофильм) | Kazakhstan (??????? ???????: ?????????) | Latvia (Ķepu patruļa: Dinozauru filma) | Latvia (Kepu patrula: Dinozauru filma) | Lithuania (Šunyčiai Patruliai: Dinozaurų filmas) | Lithuania (Sunyciai Patruliai: Dinozauru filmas) | Malaysia (PAW Patrol: The Dino Movie) | Mexico (PAW Patrol: La dino película) | Mexico (PAW Patrol: La dino pelicula) | Montenegro (Patrolne šape: Dino avantura) | Montenegro (Patrolne sape: Dino avantura) | New Zealand (PAW Patrol: The Dino Movie) | Norway (Paw Patrol: Dinofilmen) | PAW Patrol: The Movie | Peru (PAW Patrol: La dino película) | Peru (PAW Patrol: La dino pelicula) | Poland (Psi Patrol i dinozaury) | Portugal (Patrulha Pata: O Filme dos Dinossauros) | Russia (Щенячий патруль: Динофильм) | Russia (??????? ???????: ?????????) | Serbia (Патролне шапе: Дино авантура) | Serbia (???????? ????: ???? ????????) | Slovakia (Labková patrola: Dinosaurí film) | Slovakia (Labkova patrola: Dinosauri film) | Slovenia (Tačke na patrulji: Dino-film) | Slovenia (Tacke na patrulji: Dino-film) | South Africa (PAW Patrol: The Dino Movie) | South Korea (퍼피 구조대 더 다이노 무비) | South Korea (?? ??? ? ??? ??) | Spain (La patrulla canina: La dino película) | Spain (La patrulla canina: La dino pelicula) | Sweden (Paw Patrol: Dinosaurie-filmen) | Taiwan (汪汪隊立大功：恐龍大電影) | Taiwan (??????:?????) | Turkey (Paw Patrol: Dino Filmi) | Ukraine (Щенячий патруль: Динофільм) | Ukraine (??????? ???????: ?????????) | United Kingdom (PAW Patrol: The Dino Movie) | United States (PAW Patrol: La dino película) | United States (PAW Patrol: La dino pelicula) | United States (PAW Patrol: The Dino Movie) | Uruguay (PAW Patrol: La Dino película) | Uruguay (PAW Patrol: La Dino pelicula) | Venezuela (PAW Patrol: La dino película) | Venezuela (PAW Patrol: La dino pelicula) | Vietnam (PAW Patrol: Phim Khủng Long) | Vietnam (PAW Patrol: Phim Khung Long) | World-wide (PAW Patrol: The Dino Movie)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2603042/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>49579</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962595244</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588205' Link='/km/subtitles/14032160/last-seen-the-call-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14032160' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588205' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44090234/' uuid='708120b1-2aac-d33a-5419-0ae11ddba0ff'>14032160</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/0/44090234-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/0/44090234-t.jpg'>2588205</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/wa6Pev9IRC6SWgPj61Pc2eUtREcVzr/DQJtFd9fwfPU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Last Seen]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Last Seen" The Call]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44090234</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>483</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGUxMDhhNTYtZjQzOS00YzJjLWJkNDctODFjODk2MjUzNjcwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Last Seen S01E02 The Call 720p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10772</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:46:43' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 18:46:43 +0200' rfc3339='2026-09-09T18:46:43+02:00' ISO8601='2026-09-09T18:46:43+02:00' time_locale='18:46:43' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 18:46:43'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>103</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588205/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>6037988</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-6037988'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50685</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962595227</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Last+Seen+The+Call&quot; data-revive-movie=&quot;Last+Seen+The+Call&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588204' Link='/km/subtitles/14032154/last-seen-the-dispatcher-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14032154' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588204' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43199674/' uuid='18d76d49-6152-00f2-9fe9-26fb754d8f12'>14032154</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/6/9/43199674-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/6/9/43199674-t.jpg'>2588204</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/nnAKLdfLlEn+RhbQLMaI155lsOzMJ28l3UNkfIoQUr0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Last Seen]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Last Seen" The Dispatcher]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43199674</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>551</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWRiNjhkZDQtZmI5YS00MmUyLTk2NDAtMDkyZTIwNTU4ZWM0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Last Seen S01E01 The Dispatcher 720p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>13005</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:41:21' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 18:41:21 +0200' rfc3339='2026-09-09T18:41:21+02:00' ISO8601='2026-09-09T18:41:21+02:00' time_locale='18:41:21' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 18:41:21'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>138</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588204/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>6037988</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-6037988'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50101</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962595221</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288' Link='/km/subtitles/14031706/monsieur-hulot-s-holiday-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14031706' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0046487/' uuid='a6cad5bd-e4aa-036e-3821-a07fc802e0e7'>14031706</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10048840'>10048840</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Hipikene]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/6/0046487-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/6/0046487-t.jpg'>1288</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/LQ89dyAw5s2Aaw8FRS/4Mw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1953</MovieYear>
<MovieImdbID>46487</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21445</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2YzMmY5ZTMtMjJiNC00NjI0LWI2YzMtNjBiZmJhYzk0NjU0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9008</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Ajastus]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:56:43' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 11:56:43 +0200' rfc3339='2026-09-09T11:56:43+02:00' ISO8601='2026-09-09T11:56:43+02:00' time_locale='11:56:43' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 11:56:43'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>47</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[As férias do Senhor Hulot | As ferias do Senhor Hulot | As Férias do Sr. Hulot | As Ferias do Sr. Hulot | Dårfinkspensionatet | Darfinkspensionatet | Die Ferien des Herrn Hulot | Die Ferien des Herrn Ülo | Die Ferien des Herrn Ulo | Die Ferien des Monsieur Hulot | Feriesabotøren | Feriesabotoren | Festlige feriedage | Gospod Hulot na počitnicah | Gospod Hulot na pocitnicah | Gospodin Hulot na odmoru | Hr. Hulots Ferie | Hulot úr nyaral | Hulot ur nyaral | Las vacaciones de Mr. Hulot | Las vacaciones del señor Hulot | Las vacaciones del senor Hulot | Las vacaciones del Sr. Hulot | Le vacanze del signor Hulot | Le vacanze di Monsieur Hulot | Les Vacances de M. Hulot | Les vacances de M. Hulot | Les vacances de Monsieur Hulot | M. Hulot's Holiday | M. Hulots Holiday | Monsieur Hulot's Holiday | Monsieur Hulots Holiday | Mr. Halloi på ferie | Mr. Halloi pa ferie | Mr. Hulot gaat met vakantie | Mr. Hulot's Holiday | Mr. Hulots Holiday | Odmor gospodina Iloa | Oi diakopes tou kou Hulot | Prázdniny pana Hulota | Prazdniny pana Hulota | Riemuloma Rivieralla | Semestersabotören | Semestersabotoren | Wakacje pana Hulot | Ваканцията на господин Юло | ?????????? ?? ???????? ??? | Каникулы господина Юло | ???????? ????????? ??? | חופשתו של מר הולו | ?????? ?? ?? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>20649</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962594775</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2419089' Link='/km/subtitles/14031447/the-brink-of-war-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14031447' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2419089' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33070884/' uuid='40a85962-97a5-d5e5-b0c2-463cb3648fe3'>14031447</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/8/0/33070884-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/8/0/33070884-t.jpg'>2419089</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/15oYR/j4JMu7IuOhU5yNL6jQ4i4Hwb3eVWBG1OkYBmE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Brink of War]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Brink of War]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33070884</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1788</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTBkODU5YmEtZTgzYy00ZTc3LWI1OGYtNzVkZjNhZDYzMDMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Brink of War (2026) 1080p WEBRip 5.1 10Bit x265 -YTS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>28604</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:38:04' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 07:38:04 +0200' rfc3339='2026-09-09T07:38:04+02:00' ISO8601='2026-09-09T07:38:04+02:00' time_locale='07:38:04' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 07:38:04'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='11'>169</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Brink of War) | Canada (The Brink of War) | France (Au bord de la guerre) | Germany (The Brink of War) | India (The Brink of War) | Ireland (The Brink of War) | Italy (The Brink of War) | Na robu vojne | New Zealand (The Brink of War) | Russia (На грани войны) | Russia (?? ????? ?????) | Serbia (На ивици рата) | Serbia (?? ????? ????) | South Africa (The Brink of War) | Spain (Brink of War) | The brink of war | The Brink of War 2026 | United Kingdom (The Brink of War) | United States (Reykjavik) | United States (The Brink of War)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2419089/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>137331</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962594526</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2411015' Link='/km/subtitles/14031284/ted-lasso-don-t-jump-around-much-anymore-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14031284' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2411015' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38494472/' uuid='b97bf388-761e-a4fd-3717-6c10ce50955c'>14031284</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/4/38494472-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/4/38494472-t.jpg'>2411015</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/aBywXzcUeZcW4uwBwLCpE84jAIqrJzSJbGV5137AbdA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Ted Lasso]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Ted Lasso" Don't Jump Around Much Anymore]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38494472</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3662</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODc3M2ZhZWMtY2JmNS00ZDBiLTg4OTEtOWU0NGZhMjNiNTE4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Ted.Lasso.S04E06.Dont.Jump.Around.Much.Anymore.