A Quiet Place სუბტიტრები პოლონური

A Quiet Place პოლონური სუბტიტრები (2018) 1CD srt

Amazon-ში ყიდვა

ინფორმაცია სუბტიტრზე

ჩამოწერა (beta)
ჩამოწერა
იხმარეთ ჩვენი საიტის ჩამოტვირთვის მენეჯერი
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

კომენტარი

გიდი თუ როგორ უყურო კინოს სუბტიტრებით.

W razie jakichkolwiek błędów w tłumaczeniu, proszę o komentarze.

A.Quiet.Place.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage

29.970 FPS

GrandFan

(GrandFan) @ 22/05/2018 .

2143x (14/06/2024) .

რჩეულებში დამატება .

შეასწორე სუბტიტრები

კომენტარი

შესვლაკომენტარების გამოქვეყნება.

Neofita-PC @ Tue 22 May 12:31:01 2018

to jest translator?

GrandFan @ Tue 22 May 12:50:01 2018

To nie jest translator.

Neofita-PC @ Tue 22 May 14:41:00 2018

nie są kompletne i są błędy. np. 02:14,542 - powinno być APTEKA a jest "W porządku.", 21:39 - nie jest wcale przetłumaczone. To są tylko dwa przykłady a tego jest więcej

GrandFan @ Tue 22 May 15:57:53 2018

No tak, bo nikt się nie domyśli, że właśnie na ekranie pokazują aptekę? Poza tym, to zależy od tłumacza, czy umieści adnotację o nazwie danego budynku. No chyba, że widzowie to idioci. Ja bazowałem na oryginalnych napisach angielskich, więc wszystkie dialogi zawarte w pliku tekstowym zostały przetłumaczone. Wyobraź też sobie, że nie każdy tłumaczy ze słuchu.

Neofita-PC @ Tue 22 May 17:30:47 2018

Apteka to tylko przykład. Powinna być informacja że brakuję przetłumaczonych dialogów. Przy przewijaniu filmu i włączaniu urywkami znalazłem 4 momenty nieprzetłumaczone. Czepiam się tak bo ja je wtapiam do filmu i wstawiam dalej. I takie filmy oznaczamy że napisy są średnie albo niepełne, a dlaczego tutaj nie ma takich informacji ?

Neofita-PC @ Tue 22 May 17:34:38 2018

ps. połowę filmu rozmawiają w języku migowym a Ty piszesz że tłumaczysz ze słuchu, dobre

Neofita-PC @ Tue 22 May 17:37:00 2018

pomyliło mi się w końcu nie to chciałem napisać.

GrandFan @ Tue 22 May 20:06:25 2018

Nie moja wina, że oryginalne napisy mają 4 brakujące momenty.

A Quiet Place სუბტიტრები პოლონური

ოფიციალური სახელწოდება	#CD	ატვირთული				ამტვირთავი
A.Quiet.Place.2018.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.7.1-Ti...	1CD	16/05/2021	1545x	0.0	0	ic1
A.Quiet.Place.2018.WEB-DL.x264-FGT	1CD	12/07/2018	865x	0.0	0
A.Quiet.Place.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	1CD	08/07/2018	2604x	0.0	0
A.Quiet.Place.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]	1CD	03/07/2018	2711x	0.0	0
A.Quiet.Place.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS	1CD	28/06/2018	3381x	0.0	0	recordable
np.: A.Quiet.Place.2018.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO	1CD	28/05/2018	819x	0.0	0	patryktobi1987
A.Quiet.Place.2018 720p.KORSUB.HDRip.XviD.LPT	1CD	25/05/2018	10711x	0.0	0	ponury99
A.Quiet.Place.2018.1080p.KORSUB.HDRip	1CD	23/05/2018	1413x	0.0	0
A.Quiet.Place.2018.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO	1CD	22/05/2018	3449x	10.0	1	amigostv
A.Quiet.Place.2018.NEW.HDCAM.ENG.X264	1CD	30/04/2018	469x	0.0	0

საინერესო link-ები

ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის ამ ენაზე		ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის
ამ მომხმარებლის ყველა სუბტიტრი		მოითხოვე ეს სუბტიტრი სხვა გამოშვებისთვის
ფილმის შესახებ:
პოსტერები:
სხვა:	შენი ლინკი აქ

ინფორმაცია ფილმზესხვა სახელწოდებები:Ciche miejsce (pol), A Quiet Place (eng), Тихе мiсце (eng)
ფილმის რეიტინგი:0.0 / 10 (785)
[ ] -

რეჟისორი:

სცენარისტი:

როლებში:

ჟანრი:

ქვეყანა:

United States

ენა:

რეკლამის მოშორება

ძიება მხოლოდ ფილმების კატეგორიაში:		ძიება მხოლოდ ტვ სერიალების კატეგორიაში:		სეზონი:		ეპიზოდი:
მთლიანი ტექსტი 'ან'-ის გამოყენებით:		გაასწორე ინფუთი:		დეტალური ძებნა

CD-ს რაოდენობა:		ჟანრი:
ფაილის ზომა ბაიტებში:		ფილმის ენა:
ფილმის რეიტინგი:		ფილმის გამომშვები ქვეყანა:
ფილმის გამოშვების წელი:		კადრი/წამში:

ამტვირთავი:		მომხმარებლის ID:
:		IMDB ID:
ფილმის ჰეში:		ფილმის ID:

მომხმარებლის სახელი:
პაროლი:
დამახსოვრება

დაკარგული პაროლი \| რეგისტრაცია