<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/km/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>docker1-1</BACKEND>
<WEBLANG>km</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-22T13:12:57+02:00' rfc822='Thu, 22 Oct 2026 13:12:57 +0200' year='2026'>2026-10-22</date>
<uuid>6d6de037-f74e-15dc-2b32-03d5bd67d162</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/km/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#NE_LoUNa19 #OF_MpVOb19{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#NE_LoUNa19 #OF_MpVOb19:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#PG_NqWPc19{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-km' h1='1'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/km/search'></search>
<upload Link='/km/upload'></upload>
<prepare Link='/km/prepare'></prepare>
<request Link='/km/request'></request>
<index Link='/km/index'></index>
<newuser Link='/km/newuser'></newuser>
<login Link='/km/login/redirect-|km|search|offset-225640|sublanguageid-rum|xml'></login>
<profile Link='/km/profile'></profile>
<confirm Link='/km/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/km/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/km/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/km/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/km/comment'></comment>
<statistics Link='/km/statistics'></statistics>
<faq Link='/km/faq'></faq>
<disclaimer Link='/km/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/km/changelog'></changelog>
<forum Link='/km/forum'></forum>
<admin Link='/km/admin'></admin>
<links Link='/km/links'></links>
<editsubtitle Link='/km/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/km/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/km/search2'></search2>
<requestd Link='/km/requestd'></requestd>
<downloads Link='/km/downloads'></downloads>
<support Link='/km/support'></support>
<download Link='/km/download'></download>
<software Link='/km/software'></software>
<report Link='/km/report'></report>
<developers Link='/km/developers'></developers>
<redirect Link='/km/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/km/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/km/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/km/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/km/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/km/msg'></msg>
<translate Link='/km/translate'></translate>
<translation Link='/km/translation'></translation>
<translation_en Link='/km/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/km/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/km/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/km/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/km/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/km/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/km/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/km/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/km/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/km/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/km/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/km/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/km/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/km/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/km/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/km/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/km/player'></player>
<cooperation Link='/km/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/km/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/km/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/km/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/km/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/km/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/km/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/km/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/km/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/km/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/km/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/km/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/km/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/km/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/km/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/km/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/km/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/km/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/km/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/km/banners'></banners>
<dmca Link='/km/dmca'></dmca>
<mailing Link='/km/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/km/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/km/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/km/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/km/pos'></pos>
<newpassword Link='/km/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/km/contact'></contact>
<reset-password Link='/km/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/km/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/km/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/km/search' active='1'>ស្វែងរក</name>
<name Link='/km/upload'>អ័ពឡូដ</name>
<name Link='/km/request'>ស្នើ</name>
<name Link='/km/forum'>វេទិកា</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>ប្លក់</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI អត្ថបទរឿង</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/km/'></index>
<help Link='/km/faq'></help>
<search Link='/km/'></search>
<copyright Link='/km/disclaimer'></copyright>
<author Link='/km//redirect//km/contact'></author>
<support Link='/km/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum'>រ៉ូម៉ានី</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='rum'></was_search>
<feeds>
<xml>/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/km/search/sublanguageid-rum/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/km/search/sublanguageid-rum/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/km/search/sublanguageid-rum/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/km/search/sublanguageid-rum/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/km/search/sublanguageid-rum/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/km/search/sublanguageid-rum/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225600'>225641</from>
<to Linker='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225680'>225680</to>
<total>481701</total>
<time>0.403</time>
</results_found>
<results items='225680' itemsfound='481701' searchtime='0.403'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22528' Link='/km/subtitles/14009381/walking-tall-the-payback-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14009381' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22528' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0804550/' uuid='6296f8c9-06ab-07e4-5ad1-a5a62afcba51'>14009381</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/5/4/0804550-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/5/4/0804550-t.jpg'>22528</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/b5v3ZGlrfhS7vlikwzOqTQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Walking Tall: The Payback]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Walking Tall: The Payback]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2007</MovieYear>
<MovieImdbID>804550</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='47'>4.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2443</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTcxNzQ3ODIzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwODc4NjAwNzE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4581</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:03:03' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 15:03:03 +0200' rfc3339='2026-08-28T15:03:03+02:00' ISO8601='2026-08-28T15:03:03+02:00' time_locale='15:03:03' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 15:03:03'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Con la frente en alto - Tiempo de pagar) | Brazil (Com as Próprias Mãos 2: O Troco) | Brazil (Com as Proprias Maos 2: O Troco) | Bulgaria (Гордо изправен: Разплатата) | Bulgaria (????? ????????: ??????????) | Canada (Walking Tall: The Payback) | Finland (Walking tall - the payback) | France (Tolérance zéro 2) | France (Tolerance zero 2) | Greece (Me to kefali psila - To xekatharisma) | Hungary (Emelt fővel: Visszavágó) | Hungary (Emelt fovel: Visszavago) | Italy (Walking Tall 2 - La rivincita) | Japan (Wild Town 2) | Japan (ワイルド・タウン2) | Japan (????????2) | Poland (Z podniesionym czołem 2: Odwet) | Poland (Z podniesionym czolem 2: Odwet) | Russia (Широко шагая 2: Расплата) | Russia (?????? ????? 2: ????????) | Spain (Pisando fuerte 2) | Taiwan (捍衛家園2) | Taiwan (????2) | Turkey (Yolun Sonu: Ödeşme) | Turkey (Yolun Sonu: Odesme) | United States (Walking Tall: The Payback)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22528/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubSize>64617</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962572709</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2564215' Link='/km/subtitles/14009345/welcome-to-the-jungle-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14009345' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2564215' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28540171/' uuid='aebdb54b-8947-986b-5e2b-7b03da41c847'>14009345</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1388734'>1388734</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Detonate]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/1/0/28540171-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/1/0/28540171-t.jpg'>2564215</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/G1+4s9WbPvur1uEBFSxkWw4xqpepRpHoLT1pIRDA0BI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Welcome to the Jungle]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Welcome to the Jungle]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>28540171</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='49'>4.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>19213</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY5ODUxNDctZGJjNC00OTk0LWIzMzAtMWQ5NTAyMGZhY2NmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Welcome.to.The.Jungle.2026.DS4K.720p.HEVC.Hindi.WEB-DL.5.1.ESub.x265-HDHub4u]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8655</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:34:03' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 14:34:03 +0200' rfc3339='2026-08-28T14:34:03+02:00' ISO8601='2026-08-28T14:34:03+02:00' time_locale='14:34:03' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 14:34:03'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='29'>593</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Welcome to the Jungle) | Austria (Welcome to the Jungle) | Canada (Welcome to the Jungle) | France (Welcome to The Jungle) | Germany (Welcome to the Jungle) | India (Welcome to the Jungle) | Ireland (Welcome to the Jungle) | New Zealand (Welcome to the Jungle) | Portugal (Welcome to The Jungle) | Russia (Добро пожаловать в джунгли) | Russia (????? ?????????? ? ???????) | South Africa (Welcome to the Jungle) | Spain (Welcome to the Jungle) | United Kingdom (Welcome to the Jungle) | United States (Welcome to the Jungle) | Welcome to The Jungle 2026]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2564215/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>200573</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Detonate]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962572673</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1487526' Link='/km/subtitles/14009342/eagle-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14009342' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1487526' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28074691/' uuid='714df7dc-5e7f-b97f-681e-ec2b280b87ea'>14009342</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1388734'>1388734</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Detonate]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/6/4/28074691-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/6/4/28074691-t.jpg'>1487526</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/5R9UNmKY7mPIdD4W/lklajkkdU+UXjQWXJEPbcnMyhU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Eagle]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Eagle]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>28074691</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4526</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTI3N2M5N2EtMzg1Zi00N2VlLTliYjEtY2Y3YTgwNTA3NTJiXkEyXkFqcGdeQXVyMTU4NDUzMjAx._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Eagle.2024.720p.10Bit.WEB-DL.Telugu.HEVC.x265-HDHub4u]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4491</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:33:28' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 14:33:28 +0200' rfc3339='2026-08-28T14:33:28+02:00' ISO8601='2026-08-28T14:33:28+02:00' time_locale='14:33:28' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 14:33:28'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Eagle | Eagle 2024]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1487526/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>119738</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Detonate]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962572670</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585067' Link='/km/subtitles/14009001/burakku-torikku-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14009001' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585067' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43711896/' uuid='e4da9853-f0d3-1067-f70f-057a45b7a885'>14009001</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/8/1/43711896-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/8/1/43711896-t.jpg'>2585067</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/px3Bd/1Jv2Fs6ABkC6uu7V4XP6J0XD+diVgtOsaNn7A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Burakku Torikku]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Burakku Torikku]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43711896</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>40</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmE0NjJhZTEtYjg2ZC00MTUwLTg3ZGQtYTQzYTUwYjVmNWU4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Black.Trick.The.Lawyer.Who.Controls.Justice.S01E03.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-AZR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5063</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:03:08' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 11:03:08 +0200' rfc3339='2026-08-28T11:03:08+02:00' ISO8601='2026-08-28T11:03:08+02:00' time_locale='11:03:08' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 11:03:08'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Japan (Black Trick) | Japan (ブラックトリック～裁きを操る弁護人～) | Japan (????????????????) | Poland (Black Trick: Prawnik, który steruje Temidą) | Poland (Black Trick: Prawnik, ktory steruje Temida) | World-wide (Black Trick: The Lawyer Who Controls Justice)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585067/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-0'><![CDATA[tv series]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>1</SubAdminCheck>