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>23777</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:14:22' rfc822='Wed, 09 Sep 2026 03:14:22 +0200' rfc3339='2026-09-09T03:14:22+02:00' ISO8601='2026-09-09T03:14:22+02:00' time_locale='03:14:22' date_locale='9/9/2026' locale='9/9/2026 03:14:22'>2026-09-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>149</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2411015/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>10986410</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-10986410'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59549</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962594368</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Ted+Lasso+Dont+Jump+Around+Much+Anymore&quot; data-revive-movie=&quot;Ted+Lasso+Dont+Jump+Around+Much+Anymore&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fkm%2F5fHcMCMe%2F3%2FwBffTZOHLFI30k3j1u2IbM7FnXO76HWwzd9Lax730m5o4tlpjaoh%2BgajOB0KJbgykA%2BMUAsGqIQ&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1190' Link='/km/subtitles/14031106/the-ship-sails-on-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14031106' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1190' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0087188/' uuid='62edfb9f-7b1b-2920-2b14-f046d24578b8'>14031106</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10048840'>10048840</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Hipikene]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/7/0087188-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/7/0087188-t.jpg'>1190</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/mGF2NL40RCEkIhwSslVd4Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Ship Sails On]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Ship Sails On]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[And the Ship Sails On]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1983</MovieYear>
<MovieImdbID>87188</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7271</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWNiM2Y1YTMtOGZhYi00MWE5LWIxZjQtODBkZDE5ZGYwNWY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[And.The.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4725</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[ajastus ja supakad lühemateks osadeks korrigeeritud]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:02:28' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 22:02:28 +0200' rfc3339='2026-09-08T22:02:28+02:00' ISO8601='2026-09-08T22:02:28+02:00' time_locale='22:02:28' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 22:02:28'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A loď pláva | A lod plava | A loď pluje | A lod pluje | A statek plynie | A statek plynie dalej | A statek płynie | And the Ship Sails On | Da mitsuravs gemi | E la nave va | E la Nave Va | E la nave va di Federico Fellini | És a hajó megy | Es a hajo megy | Et vogue le navire | Et vogue le navire... | Fellinin Laiva | Kai to ploio fevgei | O Navio | Och skeppet går | Och skeppet gar | Og skibet sejler | The Ship Sails On | Ve Gemi Gidiyor | Y la nave va | Και το πλοίο φεύγει | ??? ?? ????? ?????? | И корабль плывёт | ? ??????? ?????? | И корабът пътува]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1190/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>72190</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Vetevaim]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962594187</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2359516' Link='/km/subtitles/14030817/moana-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030817' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2359516' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt27419466/' uuid='692d5ca9-089a-d13c-ac49-67932523f0dd'>14030817</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/9/27419466-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/9/27419466-t.jpg'>2359516</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/5Kyf0gF0IQvXTOBmqLWIzzPqE9SiLiL+WcUjxYc9SPM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Moana]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Moana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>27419466</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='58'>5.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>14511</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTQ1OTQ2Y2UtMzllNS00ODFiLWFkNGItNGRjOWRlMjIwNTRlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Moana 2026 Hybrid 2160p MA WEB-DL DoVi HDR10+ H.265 DDP 5.1 Atmos]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>202732</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:04:22' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 19:04:22 +0200' rfc3339='2026-09-08T19:04:22+02:00' ISO8601='2026-09-08T19:04:22+02:00' time_locale='19:04:22' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 19:04:22'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>1597</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Austria (Vaiana) | Belarus (Моана) | Belarus (?????) | Bulgaria (Смелата Ваяна) | Bulgaria (??????? ?????) | China (海洋奇缘：启航) | China (????:??) | Croatia (Vaiana) | Czech Republic (Odvážná Vaiana) | Czech Republic (Odvazna Vaiana) | Denmark (Vaiana) | France (Vaiana: La Légende du bout du monde) | France (Vaiana: La Legende du bout du monde) | Germany (Vaiana) | Greece (Βαϊάνα) | Greece (??????) | Hong Kong (魔海奇緣) | Hong Kong (????) | Hungary (Vaiana) | Italy (Oceania) | Japan (モアナと伝説の海) | Japan (????????) | Kazakhstan (Моана) | Kazakhstan (?????) | Laos (ໂມອານາ) | Laos (??????) | Latvia (Vaiana) | Lithuania (Vajana) | Norway (Vaiana) | Poland (Vaiana) | Portugal (Vaiana) | Romania (HU Vaiana) | Russia (Моана) | Russia (?????) | Serbia (Вајана) | Serbia (??????) | Spain (Vaiana) | Sweden (Vaiana) | Taiwan (海洋奇緣) | Taiwan (????) | Ukraine (Ваяна) | Ukraine (?????) | Vaiana | Vietnam (Hành Trình Của Moana) | Vietnam (Hanh Trinh Cua Moana) | Ваяна | ????? | モアナと伝説の海 | ????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2359516/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>82812</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593896</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288' Link='/km/subtitles/14030077/monsieur-hulot-s-holiday-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030077' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0046487/' uuid='bc91ad6a-032e-5589-2f94-2c698a7f71cf'>14030077</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10367473'>10367473</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Undarmoi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/6/0046487-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/6/0046487-t.jpg'>1288</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/LQ89dyAw5s2Aaw8FRS/4Mw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Monsieur Hulot's Holiday]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1953</MovieYear>
<MovieImdbID>46487</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21445</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2YzMmY5ZTMtMjJiNC00NjI0LWI2YzMtNjBiZmJhYzk0NjU0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Les.vacances.de.Monsieur.Hulot_1953_(1'28'10')]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9008</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:55:17' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 14:55:17 +0200' rfc3339='2026-09-08T14:55:17+02:00' ISO8601='2026-09-08T14:55:17+02:00' time_locale='14:55:17' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 14:55:17'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>50</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[As férias do Senhor Hulot | As ferias do Senhor Hulot | As Férias do Sr. Hulot | As Ferias do Sr. Hulot | Dårfinkspensionatet | Darfinkspensionatet | Die Ferien des Herrn Hulot | Die Ferien des Herrn Ülo | Die Ferien des Herrn Ulo | Die Ferien des Monsieur Hulot | Feriesabotøren | Feriesabotoren | Festlige feriedage | Gospod Hulot na počitnicah | Gospod Hulot na pocitnicah | Gospodin Hulot na odmoru | Hr. Hulots Ferie | Hulot úr nyaral | Hulot ur nyaral | Las vacaciones de Mr. Hulot | Las vacaciones del señor Hulot | Las vacaciones del senor Hulot | Las vacaciones del Sr. Hulot | Le vacanze del signor Hulot | Le vacanze di Monsieur Hulot | Les Vacances de M. Hulot | Les vacances de M. Hulot | Les vacances de Monsieur Hulot | M. Hulot's Holiday | M. Hulots Holiday | Monsieur Hulot's Holiday | Monsieur Hulots Holiday | Mr. Halloi på ferie | Mr. Halloi pa ferie | Mr. Hulot gaat met vakantie | Mr. Hulot's Holiday | Mr. Hulots Holiday | Odmor gospodina Iloa | Oi diakopes tou kou Hulot | Prázdniny pana Hulota | Prazdniny pana Hulota | Riemuloma Rivieralla | Semestersabotören | Semestersabotoren | Wakacje pana Hulot | Ваканцията на господин Юло | ?????????? ?? ???????? ??? | Каникулы господина Юло | ???????? ????????? ??? | חופשתו של מר הולו | ?????? ?? ?? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1288/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>20652</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593170</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-5221' Link='/km/subtitles/14030075/i-hired-a-contract-killer-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030075' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-5221' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0099818/' uuid='e99dbf07-fc16-3a1e-25d1-eb730b7c3e68'>14030075</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10367473'>10367473</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Undarmoi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/8/9/0099818-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/8/9/0099818-t.jpg'>5221</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/QcP6RGT/lovhFU8leQKB/g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[I Hired a Contract Killer]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[I Hired a Contract Killer]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1990</MovieYear>
<MovieImdbID>99818</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8688</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2Q2MWJmNTUtN2Y5Mi00M2UxLWFmODItYWU1NTdlOGZjMzRiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4987</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:53:55' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 14:53:55 +0200' rfc3339='2026-09-08T14:53:55+02:00' ISO8601='2026-09-08T14:53:55+02:00' time_locale='14:53:55' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 14:53:55'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bérgyilkost fogadtam | Bergyilkost fogadtam | Contraté a un asesino | Contrate a un asesino | Contraté a un asesino a sueldo | Contrate a un asesino a sueldo | Contraté un asesino a sueldo | Contrate un asesino a sueldo | Contratei um Assassino | Contratei um Matador Profissional | Ho affittato un killer | Ho affittato un killer (ita) | Ho assoldato un killer | I Hired a Contract Killer | I.hired.a.contract.killer.1990 | Ich engagierte einen Berufskiller | J'ai engagé un tueur | Jai engage un tueur | Najal jsem si vraha | Proselava enan epagelmatia dolofono | Unajmio sam placenog ubicu | Vertrag mit meinem Killer | Vertrag mit meinem Mörder | Vertrag mit meinem Morder | Wynajalem platnego morderce | WYNAJĄŁEM PŁATNEGO MORDERCĘ | WYNAJALEM PLATNEGO MORDERCE | Наех наемен убиец | ???? ?????? ????? | Я нанял убийцу | ? ????? ?????? | 我聘请了职业杀手 | ????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>19090</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593167</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-21281' Link='/km/subtitles/14030071/o-lucky-man-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030071' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-21281' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0070464/' uuid='615224b4-052c-7313-3f06-1e933a5c7e7c'>14030071</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10367473'>10367473</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Undarmoi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/0/0070464-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/0/0070464-t.jpg'>21281</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/l6e72lztpKbBpx6ged04Mg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[O Lucky Man!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[O Lucky Man!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1973</MovieYear>
