Doctor Who: The Movie სუბტიტრები ინგლისური

Rate quality of subtitlesკომენტარი

Doctor Who (1996)(FHD)(Mastered)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam.eng.srt (70263ბაიტები) გადაათვალიერე

უყურე ონლაინში:

Thirteen Lives (2022) (NetNaija.com).mp4 | 440872297 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم_الاختيار_-_بطولة_أمير_كرارة___The_Choice_Film_-_Real_Ev | 470164453 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم_الاختيار_-_بطولة_أمير_كرارة___The_Choice_Film_-_Real_Ev | 289824836 | ფილმის სახელწოდებები

%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%8 | 290086518 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم_الاختيار_-_بطولة_أمير_كرارة___The_Choice_Film_-_Real_Ev | 487283922 | ფილმის სახელწოდებები

Doctor Who (1996)(FHD)(Mastered)(Hevc)(1080p)(BluRay)(Englis | 1353255935 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم الاختيار - بطولة أمير كرارة _ The Choice Film(480P).mp4 | 419296403 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم_الاختيار_-_بطولة_أمير_كرارة_|_The_Choice_Film_-_Real_Ev | 563621368 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم الاختيار - بطولة أمير كرارة _ The Choice Film - Real Ev | 560480128 | ფილმის სახელწოდებები

فيلم_الاختيار_-_بطولة_أمير_كرارة___The_Choice_Film_-_Real_Ev | 1619628134 | ფილმის სახელწოდებები

---

- Point synced via Czech subtitle that was included in this release (with great result).
- Synced few lines manually (at the beginning and end).
- SubtitleEdit's "Fix common errors" used (mostly to help with timing).
- Changed "A Time Lord has 73 lives" to "A Time Lord has thirteen lives," as the latter is what he actually says. Strange discrepancy. For the rest of the film, the subtitle said "thirteen."
- Added italic type to a word.
- Removed a line ("Bye.") that is completely inaudible. Not sure if this was an error (perhaps in remastering) or aesthetic choice. You can easily read the lips.

I spoiled some of the ending for myself making this. You're welcome.
Doctor Who (1996)(FHD)(Mastered)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam23.976 FPS
barksky @ 03/04/2022 . 4989x (14/06/2024) . რჩეულებში დამატება . შეასწორე სუბტიტრები

ატვირთულია MX Player v1 შემქინილია zzkk0331