<SubSize>45276</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962572327</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Burakku+Torikku&quot; data-revive-movie=&quot;Burakku+Torikku&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578742' Link='/km/subtitles/14008135/alpha-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14008135' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578742' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28363783/' uuid='1b015884-0875-bcc5-0bf3-63786977e2a8'>14008135</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-5544809'>5544809</UserID>
<UserNickName><![CDATA[angelitto2005]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/28363783-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/28363783-t.jpg'>2578742</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/7f6dygBJdrmcrlWr8BKB+naSW4sLdF/oQt44xXDqE5c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Alpha]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Alpha]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>28363783</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='31'>3.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>23754</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGQ1NzJlYzQtOTA0Yy00N2RiLTlkY2UtZWJlNzlmMzFmZjk0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Alpha.2026.1080p.NF.WEB-DL.Hindi.DDPA5.1.ESub.x264-HDHub4u]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>30443</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:58:23' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 02:58:23 +0200' rfc3339='2026-08-28T02:58:23+02:00' ISO8601='2026-08-28T02:58:23+02:00' time_locale='02:58:23' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 02:58:23'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>2018</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Alpha | Alpha 2026 | Alpha.2026.4K-2160p_Macedonia | Australia (Alpha) | Canada (Alpha) | France (Alpha) | Germany (Alpha) | India (Alpha) | Ireland (Alpha) | Italy (Shiv Rawail) | Malaysia (Alpha) | Mexico (Alpha) | New Zealand (Alpha) | Portugal (Alpha) | Russia (Альфа) | Russia (?????) | South Africa (Alpha) | Spain (Alpha) | United Kingdom (Alpha) | United States (Alpha)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578742/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>102074</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Angelitto]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962571475</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2360679' Link='/km/subtitles/14008125/star-trek-strange-new-worlds-off-hour-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14008125' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2360679' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37231044/' uuid='748744da-1e17-0306-38ef-f0f71d38bc7f'>14008125</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-8995206'>8995206</UserID>
<UserNickName><![CDATA[0pener]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/1/37231044-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/1/37231044-t.jpg'>2360679</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/Zi6fYm4CgntDC+7ftAAbm1YND4v6suEOAK16V8pQeOg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Trek: Strange New Worlds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Star Trek: Strange New Worlds" Off-Hour]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37231044</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3688</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTRiMjI5YzYtMWNkZi00MTI0LTlhZjMtMzI3NmViMzIyZWE1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E06.NORDiC.2160p.SKST.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9254</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.19]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:07:51' rfc822='Fri, 28 Aug 2026 02:07:51 +0200' rfc3339='2026-08-28T02:07:51+02:00' ISO8601='2026-08-28T02:07:51+02:00' time_locale='02:07:51' date_locale='28/8/2026' locale='28/8/2026 02:07:51'>2026-08-28</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>143</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Star Trek: Tajemné nové světy | Star Trek: Tajemne nove svety]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-28</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2360679/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>12327578</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-12327578'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52484</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962571465</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2437278' Link='/km/subtitles/14007839/toy-story-5-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14007839' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2437278' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt29355505/' uuid='4a1dc9dc-5369-59d7-7ea2-5810e3bf9908'>14007839</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-2450324'>2450324</UserID>
<UserNickName><![CDATA[dsv]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/5/5/29355505-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/5/5/29355505-t.jpg'>2437278</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/eRt/1bc2TlHN8w9pYNH2U1hkMH3G3hhwe780Mo99A9c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Toy Story 5]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Toy Story 5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>29355505</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>92359</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTI1YTBiNmEtYWUxZi00YzFkLWIzNjMtMmZjMmY2NzM0ZWMzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Toy Story 5 2026 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>123495</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:05:59' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 22:05:59 +0200' rfc3339='2026-08-27T22:05:59+02:00' ISO8601='2026-08-27T22:05:59+02:00' time_locale='22:05:59' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 22:05:59'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='44'>882</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Toy Story 5) | Asia (Toy Story 5) | Australia (Toy Story 5) | Austria (Toy Story 5) | Belarus (Гісторыя цацак 5) | Belarus (???????? ????? 5) | Belgium (Toy Story 5) | Brazil (Toy Story 5) | Canada (Histoire de jouets 5) | Canada (Toy Story 5) | Chile (Toy Story 5) | China (Toy Story 5) | Colombia (Toy Story 5) | Czech Republic (Toy Story 5: Příběh hraček) | Czech Republic (Toy Story 5: Pribeh hracek) | Denmark (Toy Story 5) | Egypt (حكاية لعبة ٥) | Egypt (????? ???? ?) | Estonia (Lelulugu 5) | Europe (Toy Story 5) | Finland (Toy Story 5) | France (Toy Story 5) | Germany (Toy Story 5) | Hong Kong (Toy Story 5) | Hungary (Toy Story 5.) | India (Toy Story 5) | Ireland (Toy Story 5) | Italy (Toy Story 5) | Japan (トイ・ストーリー５) | Japan (????????5) | Kazakhstan (История игрушек 5) | Kazakhstan (??????? ??????? 5) | Kazakhstan (Ойыншықтар хикаясы 5) | Kazakhstan (?????????? ??????? 5) | Laos (ທອຍ ສະຕໍຣີ 5) | Laos (??? ?????? 5) | Latvia (Rotaļlietu stāsts 5) | Latvia (Rotallietu stasts 5) | Lithuania (Žaislų istorija 5) | Lithuania (Zaislu istorija 5) | Malaysia (Toy Story 5) | Mexico (Toy Story 5) | New Zealand (Toy Story 5) | Pakistan (Toy Story 5) | Philippines (Toy Story 5) | Poland (Toy Story 5) | Portugal (Toy Story 5) | Romania (Povestea jucăriilor 5) | Romania (Povestea jucariilor 5) | Russia (История игрушек 5) | Russia (??????? ??????? 5) | Serbia (Прича о играчкама 5) | Serbia (????? ? ????????? 5) | Slovakia (Toy Story 5: Príbeh hračiek) | Slovakia (Toy Story 5: Pribeh hraciek) | South Africa (Toy Story 5) | Spain (Toy Story 5) | Svet igrač 5 | Svet igrac 5 | Sweden (Toy Story 5) | Taiwan (玩具總動員5) | Taiwan (?????5) | Turkey (Oyuncak Hikayesi 5) | Ukraine (Історія іграшок 5) | Ukraine (??????? ??????? 5) | United Kingdom (Toy Story 5) | United States (Toy Story 5) | Uruguay (Toy Story 5) | Vietnam (Toy Story 5) | World-wide (Toy Story 5) | 玩具总动员5 | ?????5]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2437278/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>123132</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962571177</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-697429' Link='/km/subtitles/14007794/boss-level-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14007794' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-697429' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt7638348/' uuid='c27a5935-ac54-cdbd-0b65-0f622ec8ac4b'>14007794</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1055101'>1055101</UserID>
<UserNickName><![CDATA[piscinarul]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/3/8/7638348-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/3/8/7638348-t.jpg'>697429</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/u3dLJQBjv4vPeo4rKwMwEA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Boss Level]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Boss Level]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2020</MovieYear>
<MovieImdbID>7638348</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>91756</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNThlODU1ZjAtMWZkOS00NDc4LWE5ZjYtZTk1NzYwZTdjMmJhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Boss.Level.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>12599</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.79]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:27:07' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 21:27:07 +0200' rfc3339='2026-08-27T21:27:07+02:00' ISO8601='2026-08-27T21:27:07+02:00' time_locale='21:27:07' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 21:27:07'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Boss Level) | Brazil (Mate Ou Morra) | Bulgaria (Последно ниво) | Bulgaria (???????? ????) | Canada (Boss Level) | Canada (Ennemi Ultime) | Czech Republic (Mistrovská úroveň) | Czech Republic (Mistrovska uroven) | Estonia (Bossi tase) | France (Boss Level) | Germany (Boss Level) | Greece (Το αφεντικό) | Greece (?? ????????) | Hong Kong (迴路追殺令) | Hong Kong (?????) | Hungary (Boss Level - Játszd újra) | Hungary (Boss Level - Jatszd ujra) | India (Boss Level) | Ireland (Boss Level) | Italy (Quello che non ti uccide) | Japan (Continue) | Japan (コンティニュー) | Japan (???????) | Lithuania (Boss Level) | Mexico (Un Día Más Para Morir) | Mexico (Un Dia Mas Para Morir) | Netherlands (Boss Level) | New Zealand (Boss Level) | Philippines (Boss Level) | Poland (Poziom mistrza) | Portugal (Boss Level - O Último Nível) | Portugal (Boss Level - O Ultimo Nivel) | Russia (День курка) | Russia (???? ?????) | Serbia (Временска петља) | Serbia (????????? ?????) | Singapore (Boss Level) | Slovakia (Na hrane prežitia) | Slovakia (Na hrane prezitia) | Slovenia (Stopnja smrti) | South Africa (Boss Level) | South Korea (Boss Level) | Spain (Muere otra vez) | Sweden (Boss Level) | Taiwan (迴路追殺令) | Taiwan (?????) | Turkey (Patron Seviyesi) | Ukraine (Boss Level: Фінальна гра) | Ukraine (Boss Level: ???????? ???) | United Arab Emirates (Boss Level) | United Kingdom (Boss Level) | United States (250) | United States (Boss Level) | United States (Continue) | United States (Un Día Más Para Morir) | United States (Un Dia Mas Para Morir) | Uzbekistan (Boss bosqichi) | Vietnam (Trùm Cuối Siêu Đẳng) | Vietnam (Trum Cuoi Sieu Dang)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-697429/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>100624</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962571133</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Boss+Level&quot; data-revive-movie=&quot;Boss+Level&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fkm%2FFuwMMOZafnhIFYc21hq56y5hj697qDA83R2aJcalgCc&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372799' Link='/km/subtitles/14007629/the-ark-it-all-happened-so-fast-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14007629' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372799' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37519717/' uuid='66e08527-be13-0997-50e8-268dce6428a2'>14007629</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/7/9/37519717-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/7/9/37519717-t.jpg'>2372799</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/yiqHAr0jrYtiiaCLGek+WZThTiYQj1X3MpSezxrNg1g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Ark]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Ark" It All Happened So