<MovieImdbID>70464</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>9153</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDkxZDQ4M2MtYTA0OC00YjE1LWEwZTMtNzA3ZGZiZTExNWJhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4919</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:52:17' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 14:52:17 +0200' rfc3339='2026-09-08T14:52:17+02:00' ISO8601='2026-09-08T14:52:17+02:00' time_locale='14:52:17' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 14:52:17'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A szerencse fia | Coffee Man | Der Erfolgreiche | Een betere wereld vind je niet | Enas poly tyheros anthropos | Gullgossen | Le meilleur des mondes possible | O Lucky Man! | Onnellinen mies | Onnen poika | Onnenpoika | Szczesliwy czlowiek | Talihli adam | Um Homem de Sorte | Um homem de sorte | Un Hombre de Suerte | Versione 1cd | О, счастливчик | ?, ??????????? | О, счастливчик! | ?, ???????????! | О, щастливецо! | ?, ??????????!]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-21281/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>132307</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593163</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-46890' Link='/km/subtitles/14030069/the-limits-of-control-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030069' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-46890' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1135092/' uuid='0861ee6a-0c9d-9ece-2bff-1792a04fcdfb'>14030069</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10367473'>10367473</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Undarmoi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/0/5/1135092-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/0/5/1135092-t.jpg'>46890</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/tlXrO55e5/B3czkvPzSqCA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Limits of Control]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Limits of Control]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2009</MovieYear>
<MovieImdbID>1135092</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='62'>6.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21469</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjA5ODk3NjE1NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTE3MTA0Mg@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Limits of Control (2009) Blu-ray]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4757</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:50:51' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 14:50:51 +0200' rfc3339='2026-09-08T14:50:51+02:00' ISO8601='2026-09-08T14:50:51+02:00' time_locale='14:50:51' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 14:50:51'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>23</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Az irányítás határai | Az iranyitas hatarai | Hranice Ovládání | Hranice Ovladani | Kontrol limitleri | Les limites du contrôle | Les limites du controle | LIMITY KONTROLI | Los límites del control | Los limites del control | No Limits No Control | No Limtis No Control | Os Limites do Controle | Os Limites do Controlo | Sta oria tou eleghou | The Limits of Control | The Limits of Control - Der geheimnisvolle Killer | Võimu piirid | Voimu piirid | Границите на контрола | ????????? ?? ???????? | Предел контроля | ?????? ???????? | Пределы контроля | ??????? ????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-46890/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>17661</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593161</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-396' Link='/km/subtitles/14030067/down-by-law-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14030067' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-396' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0090967/' uuid='dd3ed03f-8945-b9a5-b0b1-d3dcc72ef29e'>14030067</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10367473'>10367473</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Undarmoi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/0/0090967-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/0/0090967-t.jpg'>396</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/acFpBWKwGNJkT/ZxDOdK4A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Down by Law]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Down by Law]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1986</MovieYear>
<MovieImdbID>90967</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>58256</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjAxNDRhM2UtYTRkNS00YzlkLTkxZDMtYzg4MDAyZGQwM2Q4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Down By Law (1986) Criterion]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7208</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Filmis tegutseb üks itaallane, kelle osa näeb ette kohati tõlkimatut sõnamängu. Kui keegi oskab seda tõlkes paremini edasi anda, andku teada.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:48:06' rfc822='Tue, 08 Sep 2026 14:48:06 +0200' rfc3339='2026-09-08T14:48:06+02:00' ISO8601='2026-09-08T14:48:06+02:00' time_locale='14:48:06' date_locale='8/9/2026' locale='8/9/2026 14:48:06'>2026-09-08</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>20</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA["Lire et détruire" (French Quebec) | Lire et detruire (French Quebec) | Bajo el Peso de la Ley | Bajo el peso de la ley | Daunbailò | Daunbailo | Daunbailó | Down by Law | Down by Law - Alles im Griff | Down by Law - Sous le coup de la loi | Down by Law 1986 | Içerdekiler | Icerdekiler | Mimo zákon | Mimo zakon | Na udaru zakona | Pod rukom zakona | Pod udarom zakona | Poza prawem | Stin pagida tou nomou | Törvénytől sújtva | Torvenytol sujtva | Uz istatymo ribu | Vencidos pela Lei | Вне закона | ??? ?????? | Извън закона | ????? ?????? | Поза законом | ???? ??????? | נרדפי החוק | ????? ???? | بخاطر ایمیلها بمن غیر زیرنویس گذاشتم_ درخواستی است+  من قثط به اشتراک گذاشتم | ????? ??????? ??? ??? ??????? ??????_ ???????? ???+  ?? ??? ?? ?????? ??????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-08</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-396/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>72964</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962593158</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217885' Link='/km/subtitles/14028888/little-house-on-the-prairie-the-fighter-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028888' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217885' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633089/' uuid='f042a59c-5776-4294-c673-0063f3c21cdb'>14028888</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/0/3/0633089-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/0/3/0633089-t.jpg'>217885</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/fuiMOGMALLL4MCNlb6BQ0Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Fighter]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633089</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>342</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTMyNjk1ZjktOWMxNS00NWNlLWEzNWQtZDk1NWFkNDdkNTE1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E10_Voitleja_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4311</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:36:11' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 23:36:11 +0200' rfc3339='2026-09-07T23:36:11+02:00' ISO8601='2026-09-07T23:36:11+02:00' time_locale='23:36:11' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 23:36:11'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217885/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59758</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591989</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217884' Link='/km/subtitles/14028887/little-house-on-the-prairie-the-high-cost-of-being-right-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028887' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217884' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633094/' uuid='aa3c42eb-77c8-4d8e-c9c5-5a8d169cbd88'>14028887</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/0/3/0633094-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/0/3/0633094-t.jpg'>217884</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/o758vftYhBc/zoxbq03Wqg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The High Cost of Being Right]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633094</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>325</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODVkY2QyMDgtNmRhNy00YjRjLTlmOGQtMTNjZjQxYTI4NWMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E09_Oiguse_kallis_hind_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4265</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:35:15' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 23:35:15 +0200' rfc3339='2026-09-07T23:35:15+02:00' ISO8601='2026-09-07T23:35:15+02:00' time_locale='23:35:15' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 23:35:15'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>20</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217884/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46916</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591988</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217882' Link='/km/subtitles/14028885/little-house-on-the-prairie-the-aftermath-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028885' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217882' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633078/' uuid='b4336c8e-f0cf-6ccb-360f-51aac9473ca0'>14028885</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/0/3/0633078-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/0/3/0633078-t.jpg'>217882</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/mpplD+QuSfKosg7rJL85ug]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Aftermath]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633078</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>354</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGEyYzk5OTYtZGIwMy00YWE2LTgyMDYtOWMxOGVlMjQ4NDRlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E08_Tagajarjed_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4441</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:32:57' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 23:32:57 +0200' rfc3339='2026-09-07T23:32:57+02:00' ISO8601='2026-09-07T23:32:57+02:00' time_locale='23:32:57' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 23:32:57'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217882/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54153</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591986</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217881' Link='/km/subtitles/14028882/little-house-on-the-prairie-to-run-and-hide-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028882' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217881' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633145/' uuid='f5f34307-cfb0-640f-8b5a-65eda7ec7804'>14028882</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/1/3/0633145-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/1/3/0633145-t.jpg'>217881</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/d8BFfJoUZhmAAWgrY4Oc9w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" To