ფილმის სახელწოდება | | | ატვირთული | ![ჩამოტვირთული ჩამოტვირთული](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![სუბტიტრის რეიტინგი სუბტიტრის რეიტინგი](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/rating_sub.gif) | ![](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/comment_sm.gif) | ![ფილმის რეიტინგი ფილმის რეიტინგი](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) | ამტვირთავი |
---|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S06E16]
Voyager S06E16 Collective.DVD.NonHI.pcc.en.PRMNT უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 13x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
|
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S06E16]
Voyager S06E16 Collective.DVD.HI.pcc.en.PRMNT უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 25x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
VOY s6e16 576p remux Lx5+10 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 14x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | 0pener
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
VOY s6e16 576p remux Lx5+10 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 21x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | 0pener
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![სუბტიტრები HD ფილმებისთვის სუბტიტრები HD ფილმებისთვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S06E16]
Star.Trek_.Voyager.S06E16.WEBRip უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 26x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
|
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები HD ფილმებისთვის სუბტიტრები HD ფილმებისთვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S06E16]
Star Trek Voyager S06E16 Collective [1080p x26...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 149x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | doglover3920
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager s06e16 DVDrip x265 AC3-MarkW უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 772x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | thrydwolf
![vip member vip member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის სუბტიტრები სმენა დაქვეითებულთათვის](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E16.Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 432x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager - S06E16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 13x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | Doktorn
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager - S06E16 DVD უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 369x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
star_trek_voyager.6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 59x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek_ Voyager-S6_E16-Collective_ja უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 196x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | Strudel5
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
ST Voyager - 136 - 6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 59x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
s06e16 უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 225x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.s06e16.Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 89x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | lisu87
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
S06EP16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 59x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.s06e16.Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 164x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | bigfootdkdk
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
S6E16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 205x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | owla
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 68x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)![სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან სუბტიტრები სანდო წყაროებიდან](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S06E16]
star_trek_voyager.6x16.collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 323x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.s06e16.Collective.x264-LMK უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 1105x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
star_trek_voyager.6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 164x
txt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
ST Voyager [6x16] - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 94x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E16.Collective.DVDRip.AC3....
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 457x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager - 6x16 - Collective [NiteShdw...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 96x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E16.Kollektiv.GERMAN.DL.DV...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 25.000 | 397x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager Season 06 Episode 16 - Collec...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 146x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 181x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | titlovic
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Voy 6x16 - Collective [rus by Nataly, Flying & ...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 138x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
6x16- Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 154x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
star_trek_voyager.6x16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 58x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E16.Collective.DVDRip.AC3....
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 280x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.s06e16.Collective.x264-LMK უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 1701x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E16.DVDRip.XviD-Szaki უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 157x
sub | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager S06e16 Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
|
| 114x
mpl | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star.Trek.Voyager.S06E14-26.[NiteShdw 170mb] უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 1168x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager s06e16 - Collective NTSC DVD ...
უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 29.970 | 236x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek - Voyager - 6x16 - Collective[baydemir] უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 183x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | HelloToTurkey
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager - 616 - Collective [Absolon] უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 656x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Voyager" Collective
(2000)
[S06E16]
Star Trek Voyager - s06e16 - Collective უყურე ონლაინშისუბტიტრების მაძიებლის გადმოწერა | | 1CD
| 23.976 | 802x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | k240 |
|