Good Behavior სუბტიტრები ჰოლანდიური S01E01

"Good Behavior" So You're Not an English Teacher S01E01 ჰოლანდიური სუბტიტრები (2016) 1CD srt

სეზონი: 1 - ეპიზოდი: 1

- ყველა სუბტიტრი ამ ტელე სერიალისთვის

Amazon-ში ყიდვა

ინფორმაცია სუბტიტრზე

ჩამოწერა (beta)
ჩამოწერა
იხმარეთ ჩვენი საიტის ჩამოტვირთვის მენეჯერი
Thanks15 thanks received

Rate quality of subtitles

კომენტარი

გიდი თუ როგორ უყურო კინოს სუბტიტრებით.

Good.Behavior.S01E01.So.You're.Not.an.English.Teacher.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

23.976 FPS

Anonymous (pvdc) @ 01/12/2016 .

828x (29/05/2024) .

რჩეულებში დამატება .

შეასწორე სუბტიტრები

კომენტარი

შესვლაკომენტარების გამოქვეყნება.

pvdc @ Sat 3 Dec 07:32:27 2016

Volgens mij is dit gewoon S01E01

pvdc @ Sat 3 Dec 12:11:32 2016

Bij nader inzien lijkt er iets vreemd aan de hand met de nummering : die begint bij 0 ipv 1. Op die manier zijn het mijn uploads die ogenschijnlijk op de verkeerde plaats terecht gekomen zijn.
Het zal waarschijnlijk heel verwarrend worden voor mensen die de ondertitels willen gebruiken. Admin, kan hier iets aan gedaan worden?

SmallBrother @ Sat 3 Dec 18:29:00 2016

Het is wel vaker een chaos :( Verschillende bronnen houden dan verschillende nummeringen aan. Op opensubtitles.org wordt IMDb aangehouden en hier hebben ze de eerste aflevering "0" genoemd. Dat 'geforceerd' wijzigen in S01E01 zou niet goed zijn, want dan klopt de titel niet meer. Ook komt het voor dat IMDb de nummering later wijzigt. Daarom is het fijn als releasenamen ook een titel bevatten en uploaders plaatsen onder de juiste titel (dus niet a.d.h.v. de nummering).
Dus zoals het er nu staat, is het 'zo goed mogelijk'.

pvdc @ Sat 3 Dec 18:50:31 2016

Juist! Die imdb nummering zag ik nu ook. Het komt er dus op neer dat wat ik als S01E01 postte eigenlijk S01E00 moet zijn en mijn S01E02 moet verschuiven naar S01E01. Dan kloppen de release titels van mijn uploads. Kun jij dat aanpassen?
Of hoe wordt dat best opgelost?
Trouwens de anonieme uploader van de web-dl versie van S01E00 mocht wel mij als vertaler opgegeven hebben!(zie credits)

pvdc @ Sat 3 Dec 18:52:36 2016

Sorry, dat laatste is blijkbaar ondertussen gebeurd.

SmallBrother @ Sat 3 Dec 19:52:36 2016

Volgens mij is het nooit anders geweest ;-)
Overigens is dat veld "Vertaler" wel zo netjes en aardig, maar niet verplicht en ook zeker geen laksheid of gebrek aan respect als het ontbreekt. Want: alleen handmatige uploads via de webinterface en de uploader van MrVaykadji ondersteunen dat veld. Met andere manieren van (met name geautomatiseerd) uploaden is het gewoon niet mogelijk, omdat dat veld "vertaler" relatief nieuw is en (nog) niet is geimplementeerd.

SmallBrother @ Sat 3 Dec 19:51:58 2016

Aha. Ja, ik zou dat kunnen aanpassen, maar dat is fout-gevoelig zonder titels in de releasenaam ;-)
Maar je kunt het (bij je eigen uploads) ook zelf doen: de link "Corrigeer ondertitel" en dan als IMDb de ID invullen die bij de aflevering met de juiste titel hoort.
Ik laat het even over aan jou. Lukt het niet, laat maar weten.

Good Behavior სუბტიტრები ჰოლანდიური S01E01

ოფიციალური სახელწოდება	#CD	ატვირთული				ამტვირთავი
Good Behavior S01E01 HDTV.x264.BATV[ettv]	1CD	29/11/2016	2383x	10.0	1	pvdc

საინერესო link-ები

ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის ამ ენაზე		ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის
ამ მომხმარებლის ყველა სუბტიტრი		მოითხოვე ეს სუბტიტრი სხვა გამოშვებისთვის
ფილმის შესახებ:
პოსტერები:
სხვა:	შენი ლინკი აქ

ინფორმაცია ფილმზეფილმის რეიტინგი:0.0 / 10 (956)
[ ] -

რეჟისორი:

ჟანრი:

ქვეყანა:

United States

ენა:

English

რეკლამის მოშორება

ძიება მხოლოდ ფილმების კატეგორიაში:		ძიება მხოლოდ ტვ სერიალების კატეგორიაში:		სეზონი:		ეპიზოდი:
მთლიანი ტექსტი 'ან'-ის გამოყენებით:		გაასწორე ინფუთი:		დეტალური ძებნა

CD-ს რაოდენობა:		ჟანრი:
ფაილის ზომა ბაიტებში:		ფილმის ენა:
ფილმის რეიტინგი:		ფილმის გამომშვები ქვეყანა:
ფილმის გამოშვების წელი:		კადრი/წამში:

ამტვირთავი:		მომხმარებლის ID:
:		IMDB ID:
ფილმის ჰეში:		ფილმის ID:

მომხმარებლის სახელი:
პაროლი:
დამახსოვრება

დაკარგული პაროლი \| რეგისტრაცია