Fast]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37519717</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>98</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWY0ZTVhMzUtMjM3MC00OGZkLWI1OWItZDhjM2FlZWM4MWM0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[he Ark S03E05 It All Happened So Fast 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7673</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:10:10' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 20:10:10 +0200' rfc3339='2026-08-27T20:10:10+02:00' ISO8601='2026-08-27T20:10:10+02:00' time_locale='20:10:10' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 20:10:10'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>133</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372799/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>17371078</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-17371078'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>45301</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[llaurache]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962570971</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2412256' Link='/km/subtitles/14006770/one-hundred-years-of-solitude-one-hundred-years-of-solitude-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14006770' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2412256' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38553415/' uuid='58f21cdd-1eed-eab3-673e-e57eb4c57dad'>14006770</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/4/3/38553415-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/4/3/38553415-t.jpg'>2412256</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/+PjvfdZgXgNTRmWCKVb77pRjCRkRhL3hUUQFYyV2JNc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[One Hundred Years of Solitude]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["One Hundred Years of Solitude" One Hundred Years of Solitude]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38553415</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>336</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmIyMGVkMjUtYjY2Yy00YTIxLWE5YjEtMWY2OWViNDY3MWI1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[One.Hundred.Years.of.Solitude.S02E08.1080p.WEB.h264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5156</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:25:37' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 14:25:37 +0200' rfc3339='2026-08-27T14:25:37+02:00' ISO8601='2026-08-27T14:25:37+02:00' time_locale='14:25:37' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 14:25:37'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>38</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2412256/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9892936</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-9892936'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>51643</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962570130</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5762' Link='/km/subtitles/14006513/billy-madison-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14006513' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5762' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0112508/' uuid='12cdd273-dca1-841a-150f-35ebce62c482'>14006513</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/2/0112508-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/2/0112508-t.jpg'>5762</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/zLk141g6Qy7F7W9lPJ4L/A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Billy Madison]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Billy Madison]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1995</MovieYear>
<MovieImdbID>112508</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>169020</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2Y2ODczY2YtZTQ4NS00NWQxLTlhZWMtZWY4M2IyMmJhZGI1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6832</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:18:24' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 11:18:24 +0200' rfc3339='2026-08-27T11:18:24+02:00' ISO8601='2026-08-27T11:18:24+02:00' time_locale='11:18:24' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 11:18:24'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Billy Madison) | Australia (Billy Madison) | Brazil (Billy Madison: Um Herdeiro Bobalhão) | Brazil (Billy Madison: Um Herdeiro Bobalhao) | Bulgaria (Били Медисън) | Bulgaria (???? ???????) | Canada (Billy Madison) | Czech Republic (Billy Madison) | Finland (Billy Madison) | France (Billy Madison) | Germany (Billy Madison - A Chaotic Man to Fall in Love With) | Germany (Billy Madison - Ein chaot zum verlieben) | Greece (Billy Madison) | Hungary (Billy Madison - A dilidiák) | Hungary (Billy Madison - A dilidiak) | India (Billy Madison) | Ireland (Billy Madison) | Italy (Billy Madison) | Japan (アダム・サンドラーはビリー・マジソン　一日一善) | Japan (?????????????????? ????) | Latvia (Billijs Medisons) | Lithuania (Bilis Medisonas) | Mexico (Tonto pero no tanto) | Netherlands (Billy Madison) | New Zealand (Billy Madison) | Peru (Tonto pero no tanto) | Philippines (Billy Madison) | Poland (Billy Madison) | Portugal (Um Milionário na Escola) | Portugal (Um Milionario na Escola) | Romania (Odrasla lui tata) | Russia (Билли Мэдисон) | Russia (????? ???????) | Serbia (Били Медисон) | Serbia (???? ???????) | Singapore (Billy Madison) | South Africa (Billy Madison) | Spain (Billy Madison) | Sweden (Billy Madison) | Taiwan (阿呆闖學府) | Taiwan (?????) | Turkey (Mirasyedi) | Ukraine (Біллі Медісон) | Ukraine (????? ???????) | United Kingdom (Billy Madison) | United States (Billy Madison) | United States (Tonto pero no tanto) | Vietnam (Trở Lại Trường Học) | Vietnam (Tro Lai Truong Hoc)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5762/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubSize>78313</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962569879</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1021030' Link='/km/subtitles/14006235/darkness-those-who-kill-afsnit-2-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14006235' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1021030' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14163296/' uuid='80c7caea-d0a6-1527-7239-e07d53827202'>14006235</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10430542'>10430542</UserID>
<UserNickName><![CDATA[andrei_d]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/2/3/14163296-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/2/3/14163296-t.jpg'>1021030</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/45UY4tfDbm/EPs0fjf+3NnPyrSh3TzjzGHnaV6HoMNE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Darkness: Those Who Kill]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Darkness: Those Who Kill" Afsnit 2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2021</MovieYear>
<MovieImdbID>14163296</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>230</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2RmMmZiMDMtYjU2NS00Yjc0LTk5YzQtYTA1ODYwNzg2YzNlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Den.som.dræber.Fanget.af.mørket.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4651</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='08:06:05' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 08:06:05 +0200' rfc3339='2026-08-27T08:06:05+02:00' ISO8601='2026-08-27T08:06:05+02:00' time_locale='08:06:05' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 08:06:05'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1021030/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9466596</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-9466596'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>32733</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[emihaela]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962569604</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2546694' Link='/km/subtitles/14005584/the-simpsons-yellow-mirror-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14005584' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2546694' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43141030/' uuid='d8e75375-dde8-d52f-5fe5-1da2892e7210'>14005584</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-8995206'>8995206</UserID>
<UserNickName><![CDATA[0pener]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/0/1/43141030-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/0/1/43141030-t.jpg'>2546694</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/EEN06W7DUwTxsj+aOzMyT0Si7asbeuW0IfZBpDed9CE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Simpsons]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Simpsons" Yellow Mirror]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43141030</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>47</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDVjM2NhZWYtYmJmNi00ZTkxLThhZGQtMTQwZDQxOWNkN2Q1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Simpsons.S00E80.Yellow.Mirror.NORDiC.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7096</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.19]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:35:37' rfc822='Thu, 27 Aug 2026 01:35:37 +0200' rfc3339='2026-08-27T01:35:37+02:00' ISO8601='2026-08-27T01:35:37+02:00' time_locale='01:35:37' date_locale='27/8/2026' locale='27/8/2026 01:35:37'>2026-08-27</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>28</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-27</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2546694/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>37</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>18</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>96697</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-96697'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>27044</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568978</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581559' Link='/km/subtitles/14005435/batman-knightfall-part-1-knightfall-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14005435' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581559' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt32333324/' uuid='10d488a3-ef30-10c3-3ca8-66f45cfa19f5'>14005435</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/3/3/32333324-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/3/3/32333324-t.jpg'>2581559</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/bkIekmxQa1Jm1P0ftzVei7oFpxYVA8i+eShKJE1mb1s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Batman: Knightfall - Part 1: Knightfall]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Batman: Knightfall - Part 1: Knightfall]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>32333324</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2615</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2JkYzg3OGEtMjE2OS00ZTMwLWIyOTktYTQ5ZTI3ZmVkMTQyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Batman.Knightfall.Part.1.Knightfall.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>42572</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:31:35' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 23:31:35 +0200' rfc3339='2026-08-26T23:31:35+02:00' ISO8601='2026-08-26T23:31:35+02:00' time_locale='23:31:35' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 23:31:35'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='25'>509</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Batman Knightfall Part 1 | Batman Pád rytíře 1 část | Batman Pad rytire 1 cast | Batman: Knightfall - Part 1: Knightfall | Batman: Knightfall - Part 1: Knightfall 2026 | Batman: Knightfall - Parte 1 | Russia (Бэтмен: Падение рыцаря. Часть первая) | Russia (??????: ??????? ??????. ????? ??????)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581559/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>64525</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568829</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581755' Link='/km/subtitles/14005434/above-and-below-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14005434' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581755' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37603783/' uuid='594128d1-377f-2e04-cc8d-6316e00276c1'>14005434</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/37603783-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/37603783-t.jpg'>2581755</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/inr3acUDpXlJysZVHKYyemm9pkeIBtV0QHF3toIUemU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Above and Below]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Above and Below]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37603783</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>15</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWQ4MGMwM2EtZDEyMy00YWViLWJjNmUtMWI3M2Q1Njg3YmE4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Above.And.Below.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11446</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:29:51' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 23:29:51 +0200' rfc3339='2026-08-26T23:29:51+02:00' ISO8601='2026-08-26T23:29:51+02:00' time_locale='23:29:51' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 23:29:51'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='14'>291</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Above And Below | Above and Below 2026 | Above And Below 2026 | Australia (Above and Below) | Brazil (Entre Céu e Mar) | Brazil (Entre Ceu e Mar) | Canada (Above and Below) | Germany (Above and Below) | India (Above and Below) | Ireland (Above and Below) | Malaysia (Above and Below) | New Zealand (Above and Below) | Russia (Во власти страха) | Russia (?? ?????? ??????) | South Africa (Above and Below) | United Kingdom (Above and Below) | United States (Above and Below)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2581755/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>103925</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568828</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1169310' Link='/km/subtitles/14005033/bonanza-ride-the-wind-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14005033' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1169310' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt13852490/' uuid='ee1610f2-d427-e629-79ab-9b7b210b107a'>14005033</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1503513'>1503513</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ciuciubau]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/4/2/13852490-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/4/2/13852490-t.jpg'>1169310</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/QI4hINvmzbFJBRhheUMMvIWgsd2pdylKRZxwOViX+Tc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bonanza: Ride the Wind]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Bonanza: Ride the Wind]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1966</MovieYear>
