Legion სუბტიტრები თურქული S02E02

Rate quality of subtitlesკომენტარი

Legion.2017.S02E02.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.srt (34504ბაიტები) გადაათვალიერე

უყურე ონლაინში:

Legion.2017.S02E02.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.mkv | 135784437 | ფილმის სახელწოდებები

legion.2017.s02e02.internal.720p.web.x264-bamboozle.mkv | 1871896579 | ფილმის სახელწოდებები

Legion.S02E02.WEB-DL.x264-ION10.mp4 | 299362226 | ფილმის სახელწოდებები

Legion.S02E02.iNTERNAL.XviD-AFG.divxup.avi | 334249588 | ფილმის სახელწოდებები

---

Zincifre (Vermillion):
Vermilyon, Zincifre ya da Çin kırmızısı, zincifre adlı mineralden üretilen parlak kırmızı renktir. Antik Roma dönemi süslemeleri, Rönesans dönemi resimleri ile Çin'de sıklıkla kullanılmıştır. Kırmızı-turuncu ve turuncu-kırmızı gibi türleri bulunmaktadır.
TDK'da "Zincifre" olarak geçtiğinden o şekilde kullanmayı uygun buldum.
--------------------------------
Shi'ar:
Marvel evreni'nde bir uzaylı ırkı. kuştan evrilmiş gibi bir yapıları vardır. İnsan şeklindedirler ama kanatları ve kısım kısım kuşa benzer tüyleri vardır, ayrıca kemiklerinin içi boştur. yöneticisine göre dünyayla inişli çıkışlı ilişkileri olur.
--------------------------------
Mi-Go:
Kat kat binmiş halkalardan oluşan ve kafanın normalde olacağı yerde antenlerle kaplı kıvrımlı elipsoid bir baş içeren pembemsi, küflü, kabukluya benzer dünya dışı yaratıklardır. Kabukluya benzeyen vücutları çok sayıda birleşik uzantıya sahiptir. Aynı zamanda, dış uzayın "eteri"nde uçmak için kullanılan bir çift zarlı yarasa kanadına benzer kanatlara sahiptirler. Kanatlar Dünya'da pek işe yaramaz.
--------------------------------
Bütirik asit (Yunanca bouturos, tereyağ):
Hayvansal ve bitkisel yağlarda bulunan bir doymuş yağ asididir. Bütirik asitin düşük molekül ağırlıklı esterlerinin hoş kokuları vardır, bu yüzden gıda ve parfüm katkısı olarak kullanılır.
Butirik asidin gliserit hali tereyağında %3 - 4 oranında bulunur.
--------------------------------
Almaç: Algılayıcı, reseptör.
--------------------------------
Les dieux: Türkçe karşılığı "Tanrılar". Hemen ardına açıklama niteliğinde tekrar söylediği için Fransızca olan bu sözcüğü olduğu gibi bırakmayı uygun buldum.
--------------------------------
Levent YURT
11.04.2018
Legion.2017.S02E02.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE23.976 FPS
leventyurt (leventyurt) @ 17/04/2018 . 235x (30/05/2024) . რჩეულებში დამატება . შეასწორე სუბტიტრები

ატვირთულია OpenSubtitles-Uploader v2.2.0 შემქინილია MrVaykadji