ფილმის სახელწოდება | | | ატვირთული | ![ჩამოტვირთული ჩამოტვირთული](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![სუბტიტრის რეიტინგი სუბტიტრის რეიტინგი](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/rating_sub.gif) | ![](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/comment_sm.gif) | ![ფილმის რეიტინგი ფილმის რეიტინგი](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) | ამტვირთავი |
---|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S07E15]
Voyager S07E15 Workforce.DVD.NonHI.pcc.en.PRMNT უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 6x
ssa | 0.0 | 0 | 7.7 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S07E15]
Voyager S07E15 Workforce.DVD.HI.pcc.en.PRMNT უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 19x
ssa | 0.0 | 0 | 7.7 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
voyager s7e15 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 11x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | 0pener
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
|
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
VOY s7e15 576p remux Lx5+10 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 20x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | 0pener
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
VOY s7e15 576p remux Lx5+10 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 22x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | 0pener
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![სუბტიტრები HD ფილმებისთვის სუბტიტრები HD ფილმებისთვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S07E15]
Star.Trek_.Voyager.S07E15.WEBRip უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 37x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager (1995) - S07E15 - The Void__[...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 128x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | doglover3920
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
|
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 - Workforce (Part 1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 38x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | 5kynet
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager s07e15 DVDrip x265 AC3-MarkW უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 749x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | thrydwolf
![vip member vip member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)![სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.S07E16.Workforce.Part.1 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 234x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - S07E16 - Workforce (1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 15x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | Doktorn
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - S07E16 DVD უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 155x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek - Voyager - 7x17 - Workforce Part 2 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 18x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek_ Voyager-S7_E15-Workforce_ Part 1_ja უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 181x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | Strudel5
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
s07e16 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 177x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
S7E16 - Workforce (Part 1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 192x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | owla
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 - Work Force Part 1 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 128x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.s07e16.Workforce-Part.1 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 141x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | bigfootdkdk
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
7x16 - Workforce 1 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 71x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S07E15]
Star Trek - Voyager - 7x16 - Workforce Part I უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 261x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
VOYAGER_S7D4_E16 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 67x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 Workforce (1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 33x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.S07E16.Workforce.Part.I-srp უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 92x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager Season 7 Episode 16 - Workfor...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 95x
sub | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 Workforce (1) [snake_e...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 78x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager S7E16 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 359x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 Workforce (1) [snake_e...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 184x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.s07e16.Workforce.Part.1.x264-LMK უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 1208x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.s07e16.Workforce-Part.1 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 253x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager s07e16 - Workforce, Part II უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 102x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.S07E16.Arbeiterschaft.Teil.1....
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 397x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager s07e16 - Workforce, Part II N...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 126x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.s07e16.Workforce.Part.1.x264-LMK უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 251x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
7x16 - Workforce (Part1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 98x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 Workforce (1) [snake_e...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 80x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | titlovic
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek VGR - 7x16 - Workforce (1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 117x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | titlovic
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek - Voyager - 7x16 - Workforce Part 1. ...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 139x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | HelloToTurkey
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
ST Voyager - 7x16 - Workforce (Part1) 25 Fps al...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 33x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | HelloToTurkey
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star Trek Voyager - 7x16 - Workforce (Part 1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 171x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|
"Star Trek: Voyager" Workforce
(2001)
[S07E15]
Star.Trek.Voyager.s07e16.Workforce-Part.1-spa(1) უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 566x
srt | 0.0 | 0 | 7.7 | |
|