Run and Hide]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633145</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>334</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk2NDkwMTc4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwODUwMzg5MjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E07_Pogeneda_ja_peituda_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4415</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:30:04' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 23:30:04 +0200' rfc3339='2026-09-07T23:30:04+02:00' ISO8601='2026-09-07T23:30:04+02:00' time_locale='23:30:04' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 23:30:04'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217881/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48785</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591983</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217879' Link='/km/subtitles/14028875/little-house-on-the-prairie-the-creeper-of-walnut-grove-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028875' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217879' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633083/' uuid='631b019b-c9cc-eb25-ee3d-9a0ab94f6702'>14028875</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/3/0633083-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/3/0633083-t.jpg'>217879</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/cF1dLTA+bgd8LbGE99dKJw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Creeper of Walnut Grove]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633083</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>343</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTlmODQ4ZDAtNGFlMy00MjE0LWIxMmUtZDNiZDI0ODcyNDM4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E06_Walnut_Grove_i_hiilija_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4342</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:29:00' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 23:29:00 +0200' rfc3339='2026-09-07T23:29:00+02:00' ISO8601='2026-09-07T23:29:00+02:00' time_locale='23:29:00' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 23:29:00'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217879/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55747</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591976</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217878' Link='/km/subtitles/14028637/little-house-on-the-prairie-the-wolves-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028637' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217878' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633137/' uuid='e10eb512-d67d-1cd1-086b-6570184f8f04'>14028637</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/1/3/0633137-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/1/3/0633137-t.jpg'>217878</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Ey+0UincEujIQoxolJ/AOw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Wolves]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633137</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>339</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWIxMmJlODktOGE3Yy00NmU1LWI4NTYtYzQ2NjA4YmQ5MTNjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E05_Hundid_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4399</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:42:02' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 21:42:02 +0200' rfc3339='2026-09-07T21:42:02+02:00' ISO8601='2026-09-07T21:42:02+02:00' time_locale='21:42:02' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 21:42:02'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217878/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49173</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591740</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217877' Link='/km/subtitles/14028636/little-house-on-the-prairie-the-handyman-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028636' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217877' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633093/' uuid='5cf4d9ea-ea13-a5a6-fc7b-6614e68b64ba'>14028636</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/0/3/0633093-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/0/3/0633093-t.jpg'>217877</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/zm42TfCRNwDzXISPVENKVg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Handyman]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633093</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>385</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2Q2NTc0OGMtYjdiOS00OTk0LThhY2MtZmRlZTM2MzZlZTFlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E04_Meistrimees_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4358</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:41:23' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 21:41:23 +0200' rfc3339='2026-09-07T21:41:23+02:00' ISO8601='2026-09-07T21:41:23+02:00' time_locale='21:41:23' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 21:41:23'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217877/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58755</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591739</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217876' Link='/km/subtitles/14028635/little-house-on-the-prairie-my-ellen-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028635' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217876' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633055/' uuid='83a3ab66-3eba-c680-c65e-e5422f13c887'>14028635</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/3/0633055-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/3/0633055-t.jpg'>217876</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Yvtbs4S3xsWl4WrXiP2OKw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" My Ellen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633055</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>366</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2I0YWE2NjctN2QxMC00MWQ1LTk1MDEtZWUzNjAzMzBjZTUzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E03_Minu_Ellen_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4430</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:40:42' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 21:40:42 +0200' rfc3339='2026-09-07T21:40:42+02:00' ISO8601='2026-09-07T21:40:42+02:00' time_locale='21:40:42' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 21:40:42'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217876/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39166</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591738</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217875' Link='/km/subtitles/14028634/little-house-on-the-prairie-times-of-change-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028634' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217875' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633142/' uuid='f5227c3f-4d14-125d-f721-ce90dbb87373'>14028634</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/3/0633142-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/3/0633142-t.jpg'>217875</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/FansbxZbHTNxEuEpzhXDLQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" Times of Change]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633142</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>377</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTFlNjFmNGMtYTRjNy00ODJlLTlkNjEtZjllMDkwN2M0NGU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E02_Muutuste_aeg_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4452</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:40:05' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 21:40:05 +0200' rfc3339='2026-09-07T21:40:05+02:00' ISO8601='2026-09-07T21:40:05+02:00' time_locale='21:40:05' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 21:40:05'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217875/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57949</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591737</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217874' Link='/km/subtitles/14028632/little-house-on-the-prairie-castoffs-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028632' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217874' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0632983/' uuid='0a0e14e6-7153-63e6-df1e-a0dfab4ce490'>14028632</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/9/2/0632983-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/9/2/0632983-t.jpg'>217874</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Ti8HuzIIr/wUxz4LUGGBPg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" Castoffs]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>632983</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>374</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmJmMWZmYWYtY2UzZS00ZmU3LTg2MzMtN2FkYWNmMmYxZDE1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S04E01_Huljatud_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4440</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:39:05' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 21:39:05 +0200' rfc3339='2026-09-07T21:39:05+02:00' ISO8601='2026-09-07T21:39:05+02:00' time_locale='21:39:05' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 21:39:05'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[United States (Castoffs)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-217874/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42220</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591735</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1190' Link='/km/subtitles/14028535/the-ship-sails-on-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028535' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-1190' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0087188/' uuid='5c960095-2bc5-4996-e095-26ad62923d86'>14028535</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-8336165'>8336165</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Vetevaim]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/7/0087188-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/1/7/0087188-t.jpg'>1190</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/mGF2NL40RCEkIhwSslVd4Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Ship Sails On]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Ship Sails On]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[And the Ship Sails On]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1983</MovieYear>