<MovieImdbID>13852490</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTU5MzkxNTEtYWQ3NS00NjczLWIyOGEtZjVlNjQ1ZTUwZDliXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4192</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[The Pony Express opens an office in Virginia City. Joseph "Little Joe" Cartwright (Michael Landon) decides to join the company to deliver mail on horseback, much to the dismay and against the wishes of his father, Ben Cartwright (Lorne Greene), who is an investor in the business. The new riders' route passes through Indian territory. The local Paiute tribe, led by Chief Winnemucca, reacts vehemently against the invasion of their lands. The situation is aggravated by the deputy postmaster, Curtis Wade (Rod Cameron), who wants to stand out at all costs as a fighter against the Indians, endangering the peace in the land. The Cartwright family (Ben, Hoss and Little Joe) are forced to intervene to calm the conflict, save lives (including that of the chief's son) and try to obtain a peace treaty before the violence gets out of control.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:56:07' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 16:56:07 +0200' rfc3339='2026-08-26T16:56:07+02:00' ISO8601='2026-08-26T16:56:07+02:00' time_locale='16:56:07' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 16:56:07'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bonanza: O Filme | Bonanza: Ride the Wind | Os Homens da Bonanza]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1169310/hd-on'>1</SubHD>
<SubForeignPartsOnly>1</SubForeignPartsOnly>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>86891</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Cristian 82]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568421</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22566' Link='/km/subtitles/14004616/spider-man-3-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004616' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22566' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0413300/' uuid='699ac2fc-914f-02e7-fe29-141494b2b3e8'>14004616</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/3/3/0413300-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/3/3/0413300-t.jpg'>22566</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/eHW9L/grkkNAZCOVz9XATg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spider-Man 3]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Spider-Man 3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2007</MovieYear>
<MovieImdbID>413300</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>700453</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODE2NzNhMDctYjUzMC00Y2M5LWI2Y2EtODJkZTFjN2Y5ODlmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>29185</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:33:04' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 15:33:04 +0200' rfc3339='2026-08-26T15:33:04+02:00' ISO8601='2026-08-26T15:33:04+02:00' time_locale='15:33:04' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 15:33:04'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (El hombre araña 3) | Argentina (El hombre arana 3) | Australia (Spider-Man 3) | Azerbaijan (Hörümçək-adam 3) | Azerbaijan (Horumc?k-adam 3) | Brazil (Homem-Aranha 3) | Bulgaria (Спайдър-мен 3) | Bulgaria (???????-??? 3) | Canada (Spider-Man 3) | Človek pajek 3 | Clovek pajek 3 | Colombia (El hombre araña 3) | Colombia (El hombre arana 3) | Croatia (Spider-Man 3) | Czech Republic (Spider-Man 3) | Ecuador (El hombre araña 3) | Ecuador (El hombre arana 3) | El Hombre Araña 3 | El Hombre Arana 3 | France (Spider-Man 3) | Germany (Spider-Man 3) | Greece (Spider-Man 3) | Hungary (Pókember 3.) | Hungary (Pokember 3.) | India (Spider-Man 3) | Ireland (Spider-Man 3) | Israel (Spiderman 3) | Italy (Spider-Man 3) | Japan (スパイダーマン3) | Japan (???????3) | Kazakhstan (Өрмекші-адам 3) | Kazakhstan (???????-???? 3) | Kazakhstan (Человек-паук 3) | Latvia (Zirnekļcilvēks 3) | Latvia (Zirneklcilveks 3) | Lithuania (Žmogus voras 3) | Lithuania (Zmogus voras 3) | Mexico (El hombre araña 3) | Mexico (El hombre arana 3) | Netherlands (Spider-Man 3) | New Zealand (Spider-Man 3) | Peru (El hombre araña 3) | Peru (El hombre arana 3) | Philippines (Spider-Man 3) | Poland (Spider-Man 3) | Portugal (Homem-Aranha 3) | Romania (Omul-păianjen 3) | Romania (Omul-paianjen 3) | Russia (Человек-паук 3: Враг в отражении) | Russia (???????-???? 3: ???? ? ?????????) | Serbia (Спајдермен 3) | Serbia (?????????? 3) | Singapore (Spider-Man 3) | South Africa (Spider-Man 3) | South Korea (Spider-Man 3) | Spain (Spider-Man 3) | Sweden (Spider-Man 3) | Taiwan (蜘蛛人3) | Taiwan (???3) | Turkey (Örümcek-Adam 3) | Turkey (Orumcek-Adam 3) | Ukraine (Людина-павук 3: Ворог у тіні) | Ukraine (??????-????? 3: ????? ? ????) | United Kingdom (Spider-Man 3) | United States (3) | United States (El hombre araña 3) | United States (El hombre arana 3) | United States (Spider-Man 3: The IMAX Experience) | United States (Spider-Man 3) | Uruguay (El hombre araña 3) | Uruguay (El hombre arana 3) | Uzbekistan (O'rgimchak-odam 3) | Uzbekistan (Orgimchak-odam 3) | Venezuela (El hombre araña 3) | Venezuela (El hombre arana 3) | Vietnam (Người Nhện 3) | Vietnam (Nguoi Nhen 3)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-22566/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>60827</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962568026</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432941' Link='/km/subtitles/14004563/brilliant-minds-senses-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004563' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432941' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39012763/' uuid='91aab1b1-bd77-57cb-954b-561afa5a70eb'>14004563</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10430542'>10430542</UserID>
<UserNickName><![CDATA[andrei_d]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/7/2/39012763-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/7/2/39012763-t.jpg'>2432941</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/SQ0NAxe3YGp7fOBSbmZxzADZ3ivlDltvMfp30tHhR6c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Brilliant Minds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Brilliant Minds" Senses]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39012763</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>146</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWI1YjlkZTctMzMwZi00YWJkLWJjNTgtMzgxOWRmMmY5NTcxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Brilliant.Minds.S02E16.Senses.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4569</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:43:49' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 14:43:49 +0200' rfc3339='2026-08-26T14:43:49+02:00' ISO8601='2026-08-26T14:43:49+02:00' time_locale='14:43:49' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 14:43:49'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>32</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432941/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>16</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26448526</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-26448526'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56020</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Andrei_D]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567973</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597871' Link='/km/subtitles/14004325/dolly-parton-l-amerique-reconciliee-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004325' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597871' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37899874/' uuid='f586d005-fb30-a2fc-4a2c-62d094384b0d'>14004325</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/8/9/37899874-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/8/9/37899874-t.jpg'>2597871</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/kTRU33baKA+jAIsaQ5hk9X4Q040hEqJhFOLT3c4vRh8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dolly Parton, l'Amérique réconciliée]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Dolly Parton, l'Amérique réconciliée]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>37899874</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>64</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmFjMDU3Y2EtYTYzNi00ZDkzLWE3NGUtOGIzNDRjMmU4OWRmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Dolly.Parton.L.Amerique.reconciliee.2024.DOC.FRENCH.1080p.WEB.x264-THESYNDiCATE_rom]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4241</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:19:00' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 11:19:00 +0200' rfc3339='2026-08-26T11:19:00+02:00' ISO8601='2026-08-26T11:19:00+02:00' time_locale='11:19:00' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 11:19:00'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Germany (Dolly Parton: Everybody's Darling) | Germany (Dolly Parton: Everybodys Darling) | World-wide (Dolly Parton: America Reunited) | World-wide (Dolly Parton: Everybody's Darling) | World-wide (Dolly Parton: Everybodys Darling)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597871/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>71641</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567741</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597831' Link='/km/subtitles/14004304/the-last-sunrise-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004304' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597831' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37654096/' uuid='b4e8db70-87cb-fea8-1e07-858e334978bc'>14004304</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg'>2597831</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/T72ULPp/Gd8spz8xC9kbnHxGux42QlyY2RusJRGO7Qw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Last Sunrise]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Last Sunrise]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37654096</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2705</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjZlMjQxN2MtYjAyOS00YjliLWE3NjEtNDZjOWI5NTAxNTY2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Last Sunrise 2026 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 DV H 265-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>48957</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:48:23' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 10:48:23 +0200' rfc3339='2026-08-26T10:48:23+02:00' ISO8601='2026-08-26T10:48:23+02:00' time_locale='10:48:23' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 10:48:23'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='69'>1384</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Sunrise: El último amanecer) | Argentina (Sunrise: El ultimo amanecer) | Australia (The Last Sunrise) | Canada (The Last Sunrise) | Germany (The Last Sunrise) | India (The Last Sunrise) | Ireland (The Last Sunrise) | Italy (The Last Sunrise: L'estate delle prime volte) | Italy (The Last Sunrise: Lestate delle prime volte) | New Zealand (The Last Sunrise) | Poland (Ostatni wschód słońca) | Poland (Ostatni wschod slonca) | Russia (Последний рассвет) | Russia (????????? ???????) | Serbia (Последње свитање) | Serbia (???????? ???????) | South Africa (The Last Sunrise) | Sweden (The Last Sunrise) | Turkey (Son Gün Doğumu) | Turkey (Son Gun Dogumu) | United Kingdom (The Last Sunrise) | United States (The Last Sunrise)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2597831/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>80721</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567719</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5479' Link='/km/subtitles/14004303/happy-gilmore-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004303' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5479' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0116483/' uuid='d59b6ad9-3b95-59f2-005b-7b764b3bf04b'>14004303</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/6/0116483-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/6/0116483-t.jpg'>5479</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/rJK4P4a9AIPDL3JUQFjFmA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Happy Gilmore]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Happy Gilmore]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1996</MovieYear>
