X-Men Origins: Wolverine სუბტიტრები იტალიური

X-Men Origins: Wolverine იტალიური სუბტიტრები (2009) 1CD srt

Amazon-ში ყიდვა

ინფორმაცია სუბტიტრზე

ჩამოწერა (beta)
ჩამოწერა
იხმარეთ ჩვენი საიტის ჩამოტვირთვის მენეჯერი
Thanks7 thanks received

Rate quality of subtitles

კომენტარი

გიდი თუ როგორ უყურო კინოს სუბტიტრებით.

Sottotitoli estratti da DVD
Attenzione: questo file contiene testo plain text UTF-8, leggermente diverso dal testo standard (ANSI).
In questo modo, gli accenti e i caratteri speciali vengano visualizzati correttamente in tutto il mondo (e non solo sui computer impostati sulla lingua italiana).
Il formato viene riconosciuto automaticamente da molti player, per esempio VIDEOLAN.
Se si usa un player che non lo riconosce bene (le lettere accentate vengono riprodotte male) oppure se si preferisce non rischiare (per uso generico con player da tavolo, in cui spesso non è possibile specificare il tipo di testo), IL FILE PUO' ESSERE CONVERTITO in pochi secondi IN TESTO standard ANSI usando l'applicazione gratuita NOTEPAD++ (menu, "encoding", "convert to ANSI", salva).

X-Men le origini - Wolverine

25.000 FPS

pm74

@ 29/06/2011 .

2873x (20/06/2024) .

რჩეულებში დამატება .

შეასწორე სუბტიტრები

ატვირთულია BSPlayer v2.61 შემქინილია bst2

კომენტარი

შესვლაკომენტარების გამოქვეყნება.

ricky9009 @ Fri 1 Jul 10:09:51 2011

Ciao scusami, ma da che tipo di dvd li hai estratti?
Io ho scaricato un DvdRip (eng) "aXXo" che gira in rete, ma sono costantemente sfasati.
grazie cmq per questo e gli altri film :P

pm74 @ Fri 1 Jul 13:46:39 2011

Sono estratti da un dvd italiano (PAL, 25fps). È raro che i sottotitoli di un dvd italiano calzino a pennello senza modifiche su un dvdrip estero, perchè ci può essere una diversa velocità del film e perché ci possono essere diversi corti spezzoni all'inizio (i loghi di produzione etc.). In quest'ultimo caso l'aggiustamento è facile, perché comunque è solo uno sfasamento aventi e indietro e in qualche minuto di prove si può mettere a posto con i programmi di gestione sottotitoli, oppure con appositi siti, oppure anche impostando un ritardo o anticipo nel player stesso. Se invece la differenza è causata dal fatto che in italiano il film è stato accelerato e quindi dura alcuni minuti in meno dei dvd/avi inglesi (percHè usano spesso portare a 25 i fps accelerando il film, audio compreso, e il film si contrae) occorre in questo caso allungare proporzionalmente i sottotitoli (subtitle creator, synchronize, convert frame rate) per adeguarli alla velocità (più lenta) del film in inglese. Io indico sempre i FPS per questo motivo. Controlla il tuo avi con gspot, vedrai che probabilmente è 23.976 fps. Se è così, prenditi subtitle creator, carica i miei sottotitoli, fai synchronize, convert frame rate, 25 to 23.976, salva e riprova. Forse ci sarà ancora da spostare qualcosa avanti o indietro ma almeno saranno "a tempo" tra di loro. Oppure prendi un altro file di sottotitoli già adatto per 23.976, mi pare che di questo film ce ne siano già altri (tradotti a mano, mi è sembrato). Se ti serve aiuto contattami, ciao

ricky9009 @ Fri 1 Jul 23:10:35 2011

Grazie mille per la spiegazione.
Sisi il problema sta nei FPS. Io ho un Mac non penso ci sia subtitle creator, utilizzo Jubler che non mi permette però questa sincronizzazione. Proverò a cercare.
Grazie ancora

X-Men Origins: Wolverine სუბტიტრები იტალიური

ოფიციალური სახელწოდება	#CD	ატვირთული				ამტვირთავი
X-Men.Origins.Wolverine.2009.WEB-DL.DSNP	1CD	16/06/2021	220x	0.0	0	MoviesITA
Men Origins - Wolverine (2009) (1080p BluRay x265 10bit Ti...	1CD	16/04/2021	177x	0.0	0	LadyOscar3
Men Origins - Wolverine (2009) (1080p BluRay x265 10bit Ti...	1CD	16/04/2021	97x	0.0	0	LadyOscar3
Men Origins - Wolverine (2009) (1080p BluRay x265 10bit Ti...	1CD	16/04/2021	75x	0.0	0	LadyOscar3
Men Origins - Wolverine (2009) (1080p BluRay x265 10bit Ti...	1CD	16/04/2021	185x	0.0	0	LadyOscar3
Wolverine	1CD	21/07/2013	957x	0.0	0
X-Men Origins: Wolverine	1CD	16/04/2009	24366x	10.0	1	Nik5
X-Men Origins: Wolverine (2009)	1CD	16/04/2009	3255x	3.0	0	Nik5

საინერესო link-ები

ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის ამ ენაზე		ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის
ამ მომხმარებლის ყველა სუბტიტრი		მოითხოვე ეს სუბტიტრი სხვა გამოშვებისთვის
ფილმის შესახებ:
ტრეილერები:		პოსტერები:

ინფორმაცია ფილმზესხვა სახელწოდებები:X-Men le origini - Wolverine (ita), X-Men: le origini - Wolverine (ita), Wolverine (eng), X-Men Origins Wolverine (eng), X-Men Origins: Wolverine (eng), X-Men Podrijetlo: Wolverine (eng), X-men the origins (eng), X-men Wolverine (eng), Люди-X: Росомаха (eng)
ფილმის რეიტინგი:0.0 / 10 (580)
[ ] -

რეჟისორი:

სცენარისტი:

როლებში:

ჟანრი:

ქვეყანა:

ენა:

English

რეკლამის მოშორება

ძიება მხოლოდ ფილმების კატეგორიაში:		ძიება მხოლოდ ტვ სერიალების კატეგორიაში:		სეზონი:		ეპიზოდი:
მთლიანი ტექსტი 'ან'-ის გამოყენებით:		გაასწორე ინფუთი:		დეტალური ძებნა

CD-ს რაოდენობა:		ჟანრი:
ფაილის ზომა ბაიტებში:		ფილმის ენა:
ფილმის რეიტინგი:		ფილმის გამომშვები ქვეყანა:
ფილმის გამოშვების წელი:		კადრი/წამში:

ამტვირთავი:		მომხმარებლის ID:
:		IMDB ID:
ფილმის ჰეში:		ფილმის ID:

მომხმარებლის სახელი:
პაროლი:
დამახსოვრება

დაკარგული პაროლი \| რეგისტრაცია