<MovieImdbID>87188</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7271</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWNiM2Y1YTMtOGZhYi00MWE5LWIxZjQtODBkZDE5ZGYwNWY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[And the Ship Sails On]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4725</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1983.a. valminud Federico Fellini „And the Ship Sails On” (originaalis „E la nave va”) kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosades Freddie Jones, Barbara Jefford ja Victor Polleti. Ilm on pärjatud paljud auhindadega.„Ja laev läheb” on viimane Fellini tähelepanuvääriv teos, kus ta jääb lõpuni iseendaks ja uudseks. Tegemist on eepilise draamaga, mis lõpupoole areneb tõeliseks võimalikuks draamaks, kuid viimase paarikümne minuti vältel muteerub tõeliselt nauditavaks kiiksukomöödiaks..1914. aastal läheb Itaaliast teele luksuslaev, et laiali puistata kuulsa ooperilaulja viimset soovi täites tema tuhk sünnisaare vetesse. Laev on renditud tema austajate poolt ning filmi esimene pool kajastabki nende omavahelisi suhteid, kus nad lahkunut meenutavad ja kus vürtsi lisavad rida pikantseid stseene.Film on 2.07.31 pikk ja jutustus sobib 1,54 GB variandile And the Ship Sails OnKahjuks ainus väga kvaliteetne 7,3 GB variant, mis pidanuks kergesti kättesaadav olema (jagamise suhe 2/0) pole tervikuna siiski kättesaadav, 3 kuu jooksul suutis kahjuks ainult 63% alla laadida.P.S. Otselink minu poolt tehtud subtiitritele:https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-all/iduser-8336165/a-mysqld]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:16:38' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 20:16:38 +0200' rfc3339='2026-09-07T20:16:38+02:00' ISO8601='2026-09-07T20:16:38+02:00' time_locale='20:16:38' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 20:16:38'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A loď pláva | A lod plava | A loď pluje | A lod pluje | A statek plynie | A statek plynie dalej | A statek płynie | And the Ship Sails On | Da mitsuravs gemi | E la nave va | E la Nave Va | E la nave va di Federico Fellini | És a hajó megy | Es a hajo megy | Et vogue le navire | Et vogue le navire... | Fellinin Laiva | Kai to ploio fevgei | O Navio | Och skeppet går | Och skeppet gar | Og skibet sejler | The Ship Sails On | Ve Gemi Gidiyor | Y la nave va | Και το πλοίο φεύγει | ??? ?? ????? ?????? | И корабль плывёт | ? ??????? ?????? | И корабът пътува]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>63365</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1257</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Vetevaim]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591637</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365' Link='/km/subtitles/14028330/president-curtis-ghosts-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14028330' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43716930/' uuid='9c7f6d45-2b70-ca88-9c22-d712f6505615'>14028330</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/9/6/43716930-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/9/6/43716930-t.jpg'>2580365</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Eu/nZ1fIQznZrDfzkOdVzVtp7HHIy35Hw8qhqI2pROs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[President Curtis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["President Curtis" Ghosts]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43716930</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>461</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDM0YjAwOGQtNTI5Yy00NjY5LWJiMmUtY2MwMTUyYzkzNWY5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[President.Curtis.S01E07.Ghosts.1080p.HMAX.WEB-DL.ENG.ITA.DDP5.1.H265-TBK]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9261</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:39:33' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 17:39:33 +0200' rfc3339='2026-09-07T17:39:33+02:00' ISO8601='2026-09-07T17:39:33+02:00' time_locale='17:39:33' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 17:39:33'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>46</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37692332</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-37692332'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38952</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962591430</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365' Link='/km/subtitles/14027904/president-curtis-ghosts-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14027904' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43716930/' uuid='53a68b41-0c40-649c-fbb6-da51969ffae1'>14027904</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-8995206'>8995206</UserID>
<UserNickName><![CDATA[0pener]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/9/6/43716930-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/9/6/43716930-t.jpg'>2580365</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Eu/nZ1fIQznZrDfzkOdVzVtp7HHIy35Hw8qhqI2pROs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[President Curtis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["President Curtis" Ghosts]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43716930</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>461</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDM0YjAwOGQtNTI5Yy00NjY5LWJiMmUtY2MwMTUyYzkzNWY5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[President.Curtis.S01E07.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9261</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:26:27' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 09:26:27 +0200' rfc3339='2026-09-07T09:26:27+02:00' ISO8601='2026-09-07T09:26:27+02:00' time_locale='09:26:27' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 09:26:27'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2580365/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37692332</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-37692332'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>36293</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962590999</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588615' Link='/km/subtitles/14027775/lanterns-the-weenie-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14027775' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588615' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt32752610/' uuid='25b6030f-a59e-4f87-a6fa-7c527ba4fb16'>14027775</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/6/2/32752610-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/6/2/32752610-t.jpg'>2588615</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/D0qXCin+0zKDhrgvmaGK7E6qMU2xKvyF6yjhPfvgHKM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lanterns]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lanterns" The Weenie]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>32752610</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>18412</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODU1ZjU2MjctNTNhOC00YjU5LWFiYWItN2Q2NDhlZjE4N2VhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Lanterns S01E04 720p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB[EZTVx.to]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>44166</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:38:41' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 04:38:41 +0200' rfc3339='2026-09-07T04:38:41+02:00' ISO8601='2026-09-07T04:38:41+02:00' time_locale='04:38:41' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 04:38:41'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='38'>612</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2588615/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26545992</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-26545992'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50954</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962590870</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2570520' Link='/km/subtitles/14027575/ghost-in-the-cell-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14027575' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2570520' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9000310/' uuid='fc33a078-67ec-28ea-004e-2393f8f9be68'>14027575</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/3/0/9000310-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/3/0/9000310-t.jpg'>2570520</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Gd+EOGyXUYcEUKNVmfF+oQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Ghost in the Cell]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Ghost in the Cell]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>9000310</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1129</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjMxNzFkMjgtMTkyZi00MmNhLWI2OTMtYzEyZWE0NjA1ODIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Ghost in the Cell (2026) 1080p WEBRip 5.1 10Bit x265 -YTS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>41083</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:07:06' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 00:07:06 +0200' rfc3339='2026-09-07T00:07:06+02:00' ISO8601='2026-09-07T00:07:06+02:00' time_locale='00:07:06' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 00:07:06'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='32'>511</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Ghost in the Cell) | Cambodia (Vinhnhean kn ng kouk) | Canada (Ghost in the Cell) | Czech Republic (Duch v cele) | France (Ghost in the Cell) | Germany (Ghost in the Cell) | Ghost In The Cell 2026 | Hantu Dalam Sel | India (Ghost in the Cell) | Indonesia (Hantu Dalam Sel) | Ireland (Ghost in the Cell) | Italy (Ghost in the Cell) | Japan (Ghost in the Cell) | Kazakhstan (Призрак в клетке) | Kazakhstan (??????? ? ??????) | Malaysia (Ghost in the Cell) | New Zealand (Ghost in the Cell) | Philippines (Ghost in the Cell) | Russia (Призрак в клетке) | Russia (??????? ? ??????) | Singapore (Ghost in the Cell) | South Africa (Ghost in the Cell) | South Korea (Gam-og Sog-ui Yulyeong) | Switzerland (Ghost in the Cell) | Taiwan (鬼入獄) | Taiwan (???) | Thailand (Ghost in the Cell) | United Kingdom (Ghost in the Cell) | United States (Ghost in the Cell) | United States (GITC)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2570520/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>93841</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962590668</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2598092' Link='/km/subtitles/14027574/levitating-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14027574' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2598092' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31382021/' uuid='85606af0-6a80-1c45-39e4-e28f8b0a5b90'>14027574</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-2877992'>2877992</UserID>
<UserNickName><![CDATA[kkaspar]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/0/2/31382021-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/0/2/31382021-t.jpg'>2598092</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/s+dTsaB5//RBkrPKKDC4QbgBHAhTiq3fU/VJF5PGT5I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Levitating]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Levitating]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>31382021</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>236</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWZlNzI3Y2UtMjM5OS00OTZjLWI5ZWMtNjhhNTNjYWRlMDA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Para Perasuk 2026 1080p web YTS]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4997</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:06:47' rfc822='Mon, 07 Sep 2026 00:06:47 +0200' rfc3339='2026-09-07T00:06:47+02:00' ISO8601='2026-09-07T00:06:47+02:00' time_locale='00:06:47' date_locale='7/9/2026' locale='7/9/2026 00:06:47'>2026-09-07</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>72</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Levitating) | Belgium (Levitating) | Brazil (Levitando) | Canada (Levitating) | Costa Rica (Levitating) | France (Para Perasuk) | Germany (Para Perasuk) | Hong Kong (Levitating) | India (Levitating) | Indonesia (Levitating) | Indonesia (Para Perasuk) | Ireland (Levitating) | Italy (Para Perasuk) | Japan (Levitating) | Malaysia (Levitating) | Malaysia (Para Perasuk) | Netherlands (Para Perasuk) | New Zealand (Levitating) | Philippines (Levitating) | Poland (Lewitując) | Poland (Lewitujac) | Singapore (Levitating) | Singapore (Para Perasuk) | South Africa (Levitating) | South Korea (Levitating) | Spain (Para Perasuk) | Thailand (Levitating) | Ukraine (Levitating) | United Kingdom (Levitating) | United States (Levitating) | World-wide (Levitating)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-07</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2598092/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>90088</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962590667</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2552432' Link='/km/subtitles/14027066/lioness-sugar-land-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14027066' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2552432' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43388829/' uuid='81fda723-bc29-8f14-82be-93fd89dc72fe'>14027066</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10624060'>10624060</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Aksel_S]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/8/8/43388829-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/8/8/43388829-t.jpg'>2552432</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/wBMbx3AFeDfkCbmS8ZOFGW4lLjQzLya4bGt6hsOmOP4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lioness]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lioness" Sugar Land]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43388829</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1894</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzhiMGJiNzEtNDA4ZC00YzljLWE2ZTktODU2NjRlZTI3YjY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lioness.2023.s03e06.1080p.web.h264-cakes]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>28163</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Peaks ka sobima 2160 filmidele]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:36:08' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 16:36:08 +0200' rfc3339='2026-09-06T16:36:08+02:00' ISO8601='2026-09-06T16:36:08+02:00' time_locale='16:36:08' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 16:36:08'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='17'>279</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2552432/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13111078</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-13111078'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61676</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962590153</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177069' Link='/km/subtitles/14026335/little-house-on-the-prairie-gold-country-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026335' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177069' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633011/' uuid='1772c78f-d535-903b-d81c-eed6fc8056b6'>14026335</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/0/3/0633011-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/0/3/0633011-t.jpg'>177069</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/osinv9RZ9exFy0Dqcfq+OQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" Gold Country]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633011</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>382</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjIyNmQxMjQtODgyMC00ZTNkLWJiNjQtNTlhZTJiZmE4NGIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S03E21-22_Kullamaa_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4289</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Kaks osa ühe filmina. Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:08:00' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 00:08:00 +0200' rfc3339='2026-09-06T00:08:00+02:00' ISO8601='2026-09-06T00:08:00+02:00' time_locale='00:08:00' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 00:08:00'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[United States (Gold Country)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177069/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>21</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>92932</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589434</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177070' Link='/km/subtitles/14026332/little-house-on-the-prairie-the-election-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026332' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177070' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633084/' uuid='a50c48ba-b6d0-68e3-ebb0-ea41a9cb98e0'>14026332</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/0/3/0633084-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/0/3/0633084-t.jpg'>177070</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/7NU8NDhRvMrzi4IqlAeaeg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Election]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633084</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>381</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTZiMDhkYzQtYjZjNy00ZGVjLTk4ODItOWI1MGE3MzY0Nzg1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S03E20_Valimised_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4417</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:05:29' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 00:05:29 +0200' rfc3339='2026-09-06T00:05:29+02:00' ISO8601='2026-09-06T00:05:29+02:00' time_locale='00:05:29' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 00:05:29'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177070/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>20</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49544</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589431</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177071' Link='/km/subtitles/14026331/little-house-on-the-prairie-the-music-box-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026331' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177071' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633111/' uuid='bd7c8fde-5675-0991-87b2-23de2ee47433'>14026331</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/1/3/0633111-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/1/3/0633111-t.jpg'>177071</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/2re8RC7kbv6eptak+gw2sw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Music Box]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633111</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>396</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWNiZjliZTgtZDc0NS00MjY3LWFlZWQtNGE2ZTc2ZTQ4ODgyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S03E19_Muusikakarp_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4396</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:04:46' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 00:04:46 +0200' rfc3339='2026-09-06T00:04:46+02:00' ISO8601='2026-09-06T00:04:46+02:00' time_locale='00:04:46' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 00:04:46'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177071/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>19</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43711</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589430</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177050' Link='/km/subtitles/14026330/little-house-on-the-prairie-the-wisdom-of-solomon-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026330' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177050' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633136/' uuid='6fac1eff-d7c8-8f4d-c937-cfed30ff7815'>14026330</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/3/0633136-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/3/0633136-t.jpg'>177050</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Vnfv7Q+3De5VXdH8ZsDhJw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" The Wisdom of Solomon]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633136</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>445</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzZiMDk0NGEtNjI1YS00Y2RlLTkzMTctNmI2YWU1YmZhZWM0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S03E18_Saalomoni_tarkus_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4369</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:04:05' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 00:04:05 +0200' rfc3339='2026-09-06T00:04:05+02:00' ISO8601='2026-09-06T00:04:05+02:00' time_locale='00:04:05' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 00:04:05'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177050/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>18</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56422</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589429</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177049' Link='/km/subtitles/14026329/little-house-on-the-prairie-to-live-with-fear-part-ii-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026329' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177049' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0633144/' uuid='e52b67f8-5bc5-7892-d52d-d44ef49c219b'>14026329</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10183462'>10183462</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Okman_HV]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/1/3/0633144-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/1/3/0633144-t.jpg'>177049</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/xgOZu/ykzC6IGoYBUuqiQw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Little House on the Prairie]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Little House on the Prairie" To Live with Fear: Part II]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1977</MovieYear>
<MovieImdbID>633144</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>366</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDAzMTIyNjMtYmYyNS00MTcwLWJjMmEtMjFhNzg1MjAzMjA3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vaike_maja_preerias_S03E17_Elada_hirmuga_2_ET]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4464</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Aluseks võetud Shahram323 subtiitrid ja need tõlgitud ümber ChatGPT 5.6 Sol-iga.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:03:17' rfc822='Sun, 06 Sep 2026 00:03:17 +0200' rfc3339='2026-09-06T00:03:17+02:00' ISO8601='2026-09-06T00:03:17+02:00' time_locale='00:03:17' date_locale='6/9/2026' locale='6/9/2026 00:03:17'>2026-09-06</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-06</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-177049/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>17</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>71007</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-71007'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37627</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Okman_HV]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589428</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602067' Link='/km/subtitles/14026195/one-day-in-my-body-no-two-the-same-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026195' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602067' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41612379/' uuid='3a483adc-42b3-5317-6586-3ae993e88731'>14026195</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/3/2/41612379-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/3/2/41612379-t.jpg'>2602067</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/G3gf0OHvb6wKzdr6v8cl0zhcN3DQMprjCamMpEw81j0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[One Day in My Body]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["One Day in My Body" No Two the Same]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41612379</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTA3MDZhMTQtMjIxYS00NDg2LThlYTQtMGQ5MGFlNGI4NDNiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[One.Day.in.My.Body.S01E08.