<MovieImdbID>116483</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>311696</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzMyZTM1MTMtNDdjOS00NzIzLTkxY2QtZTU4OGYxOTUwNDMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10032</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:48:17' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 10:48:17 +0200' rfc3339='2026-08-26T10:48:17+02:00' ISO8601='2026-08-26T10:48:17+02:00' time_locale='10:48:17' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 10:48:17'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Happy Gilmore) | Australia (Happy Gilmore) | Brazil (Um Maluco no Golfe) | Bulgaria (Щастливият Гилмор) | Bulgaria (?????????? ??????) | Canada (Happy Gilmore) | Croatia (Golfbrejker) | Czech Republic (Rivalové) | Czech Republic (Rivalove) | Denmark (Golfbanens skræk) | Denmark (Golfbanens skraek) | Finland (Happy Gilmore - ammattilainen) | France (Happy Gilmore) | France (Terminagolf) | Germany (Happy Gilmore - Ein Champ zum Verlieben) | Greece (O exofrenikos kyrios Gilmore) | Hungary (Happy, a flúgos golfos) | Hungary (Happy, a flugos golfos) | India (Happy Gilmore) | Ireland (Happy Gilmore) | Italy (Un tipo imprevedibile) | Japan (Progolfer Gil) | Japan (俺は飛ばし屋　プロゴルファー・ギル) | Japan (?????? ??????????) | Latvia (Laimīgais Gilmors) | Latvia (Laimigais Gilmors) | Lithuania (Laimingasis Gilmoras) | Mexico (Happy Gilmore) | Netherlands (Happy Gilmore) | New Zealand (Happy Gilmore) | Philippines (Happy Gilmore) | Poland (Farciarz Gilmore) | Portugal (O Maluco do Golfe) | Romania (Ghinionistul 1) | Romania (Ghinionistul) | Russia (Счастливчик Гилмор) | Russia (??????????? ??????) | Serbia (Хепи Гилмор) | Serbia (???? ??????) | Singapore (Happy Gilmore) | Slovenia (Gilmore igra golf) | South Africa (Happy Gilmore) | Spain (Happy Gilmore) | Spain (Terminagolf) | Sweden (Happy Gilmore) | Taiwan (高爾夫球也瘋狂) | Taiwan (???????) | Turkey (Mutlu Gilmore) | Ukraine (Щасливчик Ґілмор) | Ukraine (????????? ??????) | United Arab Emirates (Happy Gilmore) | United Kingdom (Happy Gilmore) | United States (Adam Sandler's Happy Gilmore) | United States (Adam Sandlers Happy Gilmore) | United States (Happy Gilmore) | Vietnam (Lấy Nghề Làm Nghiệp) | Vietnam (Lay Nghe Lam Nghiep)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-5479/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubSize>72468</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567718</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1258031' Link='/km/subtitles/14004250/older-gods-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004250' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1258031' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14817952/' uuid='f222bbe1-c232-4700-26af-e513d3ed17ec'>14004250</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/7/14817952-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/7/14817952-t.jpg'>1258031</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/310m0Khw8nZak5LDilkhw/osn2hqeGJzKBwyc+HF6BI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Older Gods]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Older Gods]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2023</MovieYear>
<MovieImdbID>14817952</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='57'>5.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>121</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjJiNTRjNTctOTRlNy00YjVjLTg5YmItMTRkZDU3NTI1MjdjXkEyXkFqcGdeQXVyMzk5ODg0NDk@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Older.Gods.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4465</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:27:50' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 10:27:50 +0200' rfc3339='2026-08-26T10:27:50+02:00' ISO8601='2026-08-26T10:27:50+02:00' time_locale='10:27:50' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 10:27:50'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-1258031/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>51373</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567665</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2403116' Link='/km/subtitles/14004179/reacher-bridge-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14004179' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2403116' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38082627/' uuid='924809cf-69aa-c8a1-660e-9bbef2a5af81'>14004179</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/6/2/38082627-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/6/2/38082627-t.jpg'>2403116</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/EUsV28BfNsEZbOBMBmkN3yUY98LRIPbVRm0VpB6FxT4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Bridge]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38082627</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4942</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzBhYjAyZWYtYmE2Ny00NzU2LTgzMGMtYmNkYWFiYWJjYTFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher S04E05 Bridge 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>38028</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:44:54' rfc822='Wed, 26 Aug 2026 09:44:54 +0200' rfc3339='2026-08-26T09:44:54+02:00' ISO8601='2026-08-26T09:44:54+02:00' time_locale='09:44:54' date_locale='26/8/2026' locale='26/8/2026 09:44:54'>2026-08-26</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='54'>1084</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[SviySUB]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-26</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2403116/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>40398</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962567594</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578756' Link='/km/subtitles/14003491/gto-great-teacher-onizuka-1-6-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003491' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578756' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43702483/' uuid='ac213f9e-c130-8e6d-651f-325d0e68552a'>14003491</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/2/43702483-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/2/43702483-t.jpg'>2578756</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/mkxjO9YFJBEs8ssAVmkQxCvQBpFmD7mhaAmeIjvKA+k]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[GTO: Great Teacher Onizuka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["GTO: Great Teacher Onizuka" #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43702483</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjIzMWZiYzMtODNhNi00NDJmLWExNGMtZjJkMWY1YjE3Yjg2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>29.970</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[GTO.Great.Teacher.Onizuka.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4472</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:33:54' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 21:33:54 +0200' rfc3339='2026-08-25T21:33:54+02:00' ISO8601='2026-08-25T21:33:54+02:00' time_locale='21:33:54' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 21:33:54'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578756/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>43351182</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-43351182'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54666</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566907</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2399947' Link='/km/subtitles/14003437/motor-city-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003437' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2399947' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2012616/' uuid='268a0f15-ed91-da55-d5aa-2159ac85371a'>14003437</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1643869'>1643869</UserID>
<UserNickName><![CDATA[FastSubtitles]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/2/2012616-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/2/2012616-t.jpg'>2399947</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/8vNpRSC24v5Y7bP35iffAg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Motor City]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Motor City]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>2012616</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='58'>5.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6576</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGFmNTJkNzctNDc2Zi00ZWMxLWIzNzktNDQxMzU3ZGVkZTRjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Motor.City.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>26399</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.76]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Merge și pe următoarele variante:-Motor.City.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DoVi.HDR.H.265-BYNDRMotor.City.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBMotor.City.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBMotor.City.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOCMotor.City.2026.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.265-RUDRMotor.City.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.265-RUDR-]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:41:13' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 20:41:13 +0200' rfc3339='2026-08-25T20:41:13+02:00' ISO8601='2026-08-25T20:41:13+02:00' time_locale='20:41:13' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 20:41:13'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='66'>1328</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Motor City) | Brazil (Motor City) | Canada (Motor City) | Croatia (Grad osvete) | France (Motor City) | Germany (Motor City) | Hungary (Motor City) | India (Motor City) | Indonesia (Motor City) | Ireland (Motor City) | Israel (מוטור סיטי) | Israel (????? ????) | Italy (Motor City) | Kazakhstan (Мотор Сити) | Kazakhstan (????? ????) | Mexico (Motor City) | Motor City | New Zealand (Motor City) | Portugal (Motor City - Sede de Vingança) | Portugal (Motor City - Sede de Vinganca) | Russia (Мотор Сити) | Russia (????? ????) | Serbia (Град освете) | Serbia (???? ??????) | South Africa (Motor City) | Spain (Motor City) | Ukraine (Мотор-Сіті) | Ukraine (?????-????) | United Kingdom (Motor City) | United States (Motor City)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2399947/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>1484</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Richard Nasta]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566853</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572711' Link='/km/subtitles/14003218/spooky-in-love-episode-1-4-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003218' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572711' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005823/' uuid='8ff63820-943d-7f0e-4650-26169be5c410'>14003218</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/5/42005823-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/5/42005823-t.jpg'>2572711</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/juA9Rpe96rSpuaFL+vVWNPuQ24YlgpEfFu5j54iJVs4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005823</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>135</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjAwYzM2M2QtNWIwNi00MDU2LWFiZjktMDJiNmI4OTE1ZTM2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5907</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>61</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572711/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41243</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566639</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572418' Link='/km/subtitles/14003217/spooky-in-love-episode-1-1-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003217' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572418' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005716/' uuid='8ca7deb1-14ea-df77-996a-ba5ac0800b36'>14003217</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/7/5/42005716-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/7/5/42005716-t.jpg'>2572418</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/DBHs2lNVZudALi/sVmt+OW426OVIhHuGGkxXwsPcd8s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005716</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>156</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmJhZDdjYzctNDViOS00OTdkLWJkN2QtYjBmMTA4NTM4MDAxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8311</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>104</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572418/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42579</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566638</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572710' Link='/km/subtitles/14003216/spooky-in-love-episode-1-3-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003216' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572710' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005788/' uuid='a8edd7ce-beb7-ed28-3f99-4f789e1fbcb2'>14003216</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/7/5/42005788-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/7/5/42005788-t.jpg'>2572710</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/1aa2jT5J2aMeEyrsakuQc73vjTTTL2JaunbHGNkj7ec]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005788</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>125</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTQ5OWU3NjYtMmJjYS00ZGE5LTk5YzctMDQxYTgyMmQ2YjczXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6109</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>51</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572710/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>45866</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566637</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572718' Link='/km/subtitles/14003215/spooky-in-love-episode-1-11-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003215' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572718' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005977/' uuid='f4f0b867-b7b7-58d7-3ae0-e1ea6eb18545'>14003215</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/9/5/42005977-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/9/5/42005977-t.jpg'>2572718</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/oBzdKkY+RH1vF0vaiMjnbLTDUWQH7SwsU2vykuKLDrY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.11]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005977</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>70</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGM4MDI4ODYtOTc3ZS00ZDc1LTkzYjgtMjc0OWUyMjFhN2E2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6540</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>92</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572718/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49703</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566636</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572709' Link='/km/subtitles/14003214/spooky-in-love-episode-1-2-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003214' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572709' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005763/' uuid='2495fa5e-8ba8-4f10-5f24-20dcb0192e7f'>14003214</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/7/5/42005763-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/7/5/42005763-t.jpg'>2572709</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/MFy6loI4WMqtHhj5IE2DBYeZ9qO2ybs+OFjP1AKYKKc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005763</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>140</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2Q4NjE2ZTUtMDk3OC00NThkLWFmMTgtZmYwZjg3OWYyMzJhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7398</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>55</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572709/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49939</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566635</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572713' Link='/km/subtitles/14003213/spooky-in-love-episode-1-6-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003213' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572713' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005875/' uuid='080a6c85-2067-6a85-5b35-8901c26b4974'>14003213</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/5/42005875-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/5/42005875-t.jpg'>2572713</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km//YH+4NvXakR0VRqL2ZnoL4xVT+vEp84j2lVabVCm0c0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005875</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>103</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjI2YWE5ZDAtZTAwYS00NmM1LTlkMzMtMDZlZTc0YmVmNjZjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5853</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>65</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572713/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52059</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566634</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572712' Link='/km/subtitles/14003212/spooky-in-love-episode-1-5-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003212' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572712' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005822/' uuid='13227cb6-188c-9221-e7cb-dec98b4aedcc'>14003212</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/8/5/42005822-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/8/5/42005822-t.jpg'>2572712</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/TRFuNaQlMrqVilElNJrf1duOleoW9JM25ItSnXawpAY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005822</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>101</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGJjOGUzMzQtNjk0Yy00MDk4LThjYjktY2Q1OTFmYmRhOWQ0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6051</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>66</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572712/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52646</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566633</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572716' Link='/km/subtitles/14003211/spooky-in-love-episode-1-9-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003211' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572716' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005919/' uuid='9d5372f4-7a03-f23a-80ba-befb7a1378c7'>14003211</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/9/5/42005919-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/9/5/42005919-t.jpg'>2572716</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/jtNTrIz+50FO4ymUAStpNzoctl8HVYYdfquARUoLNyk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.9]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005919</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>82</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGM4MDI4ODYtOTc3ZS00ZDc1LTkzYjgtMjc0OWUyMjFhN2E2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6998</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>78</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572716/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53939</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566632</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572715' Link='/km/subtitles/14003210/spooky-in-love-episode-1-8-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003210' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572715' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005898/' uuid='1af3a7c4-784f-4550-f817-14957dc07396'>14003210</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/8/5/42005898-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/8/5/42005898-t.jpg'>2572715</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/tslIFGQXaVXjbfaCXusABou70qAADfIUl3mdAoVuyjk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.8]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005898</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>112</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWY3YjNmNDAtNmIzYy00OWY3LTg3ZmEtZDU0NzczMzFhMDRmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6618</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>55</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572715/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55928</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566631</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572719' Link='/km/subtitles/14003209/spooky-in-love-episode-1-12-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003209' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572719' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42006007/' uuid='c20eebda-7bb0-1202-2c35-dd0f4379af91'>14003209</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/0/6/42006007-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/0/6/42006007-t.jpg'>2572719</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/wFHNwsZDlnqkJOas2EBSzuqVoohQD40LVVivZlARroE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.12]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42006007</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>70</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGM4MDI4ODYtOTc3ZS00ZDc1LTkzYjgtMjc0OWUyMjFhN2E2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6671</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>63</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572719/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57510</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566630</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572714' Link='/km/subtitles/14003208/spooky-in-love-episode-1-7-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003208' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572714' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005893/' uuid='9e531a7b-4925-dfbe-14a4-0b19c7ac6fc8'>14003208</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/8/5/42005893-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/8/5/42005893-t.jpg'>2572714</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/lw8V0tktR6rcFwR/FFER0fegOavQ3+Yu9rjYEvXq78o]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005893</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>97</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2JiMTgwOGMtMzc3Yy00NTYwLWFmNDEtM2RiNzdkNGEyYjc0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6216</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>67</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572714/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58781</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566629</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572717' Link='/km/subtitles/14003207/spooky-in-love-episode-1-10-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14003207' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572717' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42005945/' uuid='b11e9d1e-8674-0370-e7b5-80d4984335f8'>14003207</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/9/5/42005945-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/9/5/42005945-t.jpg'>2572717</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/9Jp6KqyLb3xgJ43cDiFDgsW4ftSm/Za86bKNivbZ6X8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Spooky in Love]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Spooky in Love" Episode #1.10]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42005945</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>83</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGM4MDI4ODYtOTc3ZS00ZDc1LTkzYjgtMjc0OWUyMjFhN2E2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chilling.Romance.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6478</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:14:12' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 19:14:12 +0200' rfc3339='2026-08-25T19:14:12+02:00' ISO8601='2026-08-25T19:14:12+02:00' time_locale='19:14:12' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 19:14:12'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>87</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2572717/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40247521</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-40247521'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58953</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962566628</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2492716' Link='/km/subtitles/14002378/the-sheriffs-of-savage-wells-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14002378' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2492716' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38630826/' uuid='e4a02c75-cc25-e5d2-b49e-85f900350041'>14002378</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-9853993'>9853993</UserID>
<UserNickName><![CDATA[sorincorsarul]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/8/0/38630826-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/8/0/38630826-t.jpg'>2492716</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/yFjHhFcaUrS2P0uJX/WXQTY1EHDvRPTaYRsk8ES9me0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Sheriffs of Savage Wells]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Sheriffs of Savage Wells]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38630826</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>22</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGFkYzRjZDctN2IxYy00ZmU5LWI2NmYtOWE2N2YyMDMxOWNkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Sheriffs.of.Savage.Wells.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Reimu]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4752</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:34:51' rfc822='Tue, 25 Aug 2026 10:34:51 +0200' rfc3339='2026-08-25T10:34:51+02:00' ISO8601='2026-08-25T10:34:51+02:00' time_locale='10:34:51' date_locale='25/8/2026' locale='25/8/2026 10:34:51'>2026-08-25</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Sheriffs of Savage Wells) | Canada (The Sheriffs of Savage Wells) | India (The Sheriffs of Savage Wells) | Ireland (The Sheriffs of Savage Wells) | New Zealand (The Sheriffs of Savage Wells) | South Africa (The Sheriffs of Savage Wells) | United Kingdom (The Sheriffs of Savage Wells) | United States (The Sheriffs of Savage Wells)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-25</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2492716/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesIMDBParent></SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>116876</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565825</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-3253' Link='/km/subtitles/14001729/indochine-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14001729' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-3253' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0104507/' uuid='5bb1e1a5-55bc-e490-e665-4122f345481f'>14001729</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/5/4/0104507-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/5/4/0104507-t.jpg'>3253</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/eJeKQDxOAsvOAYSqHkRi3g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Indochine]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Indochine]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Indochina]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1992</MovieYear>