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4238</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:25:14' rfc822='Sat, 05 Sep 2026 19:25:14 +0200' rfc3339='2026-09-05T19:25:14+02:00' ISO8601='2026-09-05T19:25:14+02:00' time_locale='19:25:14' date_locale='5/9/2026' locale='5/9/2026 19:25:14'>2026-09-05</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-05</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602067/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40210399</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-40210399'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53252</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589293</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602066' Link='/km/subtitles/14026194/one-day-in-my-body-small-insights-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026194' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602066' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41612380/' uuid='59bb65e6-8649-16f8-f70c-536ae29a3ed2'>14026194</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/3/2/41612380-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/3/2/41612380-t.jpg'>2602066</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/v4eyoa0SSjT0/GEQJo2q6/+ECi7cB5RBU80OfeOkMYw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[One Day in My Body]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["One Day in My Body" Small Insights]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41612380</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDM3NzVmMTEtYTI1ZS00ZDU4LTkwMWQtZGM5YzVkYjUyZWM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[One.Day.in.My.Body.S01E07.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4218</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:25:12' rfc822='Sat, 05 Sep 2026 19:25:12 +0200' rfc3339='2026-09-05T19:25:12+02:00' ISO8601='2026-09-05T19:25:12+02:00' time_locale='19:25:12' date_locale='5/9/2026' locale='5/9/2026 19:25:12'>2026-09-05</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-05</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602066/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40210399</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-40210399'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49190</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589292</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602065' Link='/km/subtitles/14026193/one-day-in-my-body-walk-the-walk-talk-the-talk-et' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14026193' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602065' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41612375/' uuid='c897a653-93c7-dfcb-42e0-fc2859cc74b5'>14026193</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-548856'>548856</UserID>
<UserNickName><![CDATA[EsToNiA1]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/3/2/41612375-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/3/2/41612375-t.jpg'>2602065</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/5VVTCHmrnqxuSwUweSg7Wn1iOX+A+t92gJw+1dJ9Uu4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[One Day in My Body]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["One Day in My Body" Walk the Walk, Talk the Talk]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41612375</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>9</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWQ5OWZlNzItYTdmZS00ZDA1LWIwYWItZjk1ZmEyZjUwYWE3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[One.Day.in.My.Body.S01E06.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4214</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-281160/xml/sublanguageid-est' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif'>et</ISO639>
<LanguageName>អេស្តូនា</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:25:10' rfc822='Sat, 05 Sep 2026 19:25:10 +0200' rfc3339='2026-09-05T19:25:10+02:00' ISO8601='2026-09-05T19:25:10+02:00' time_locale='19:25:10' date_locale='5/9/2026' locale='5/9/2026 19:25:10'>2026-09-05</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-05</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-est/idmovie-2602065/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40210399</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-est/imdbid-40210399'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>51592</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962589291</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281120'>&lt;&lt;</a><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-280960'>7025</a><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281000'>7026</a><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281040'>7027</a><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281080'>7028</a><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281120'>7029</a><strong>7030</strong></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/km/search/sublanguageid-est/xml'></start>
<first LinkRel='/km/search/sublanguageid-est/xml'></first>
<prev LinkRel='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281120'></prev>
<up LinkRel='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/km/request/sublanguageid-est'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង EST ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន km')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/km/opensearch/sublanguageid-est');" href="#" title="ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក">ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ</a></span><span style="float:right;">លទ្ធផល <b><a href='/km/search/sublanguageid-est/xml/offset-281120'>&lt;&lt; 281161</a></b> - <b>61899</b> នៃ <b>61899</b> (0.063 វិនាទី)</span><div style="clear:both;"> </div>អ្នកអាចចុចលើ<b>ក្បាលតារាង ដើម្បីតម្រៀប</b>លទ្ធផលតាមឈ្មោះកូឡោន]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>ថ្ងៃនេះ</period>
<period value='2'>១ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='3'>៧ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='4'>១៥ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='5'>១ ខែមុន</period>
<period value='6'>៦ ខែមុន</period>
<period value='7'>១ ឆ្នាំមុន</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>est</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='km'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ខ្លាំង]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[ភាពយន្ត]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[ស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[កំពុងស្វែងរក]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[អត្ថបទពេញដោយប្រើ AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[អត្ថពទពេញដោយប្រើឈ្នាប់ OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[នៅក្នុងមតិអ្នកចេញផ្សាយ]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[ក្នុង(ស្គាល់ជា) របស់ខ្សែភាពយន្ត]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[ក្នុងឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[ប្រើប្រាស់ LIKE ក្នុងការរុករក SQL]]></use_like>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<movie_name><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[ឆ្នាំនៃខ្សែភាពយន្ត]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[ត្រូវបានដាក់ឡើង]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[ស៊ីឌី]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[ស្សង់ន្រ័រ]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[ការធ្វើឲ្យប៉ពាល់ដល់ខ្សែភាពយន្ត]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[អត្ថលេខ IMDB]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[អ្នកដាក់ឡើង]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[អត្ថលេខខ្សែភាពយន្ត]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[អត្ថលេខអ្នកប្រើប្រាស់]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[អត្ថលេខបុគ្គលិក]]></subject_id>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<reset><![CDATA[ដាក់ឲ្យទៅលក្ខណៈដើមវិញ]]></reset>
<downloaded><![CDATA[បានទាញយករួច]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[ទំហំឯកសារជាបៃថ៍]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[ភាសាខ្សែភាពយន្ត]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[ប្រទេសនៃខ្សភាពយន្ត]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[ថ្ងៃនេះ]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[១ ថ្ងៃមុន]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[៧ ថ្ងៃមុន]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[១៥ ថ្ងៃមុន]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[១ ខែមុន]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[៦ ខែមុន]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[១ ឆ្នាំមុន]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[តម្រៀបតាម]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[ភាសា]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[ចំនួន ស៊ីឌី]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[ទម្រង់]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទអ័ពឡូដ]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[រយៈពេលដោនឡូដ]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ពីតូចទៅធំ]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[ពីធំទៅតូច]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[ទទួលលទ្ធផលជា]]></get_results_as>
<results><![CDATA[លទ្ធផល]]></results>
<of><![CDATA[នៃ]]></of>
<seconds><![CDATA[វិនាទី]]></seconds>
<latest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[អរគុណចំពោះអ្នកបរិចាក (<a href="/km/support#vip">បរិចាក</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[មតិថ្មីបំផុត]]></latest_comments>
<note><![CDATA[កំណត់ចំណាំ]]></note>
<user><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់]]></user>
<date><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទ]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[អ្នកដែលអ័ពឡូដច្រើនបំផុតប្រចាំខែ]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានទាញយកច្រើនបំផុតប្រចាំសប្តាហ៍]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>ហេតុអ្វីបានត្រូវប្រើ OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- ជាប្រព័ន្ធទិន្នន័យអត្ថបទរឿងពហុភាសា <b>ដែលធំជាងគេ</b></li>
<li>- <b>មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ</b> ដើម្បីដោនឡូដអត្ថបទរឿង</li>
<li>- ការចម្រាញ់តាម<b>ការស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់</b> (ដូចជាតាម ប្រភេទ, ការដាក់ពិន្ទុក្រិត, ឆ្នាំ ជាដើម)</li>
<li>- អាចស្វែងរក <b>លើសពីមួយភាសា</b></li>
<li>- អាចស្វែងរកអត្ថបទរឿងជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ(<b>ការស្វែងរកច្រើន</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- បាន <b>លទ្ធផលតាមអ៊ីម៉េល ឬ RSS</b></li>
<li>- វ៉ិបសៃថ៍នេះ "បើកចំហ" (អ្នកអាចធ្វើឲ្យ<b>ទំព័រនិមួយទៅជា parseable XML</b>)</li>
<li>- អាចដើរបានជាមួយនឹង <b>កម្មវិធីវ៉ិបដែលប្រើប្រាស់កូដទាំងអស់</b> (ដោយឡូដ និង អ័ពឡូដ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)</li>
<li>- អាចដើរតួជា <b>ម៉ាស៊ីនបម្រើអត្ថបទរឿង</b> សម្រាប់វ៉ិបសៃថ៍ផ្តល់អត្ថបទរឿងដទៃទៀត</li>
<li>- យើងរងចាំ <b>ការស្វែងដ៏ពិសេសរបស់អ្នក</b> (វ៉ិបសៃថ៍នៅកំពុងស្ថាបនានៅឡើយ)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[សរសេរឈ្មោះខ្សែភាពយន្តនិមួយៗតាមបន្ទាត់និមួយៗ]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ជុសជុលការដាក់បញ្ចូល]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានអ័ពឡូដដោយប្រើកម្មវិធី]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[ហេតុអ្វីជ្រើសរើស OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[ប្រធានបទវេទិកាថ្មីបំផុត]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[អត្ថបទប្លក់ថ្មីបំផុត]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[ប្រធានបទ]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់អ្នកមានពិការភាពផ្នែកសោតា]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង %value% ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន %value2%]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[អត្ថបទរឿងពីប្រភពដែលទុកចិត្តបាន]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ភាពយន្តប្រភេទ អេចឆ៍ ឌី]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានជ្រើសរើស]]></featured_subs>
<season><![CDATA[រដូវ]]></season>
<episode><![CDATA[ភាគ]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[ភាគមិនចាត់ថ្នាក់]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីប៉ុណ្ណោះ]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[តើអ្នកចង់សំដៅលើ]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានទាញយករួច តែមិនទាន់បានដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[តែផ្នែក​បរទេសប៉ុណ្ណោះ]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[អ័ពឡូដអត្ថបទរឿងឡើង]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<translator><![CDATA[អ្នក​បកប្រែ]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<link_web><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន "One Day in My Body" Walk the Walk, Talk the Talk]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[រកមើលនៅ Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[ដឹកនាំរឿងដោយ]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[កិត្តិយសសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[តួសម្តែង]]></cast>
<genre><![CDATA[ប្រភេទ]]></genre>
<country><![CDATA[ប្រទេស]]></country>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[ដោនឡូដ]]></download>
<downloads><![CDATA[បានដោនឡូដ]]></downloads>
<last_download><![CDATA[ការដោនឡូដចុងក្រោយ]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[មតិរបស់អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់អត្ថបទរឿង]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[បានអ័ពឡូដ]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[ទំហំឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[បោះឆ្នោតឲ្យអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></cds_info>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<bytes><![CDATA[ទំហំបៃថ៍]]></bytes>
<aka><![CDATA[ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា]]></aka>
<release_name><![CDATA[ឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></release_name>
<fps><![CDATA[ហ្វេមក្នុង១វិនាទី]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[ដាក់ចំណាំថាជាអត្ថបទរឿងអន់]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[ទំហំភាពយន្ត]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[ឈ្មោះភាពយន្ត]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[ថេរៈវេលានៃភាពយន្ត]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[ដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿងជាមួយនឹង]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[ពិន្ទុ]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីភាពយន្ត]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filename>
<links><![CDATA[តំណដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍]]></links>
<details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិត]]></details>
<link_about><![CDATA[អំពីភាពយន្តនេះ]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[ថ្រេល័រ]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[រកឯកសារ]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[ការចេញផ្សាយ]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[សំបក]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[វ៉ិបសៃថ៍ផ្លូវការ]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[ផ្សេងទៀត]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[តំណរបស់អ្នកនៅទីនេះ]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះ]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះក្នុងភាសានេះ]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់ពីអ្នកប្រើប្រាស់មួយនេះ]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[ស្នើសុំអត្ថបទរឿងនេះសម្រាប់ការចេញផ្សាយមួយផ្សេងទៀត]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[កែតម្រូវអត្ថបទរឿង]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[ដោនឡូដអត្ថបទរឿងជា​ drtic (dtc) ]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[ទិញនៅលើ អាម៉ាហ្សូន]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[បិទដំណើរការ]]></disable>
<enable><![CDATA[ដាក់ឲ្យដំណើរការ]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[ដោនឡូដឯកសារតូរ៉ិនរបស់ភាពយន្តពី %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[ដោនឡូដគំរបពី %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន %value%]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[ដោនឡូដភាពយន្តក្នុងតម្លៃតែ ២ ដុល្លារអាម៉េរិក ដោយល្បើនដែលលឿនអស្ចារ្យ]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[បំភ្លេចការឡើងមកលើវ៉ិបសៃថ៍ទៅ ហើយដោនឡូដដោយប្រើ]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[ដាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[ដកចេញពីប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[ណែនាំអំពី <a href="%value%">របៀបទស្សនាភាពយន្តដែល​មាន​អត្ថ​បទរឿង</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[អ័ពឡូដពី <a href="%url%">%value%</a> ផលិតដោយ <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារភាពយន្ត]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[អត្ផរឿងទាំងអស់សម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីនេះ]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[វីដេអូសម្រាប់អត្ថបទរឿងនេះអាចនឹងខុស ដូច្នេះសូមជួយ<a %value% href="%url%">កែតម្រូវ</a>ពួកយើងផង]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[កំណែអត្ថ​បទរឿង %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<first_version><![CDATA[កំណែដំបូង]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[ប្រើកម្មវិធី OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[ដាក់ក្រិត <b>គុណភាព</b> នៃអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[ដាក់ក្រិតគុណភាពនៃអត្ថបទរឿង %value% ពិន្ទុ (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[មើលឥឡូវនេះ]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[ជ្រើសរើស]]></form_select>
<system_message><![CDATA[សារពីប្រព័ន្ធ]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[រកមិនឃើញ]]></no_results>
<no_access><![CDATA[អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យចូល-អ្នកត្រូវកត់ឈ្មោះចូល ឬ ចុះឈ្មោះ]]></no_access>
<new_window><![CDATA[តំណនេះនឹងត្រូវបើកនៅលើផ្ទាំងកម្មវិធីថ្មី]]></new_window>
<close_window><![CDATA[បិទផ្ទាំងកម្មវិធី]]></close_window>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ដើម្បីបញ្ចេញមតិ]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[ប្រកាស]]></post>
<not_logged><![CDATA[អ្នកមិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល]]></not_logged>
<all><![CDATA[ទាំងអស់]]></all>
<support_us><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[ដោនឡូដពី %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[ស៊េរីភាគទូរទស្សន៍]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[ទាញយក​អត្ថបទរឿង]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[អន់]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[មិនសូវល្អ]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[ទទួលយកបាន]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[ល្អ]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[ល្អប្រសើរ]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></title>
<description><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description>
<keywords><![CDATA[អត្ថបទរឿង, divx, ដោនឡូដ, ភាពយន្ត, ឥតគិតថ្លៃ, ឯកសារ, បន្ថែម, អ័ពឡូដ, កម្មវិធី, ឌីវីឌី, ក្រិច,អង់គ្លេស, អារ៉ាប់, ហ្វាំងឡង់,  fansub, ភាពយន្ត, ស្វែងរក, ការបកប្រែ, បកប្រែរួច, ស៊េរី, xvid, avi, វីដេអូ, ឌីវីឌី, ស៊ីឌី, ទូរទស្សន៍, ជំពូក, អត្ថបទរឿង, ឯកសារ, hdtv, ប្លូរ៉េ, តូរ៉ិន, anime, ឯកសារ, codecs, ចុងក្រោយបំផុត]]></keywords>
<description2><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description2>
<icon><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[ពិន្ទុ]]></score>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<moment><![CDATA[សូមរងចាំបន្តិច...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[ដាក់ឲ្យមើលជាមុន]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[លាក់ការមើលជាមុន]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[បង្ហាញថ្រេល័រ]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[លាក់ថ្រេល័រ]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[សរសេរមតិថ្មី]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[សរសេរចម្លើយតបទៅ]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[មតិដើមៈ]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[អរគុណ]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[ទទួលបានការអគុណចំនួន %value%]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[ការ​អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>សូមកុំផ្ទុកឡើងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[សូមកត់ឈ្មោះចូលជាមុន ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើប្រាស់មុខងារនេះ!]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-est/rss_2_00'><![CDATA[លទ្ធផល]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=khm&amp;wl=km</carousel_data_link>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='km'>
<menu>
<upload><![CDATA[អ័ពឡូដ]]></upload>
<downloads><![CDATA[ដោនឡូដ]]></downloads>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<select_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></select_language>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូលជា]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន]]></profile>
<logout><![CDATA[កត់ឈ្មោះចេញ]]></logout>
<prepare><![CDATA[កំពុងដំណើរការ]]></prepare>
<request><![CDATA[ស្នើ]]></request>
<statistics><![CDATA[ស្តិតិ]]></statistics>
<slogan><![CDATA[រកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង11270376]]></slogan>
<faq><![CDATA[សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងថ្មី]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[វេទិកា]]></forum>
<contact><![CDATA[ទំនាក់ទំនង]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[ការបញ្ជាក់ជំហរ]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[ស្វែងរកឯកសារច្រើន]]></multisearch>
<links><![CDATA[តំណ]]></links>
<support><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support>
<software><![CDATA[កម្មវីធី]]></software>
<developers><![CDATA[អ្នកបង្កើត]]></developers>
<blog><![CDATA[ប្លក់]]></blog>
<player><![CDATA[កម្មវិធីចាក់]]></player>
<ai><![CDATA[AI អត្ថបទរឿង]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/km/realtimestats'>web:4748/53 api:355 អនឡាញន៍</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9381759998 ត្រូវបានដោនឡូដ]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11270376 ឯកសារ]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8015706 អ្នកប្រើប្រាស់]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2669849 ភាពយន្ត]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2533221 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.083 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/km/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/km/search/sublanguageid-est/offset-281160/xml' flag='et'><![CDATA[et]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='អត្ថបទរឿង'  href='/km/search/sublanguageid-all'>អត្ថបទរឿងថ្មី</a><a title='អត្ថបទរឿង - a' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='អត្ថបទរឿង - b' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='អត្ថបទរឿង - c' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='អត្ថបទរឿង - d' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='អត្ថបទរឿង - e' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='អត្ថបទរឿង - f' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='អត្ថបទរឿង - g' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='អត្ថបទរឿង - h' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='អត្ថបទរឿង - i' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='អត្ថបទរឿង - j' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='អត្ថបទរឿង - k' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='អត្ថបទរឿង - l' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='អត្ថបទរឿង - m' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='អត្ថបទរឿង - n' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='អត្ថបទរឿង - o' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='អត្ថបទរឿង - p' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='អត្ថបទរឿង - q' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='អត្ថបទរឿង - r' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='អត្ថបទរឿង - s' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='អត្ថបទរឿង - t' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='អត្ថបទរឿង - u' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='អត្ថបទរឿង - v' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='អត្ថបទរឿង - w' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='អត្ថបទរឿង - x' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='អត្ថបទរឿង - y' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='អត្ថបទរឿង - z' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='អត្ថបទរឿង - %23' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ សូមចុចលើ <b>ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/km/search/sublanguageid-khm'>Khmer subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