<MovieImdbID>104507</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>11592</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjAxZWMyYTktMmU1Yi00ODJiLWJmMDctYmQ3ODk5MDA0MGJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Indochine.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5079</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:15:09' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 22:15:09 +0200' rfc3339='2026-08-24T22:15:09+02:00' ISO8601='2026-08-24T22:15:09+02:00' time_locale='22:15:09' date_locale='24/8/2026' locale='24/8/2026 22:15:09'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>34</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Hodu-Sin | Indochina | Indochine | Indochiny | Indočína | Indocina | Indokiina | Indokina | Indokína | Iндокитай | I???????? | Индокитай | ?????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-3253/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>87485</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565175</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2440575' Link='/km/subtitles/14001582/anna-pigeon-the-preacher-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14001582' LanguageLink='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2440575' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37775052/' uuid='6770e240-59e3-73c3-df9f-f9e3df43452b'>14001582</IDSubtitle>
<UserID Link='/km/profile/iduser-10430542'>10430542</UserID>
<UserNickName><![CDATA[andrei_d]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/km/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/0/5/37775052-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/0/5/37775052-t.jpg'>2440575</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/km/qoi0m6Hd2mrg9+laKrJX3MKIYdhtbo/6GXsj0f4sIUQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[ដោនឡូដកម្មវិធីស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Anna Pigeon]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Anna Pigeon" The Preacher]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37775052</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>177</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDQ1ZmE1NjItZjU0Yi00Nzg3LThhZmYtYWU4NWY3OTZiMTM3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Anna.Pigeon.S01E03.The.Preacher.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6892</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/km/search/offset-225640/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>រ៉ូម៉ានី</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:10:09' rfc822='Mon, 24 Aug 2026 20:10:09 +0200' rfc3339='2026-08-24T20:10:09+02:00' ISO8601='2026-08-24T20:10:09+02:00' time_locale='20:10:09' date_locale='24/8/2026' locale='24/8/2026 20:10:09'>2026-08-24</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>92</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-24</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/km/search/sublanguageid-rum/idmovie-2440575/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36937503</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/km/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-36937503'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48528</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[emihaela]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962565021</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225600'>&lt;&lt;</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225440'>5637</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225480'>5638</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225520'>5639</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225560'>5640</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225600'>5641</a><strong>5642</strong><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225680'>5643</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225720'>5644</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225760'>5645</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225800'>5646</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225840'>5647</a><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225680'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/km/search/sublanguageid-rum/xml'></start>
<first LinkRel='/km/search/sublanguageid-rum/xml'></first>
<next LinkRel='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225680'></next>
<prev LinkRel='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225600'></prev>
<last LinkRel='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-481680'></last>
<up LinkRel='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/km/request/sublanguageid-rum'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង RUM ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន km')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/km/opensearch/sublanguageid-rum');" href="#" title="ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក">ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ</a></span><span style="float:right;">លទ្ធផល <b><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225600'>&lt;&lt; 225641</a></b> - <b><a href='/km/search/sublanguageid-rum/xml/offset-225680'>225680 &gt;&gt;</a></b> នៃ <b>481701</b> (0.403 វិនាទី)</span><div style="clear:both;"> </div>អ្នកអាចចុចលើ<b>ក្បាលតារាង ដើម្បីតម្រៀប</b>លទ្ធផលតាមឈ្មោះកូឡោន]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>ថ្ងៃនេះ</period>
<period value='2'>១ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='3'>៧ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='4'>១៥ ថ្ងៃមុន</period>
<period value='5'>១ ខែមុន</period>
<period value='6'>៦ ខែមុន</period>
<period value='7'>១ ឆ្នាំមុន</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>rum</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='km'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ខ្លាំង]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[ភាពយន្ត]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[ស្វែងរកអត្ថបទរឿង]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[កំពុងស្វែងរក]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[អត្ថបទពេញដោយប្រើ AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[អត្ថពទពេញដោយប្រើឈ្នាប់ OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[នៅក្នុងមតិអ្នកចេញផ្សាយ]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[ក្នុង(ស្គាល់ជា) របស់ខ្សែភាពយន្ត]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[ក្នុងឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[ប្រើប្រាស់ LIKE ក្នុងការរុករក SQL]]></use_like>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<movie_name><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[ឆ្នាំនៃខ្សែភាពយន្ត]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[ត្រូវបានដាក់ឡើង]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[ស៊ីឌី]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[ស្សង់ន្រ័រ]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[ការធ្វើឲ្យប៉ពាល់ដល់ខ្សែភាពយន្ត]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[អត្ថលេខ IMDB]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[អ្នកដាក់ឡើង]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[អត្ថលេខខ្សែភាពយន្ត]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[អត្ថលេខអ្នកប្រើប្រាស់]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[អត្ថលេខបុគ្គលិក]]></subject_id>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<reset><![CDATA[ដាក់ឲ្យទៅលក្ខណៈដើមវិញ]]></reset>
<downloaded><![CDATA[បានទាញយករួច]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[ទំហំឯកសារជាបៃថ៍]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[ភាសាខ្សែភាពយន្ត]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[ប្រទេសនៃខ្សភាពយន្ត]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[ថ្ងៃនេះ]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[១ ថ្ងៃមុន]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[៧ ថ្ងៃមុន]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[១៥ ថ្ងៃមុន]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[១ ខែមុន]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[៦ ខែមុន]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[១ ឆ្នាំមុន]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[តម្រៀបតាម]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[ឈ្មោះខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[ភាសា]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[ចំនួន ស៊ីឌី]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[ទម្រង់]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទអ័ពឡូដ]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿង]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[រយៈពេលដោនឡូដ]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិតខ្សែភាពយន្ត]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ពីតូចទៅធំ]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[ពីធំទៅតូច]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[ទទួលលទ្ធផលជា]]></get_results_as>
<results><![CDATA[លទ្ធផល]]></results>
<of><![CDATA[នៃ]]></of>
<seconds><![CDATA[វិនាទី]]></seconds>
<latest><![CDATA[ចុងក្រោយបំផុត]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[អរគុណចំពោះអ្នកបរិចាក (<a href="/km/support#vip">បរិចាក</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[មតិថ្មីបំផុត]]></latest_comments>
<note><![CDATA[កំណត់ចំណាំ]]></note>
<user><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់]]></user>
<date><![CDATA[កាលបរិច្ឆេទ]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[អ្នកដែលអ័ពឡូដច្រើនបំផុតប្រចាំខែ]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានទាញយកច្រើនបំផុតប្រចាំសប្តាហ៍]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>ហេតុអ្វីបានត្រូវប្រើ OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- ជាប្រព័ន្ធទិន្នន័យអត្ថបទរឿងពហុភាសា <b>ដែលធំជាងគេ</b></li>
<li>- <b>មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ</b> ដើម្បីដោនឡូដអត្ថបទរឿង</li>
<li>- ការចម្រាញ់តាម<b>ការស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់</b> (ដូចជាតាម ប្រភេទ, ការដាក់ពិន្ទុក្រិត, ឆ្នាំ ជាដើម)</li>
<li>- អាចស្វែងរក <b>លើសពីមួយភាសា</b></li>
<li>- អាចស្វែងរកអត្ថបទរឿងជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ(<b>ការស្វែងរកច្រើន</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- បាន <b>លទ្ធផលតាមអ៊ីម៉េល ឬ RSS</b></li>
<li>- វ៉ិបសៃថ៍នេះ "បើកចំហ" (អ្នកអាចធ្វើឲ្យ<b>ទំព័រនិមួយទៅជា parseable XML</b>)</li>
<li>- អាចដើរបានជាមួយនឹង <b>កម្មវិធីវ៉ិបដែលប្រើប្រាស់កូដទាំងអស់</b> (ដោយឡូដ និង អ័ពឡូដ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)</li>
<li>- អាចដើរតួជា <b>ម៉ាស៊ីនបម្រើអត្ថបទរឿង</b> សម្រាប់វ៉ិបសៃថ៍ផ្តល់អត្ថបទរឿងដទៃទៀត</li>
<li>- យើងរងចាំ <b>ការស្វែងដ៏ពិសេសរបស់អ្នក</b> (វ៉ិបសៃថ៍នៅកំពុងស្ថាបនានៅឡើយ)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[សរសេរឈ្មោះខ្សែភាពយន្តនិមួយៗតាមបន្ទាត់និមួយៗ]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ជុសជុលការដាក់បញ្ចូល]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានអ័ពឡូដដោយប្រើកម្មវិធី]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី Opensearch សម្រាប់ប្រោវស៊័រ]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[ដំឡើងកម្មវិធី opensearch សម្រាប់ opensubtitles.org នៅលើប្រោវស៊័ររបស់អ្នក]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[ហេតុអ្វីជ្រើសរើស OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[ប្រធានបទវេទិកាថ្មីបំផុត]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[អត្ថបទប្លក់ថ្មីបំផុត]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[ប្រធានបទ]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់អ្នកមានពិការភាពផ្នែកសោតា]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[តើអ្នកចង់ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង %value% ហើយបង្ហាញលទ្ធផលជាភាសាចំនួន %value2%]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[អត្ថបទរឿងពីប្រភពដែលទុកចិត្តបាន]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ភាពយន្តប្រភេទ អេចឆ៍ ឌី]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលត្រូវបានជ្រើសរើស]]></featured_subs>
<season><![CDATA[រដូវ]]></season>
<episode><![CDATA[ភាគ]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[ភាគមិនចាត់ថ្នាក់]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[ស្វែងរកតែនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីប៉ុណ្ណោះ]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[តើអ្នកចង់សំដៅលើ]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានទាញយករួច តែមិនទាន់បានដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[តែផ្នែក​បរទេសប៉ុណ្ណោះ]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[អ័ពឡូដអត្ថបទរឿងឡើង]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<translator><![CDATA[អ្នក​បកប្រែ]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<link_web><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន "Anna Pigeon" The Preacher]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[ការដាក់ពិន្ទុក្រិត]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[រកមើលនៅ Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[ដឹកនាំរឿងដោយ]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[កិត្តិយសសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[តួសម្តែង]]></cast>
<genre><![CDATA[ប្រភេទ]]></genre>
<country><![CDATA[ប្រទេស]]></country>
<language><![CDATA[ភាសា]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[ដោនឡូដ]]></download>
<downloads><![CDATA[បានដោនឡូដ]]></downloads>
<last_download><![CDATA[ការដោនឡូដចុងក្រោយ]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[មតិរបស់អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[ទម្រង់អត្ថបទរឿង]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[បានអ័ពឡូដ]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[ទំហំឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[អ្នកអ័ពឡូដ]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[បោះឆ្នោតឲ្យអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></cds_info>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<bytes><![CDATA[ទំហំបៃថ៍]]></bytes>
<aka><![CDATA[ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា]]></aka>
<release_name><![CDATA[ឈ្មោះចេញផ្សាយ]]></release_name>
<fps><![CDATA[ហ្វេមក្នុង១វិនាទី]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[ដាក់ចំណាំថាជាអត្ថបទរឿងអន់]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[អត្ថបទរឿងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[ទំហំភាពយន្ត]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[ឈ្មោះភាពយន្ត]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[ថេរៈវេលានៃភាពយន្ត]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[ដាក់ពិន្ទុក្រិតអត្ថបទរឿងជាមួយនឹង]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[ពិន្ទុ]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអត្ថបទរឿង]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិតអំពីភាពយន្ត]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារអត្ថបទរឿង]]></sub_filename>
<links><![CDATA[តំណដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍]]></links>
<details><![CDATA[ព័ត៌មានលម្អិត]]></details>
<link_about><![CDATA[អំពីភាពយន្តនេះ]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[ថ្រេល័រ]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[រកឯកសារ]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[ការចេញផ្សាយ]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[សំបក]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[ព័ត៌មានអំពីឯកសារ]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[វ៉ិបសៃថ៍ផ្លូវការ]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[ផ្សេងទៀត]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[តំណរបស់អ្នកនៅទីនេះ]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះ]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់សម្រាប់ភាពយន្តនេះក្នុងភាសានេះ]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាំងអស់ពីអ្នកប្រើប្រាស់មួយនេះ]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[ស្នើសុំអត្ថបទរឿងនេះសម្រាប់ការចេញផ្សាយមួយផ្សេងទៀត]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[កែតម្រូវអត្ថបទរឿង]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[ដោនឡូដអត្ថបទរឿងជា​ drtic (dtc) ]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[ទិញនៅលើ អាម៉ាហ្សូន]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[បិទដំណើរការ]]></disable>
<enable><![CDATA[ដាក់ឲ្យដំណើរការ]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[ដោនឡូដឯកសារតូរ៉ិនរបស់ភាពយន្តពី %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[ដោនឡូដគំរបពី %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[ទាញយកតាម Rapidshare ]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[មើលអនឡាញន៍ចំនួន %value%]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[ដោនឡូដភាពយន្តក្នុងតម្លៃតែ ២ ដុល្លារអាម៉េរិក ដោយល្បើនដែលលឿនអស្ចារ្យ]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[បំភ្លេចការឡើងមកលើវ៉ិបសៃថ៍ទៅ ហើយដោនឡូដដោយប្រើ]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[ដាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[ដកចេញពីប្រភេទជាប់ចិត្ត]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[ណែនាំអំពី <a href="%value%">របៀបទស្សនាភាពយន្តដែល​មាន​អត្ថ​បទរឿង</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[អ័ពឡូដពី <a href="%url%">%value%</a> ផលិតដោយ <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[ឈ្មោះឯកសារភាពយន្ត]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[អត្ផរឿងទាំងអស់សម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ស៊េរីនេះ]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[វីដេអូសម្រាប់អត្ថបទរឿងនេះអាចនឹងខុស ដូច្នេះសូមជួយ<a %value% href="%url%">កែតម្រូវ</a>ពួកយើងផង]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[កំណែអត្ថ​បទរឿង %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[កំណែ​អត្ថបទរឿង]]></subversions>
<first_version><![CDATA[កំណែដំបូង]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[ប្រើកម្មវិធី OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[ដាក់ក្រិត <b>គុណភាព</b> នៃអត្ថបទរឿង]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[ដាក់ក្រិតគុណភាពនៃអត្ថបទរឿង %value% ពិន្ទុ (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[មើលឥឡូវនេះ]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[ដោនឡូដ %value% ក្នុងល្បឿន 25 ម៉េហ្កាបីត]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[ជ្រើសរើស]]></form_select>
<system_message><![CDATA[សារពីប្រព័ន្ធ]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿង]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[រកមិនឃើញ]]></no_results>
<no_access><![CDATA[អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យចូល-អ្នកត្រូវកត់ឈ្មោះចូល ឬ ចុះឈ្មោះ]]></no_access>
<new_window><![CDATA[តំណនេះនឹងត្រូវបើកនៅលើផ្ទាំងកម្មវិធីថ្មី]]></new_window>
<close_window><![CDATA[បិទផ្ទាំងកម្មវិធី]]></close_window>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ដើម្បីបញ្ចេញមតិ]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[ប្រកាស]]></post>
<not_logged><![CDATA[អ្នកមិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល]]></not_logged>
<all><![CDATA[ទាំងអស់]]></all>
<support_us><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[ដោនឡូដពី %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[ស៊េរីភាគទូរទស្សន៍]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[ទាញយក​អត្ថបទរឿង]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[អន់]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[មិនសូវល្អ]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[ទទួលយកបាន]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[ល្អ]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[ល្អប្រសើរ]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></title>
<description><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description>
<keywords><![CDATA[អត្ថបទរឿង, divx, ដោនឡូដ, ភាពយន្ត, ឥតគិតថ្លៃ, ឯកសារ, បន្ថែម, អ័ពឡូដ, កម្មវិធី, ឌីវីឌី, ក្រិច,អង់គ្លេស, អារ៉ាប់, ហ្វាំងឡង់,  fansub, ភាពយន្ត, ស្វែងរក, ការបកប្រែ, បកប្រែរួច, ស៊េរី, xvid, avi, វីដេអូ, ឌីវីឌី, ស៊ីឌី, ទូរទស្សន៍, ជំពូក, អត្ថបទរឿង, ឯកសារ, hdtv, ប្លូរ៉េ, តូរ៉ិន, anime, ឯកសារ, codecs, ចុងក្រោយបំផុត]]></keywords>
<description2><![CDATA[អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ ]]></description2>
<icon><![CDATA[អត្ថបទរឿង-ទាញយកអត្ថបទរឿង DivX ពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យបើកចំហធំជាងគេបំផុត]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[ពិន្ទុ]]></score>
<votes><![CDATA[សំលេងឆ្នោត]]></votes>
<moment><![CDATA[សូមរងចាំបន្តិច...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[ដាក់ឲ្យមើលជាមុន]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[លាក់ការមើលជាមុន]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[បង្ហាញថ្រេល័រ]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[លាក់ថ្រេល័រ]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[សរសេរមតិថ្មី]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[សរសេរចម្លើយតបទៅ]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[មតិដើមៈ]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[អរគុណ]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[ទទួលបានការអគុណចំនួន %value%]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[ការ​អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>សូមកុំផ្ទុកឡើងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[សូមកត់ឈ្មោះចូលជាមុន ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើប្រាស់មុខងារនេះ!]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមាន]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-rum/rss_2_00'><![CDATA[លទ្ធផល]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=khm&amp;wl=km</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-rum/offset-225640/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='km'>
<menu>
<upload><![CDATA[អ័ពឡូដ]]></upload>
<downloads><![CDATA[ដោនឡូដ]]></downloads>
<search><![CDATA[ស្វែងរក]]></search>
<select_language><![CDATA[ភាសាអត្ថបទរឿង]]></select_language>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<log_in><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></log_in>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូលជា]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន]]></profile>
<logout><![CDATA[កត់ឈ្មោះចេញ]]></logout>
<prepare><![CDATA[កំពុងដំណើរការ]]></prepare>
<request><![CDATA[ស្នើ]]></request>
<statistics><![CDATA[ស្តិតិ]]></statistics>
<slogan><![CDATA[រកក្នុងអត្ថបទរឿងទាំង11260179]]></slogan>
<faq><![CDATA[សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងថ្មី]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[វេទិកា]]></forum>
<contact><![CDATA[ទំនាក់ទំនង]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[ការបញ្ជាក់ជំហរ]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[ស្វែងរកឯកសារច្រើន]]></multisearch>
<links><![CDATA[តំណ]]></links>
<support><![CDATA[គាំទ្រពួកយើង]]></support>
<software><![CDATA[កម្មវីធី]]></software>
<developers><![CDATA[អ្នកបង្កើត]]></developers>
<blog><![CDATA[ប្លក់]]></blog>
<player><![CDATA[កម្មវិធីចាក់]]></player>
<ai><![CDATA[AI អត្ថបទរឿង]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[ព័ត៌មានសង្ខេបសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[ការកត់ឈ្មោះចូលចុងក្រោយ]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ចុះឈ្មោះនៅ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងទាញយករួច]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានអ័ពឡូដ]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរអសយដ្ឋានអ៊ីម៉េល]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[ប្តូរអសយដ្ឋាន]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន]]></current_password>
<mail><![CDATA[អ៊ីម៉េល]]></mail>
<new_mail><![CDATA[អ៊ីម៉េលថ្មី]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (បញ្ជាក់)]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[ប្តូរពាក្យសម្ងាត់]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[សម្រេចថាប្តូរ]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[ភាសាវ៉ិបសៃថ៍]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលអ្នកចង់បាន]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអាចមើលឃើញចំពោះ]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[ហ្វ្រេកង់នៃការជូនដំណឹង]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[លទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[មតិ]]></comment>
<all><![CDATA[គ្រប់គ្នា]]></all>
<logged><![CDATA[អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលរួច]]></logged>
<nobody><![CDATA[មិនមាននរណាម្នាក់]]></nobody>
<never><![CDATA[មិនដែល]]></never>
<daily><![CDATA[រាល់ថ្ងៃ]]></daily>
<weekly><![CDATA[រាល់សប្តាហ៍]]></weekly>
<monthly><![CDATA[រាល់ខែ]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[រាល់ត្រីមាស]]></quarterly>
<username><![CDATA[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់]]></username>
<password><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់]]></password>
<password_again><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់)]]></password_again>
<login><![CDATA[កត់ឈ្មោះចូល]]></login>
<remember_me><![CDATA[ចងចាំខ្ញុំ]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានភ្លេច]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[ពុំមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ]]></no_user>
<profile><![CDATA[ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសង្ខេប]]></profile>
<protected><![CDATA[ត្រូវបានកាេពារ (មើលឃើញតែអ្នកដែលបានកត់ឈ្មោះចូល)]]></protected>
<private><![CDATA[ឯកជន (មិនមែនអ្នកណាក៌មើលឃើញនោះទេ)]]></private>
<register><![CDATA[ចុះឈ្មោះ]]></register>
<user_registration><![CDATA[ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[ខ្ញុំយល់ស្របនឹង<a href="%url%">លក្ខ័ណ្ណប្រើប្រាស់</a>នេះ]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[របាយការណ៍ភាពយន្ត]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[អនុញ្ញាតឲ្យមានអ៊ីម៉េលព័ត៌មាន]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលជាប់ចិត្ត]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលបានដាក់ស្នើ]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[លុបគណនី]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>ការប្រមាន៖</b> ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការលប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទៀតទេ។ សកម្មភាពនេះមិនអាច​ត្រឡប់ក្រោយបានទេ!]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[អត្ថបទរឿងដែលមានការបញ្ចេញមតិ]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[ផ្ញើ​អ៊ីម៉េល​បញ្ជាក់​ម្តងទៀត]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[អ៊ីម៉េលនេះអាចអ្នកនេះមើលឃើញ ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/km/realtimestats'>web:5667/49 api:490 អនឡាញន៍</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9359846535 ត្រូវបានដោនឡូដ]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11260179 ឯកសារ]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8013563 អ្នកប្រើប្រាស់]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2650521 ភាពយន្ត]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2528389 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.418 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/km/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/km/search/offset-225640/sublanguageid-rum/xml' flag='ro'><![CDATA[ro]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='អត្ថបទរឿង'  href='/km/search/sublanguageid-all'>អត្ថបទរឿងថ្មី</a><a title='អត្ថបទរឿង - a' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='អត្ថបទរឿង - b' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='អត្ថបទរឿង - c' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='អត្ថបទរឿង - d' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='អត្ថបទរឿង - e' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='អត្ថបទរឿង - f' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='អត្ថបទរឿង - g' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='អត្ថបទរឿង - h' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='អត្ថបទរឿង - i' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='អត្ថបទរឿង - j' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='អត្ថបទរឿង - k' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='អត្ថបទរឿង - l' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='អត្ថបទរឿង - m' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='អត្ថបទរឿង - n' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='អត្ថបទរឿង - o' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='អត្ថបទរឿង - p' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='អត្ថបទរឿង - q' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='អត្ថបទរឿង - r' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='អត្ថបទរឿង - s' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='អត្ថបទរឿង - t' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='អត្ថបទរឿង - u' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='អត្ថបទរឿង - v' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='អត្ថបទរឿង - w' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='អត្ថបទរឿង - x' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='អត្ថបទរឿង - y' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='អត្ថបទរឿង - z' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='អត្ថបទរឿង - %23' href='/km/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ សូមចុចលើ <b>ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/km/search/sublanguageid-khm'>Khmer subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
