サイトの言語
ログインしていません!   ログイン | 登録
高度な検索
広告を除去する

字幕のバージョン 3高精細動画の字幕

Dumbo オランダ語 字幕 (2019) 1CD srt

film

Amazon で買う

字幕の詳細

ダウンロード (beta)

ダウンロード
お礼を言う116 人がお礼を言いました

字幕付きで映画を観る方法をお教えします。

字幕のファイル名Dumbo.2019.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC.v2.srt (72202バイト) プレビューを見る

%value% をネットで視聴する:

職人のコメントAangepaste versie van Rainer.
O.a zijn de overtollige 'T, 's, Hey, Uh, Ah, OK en spelfouten eruit gehaald.
Enkele zinnen opnieuw gedaan & samengevoegd.
リリース名Dumbo.2019.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC23.976 FPS
職人Moost01 (Rainer) @ . ダウンロード47196x () . 字幕の評価6.0 / 10 (3投票数) . お気に入りから削除お気に入りに追加 . 字幕を修正する字幕を修正する

bst2 によって開発された BSPlayer v2.68 を通じてアップロードされました

字幕のバージョン
1.CD SmallBrotherVerbeterde sync, credits iets aangepast.
1.CD Moost01最初のバージョン
コメント

ログインすればコメントを投稿できます.

SmallBrother @
Hoi Moost, dank je voor de correcties en de resync. Alleen heeft inmiddels Martin1964 er nog een flink schepje bovenop gedaan. Qua taal ontloopt het elkaar niet zoveel, maar met name in techniek (sync, CPS, duraties, gaps) is zijn versie een stuk beter. Ik heb dus zijn versie gepakt, geresynct voor deze release, en die hier als v2 update geplaatst.
 
Overigens zijn de credits niet helemaal zoals het hoort. Je bent namelijk geen medevertaler, maar hebt later gecorrigeerd. Ook al is dat veel geweest, het blijven 'slechts' correcties. Zie het forumtopic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 . Althans, als dat forum ooit nog weer gaat werken ;-) Tot die tijd, kort samengevat: Het invoerveld "Vertaler" is uitsluitend bestemd voor de oorspronkelijke vertaler. Over credits in de ondertitel zelf: bestaande credits moeten altijd onveranderd blijven staan. Voor eigen werk mag je wel credits TOEVOEGEN.
wessel1961 @
ook voor Dumbo.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
LodeDeRoover @
Mooie sub.
Aantal verbeteringen...
-
137:
ter hulp => te hulp
361:
thuis brengen => thuisbrengen
373:
er van => ervan (2x)
439:
vind => vindt
445:
niet waar => nietwaar
538:
houd => houdt
541:
terug krijgen => terugkrijgen
575:
word => wordt
587:
één => een
628:
daar van => daarvan
658:
huis vliegen => huisvliegen
662:
er door => erdoor
868:
privé eigendom => privé-eigendom
994:
er aan => eraan
LodeDeRoover @
656:
paarden vliegen => dazen
maar dan klopt de "pun" niet meer...
Dumbo 字幕 オランダ語
リリース名#CD アップロード日ダウンロード日字幕の評価職人
dumbo.2019.1080p.bluray.x264-sparks1CD5116x 0.00
Dumbo.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS1CD15203x 7.00
Dumbo.2019.DVDRip.AC3.X264-CMRG字幕のバージョン 31CD29174x 9.31Martin1964
参考リンク
この映画この言語の字幕この映画の字幕
このユーザーの字幕この字幕の別リリース用をリクエストする
映画の概要:映画の概要 @ http://www.imdb.com
ポスター:ポスター @ http://www.imdb.com
その他:ここにリンクを追加
映画の詳細映画の評価:6.3 / 10 (79394)
[ ] - A young elephant, whose oversized ears enable him to fly, helps save a struggling circus, but when the circus plans a new venture, Dumbo and his friends discover dark secrets beneath its shiny veneer.
監督:
脚本:
キャスト:
ジャンル:
製作国:
言語:
広告を除去する
download subtitle

ご協力のお願い | ダウンロード | FAQ | 統計 | お問い合わせ | 免責事項 | 開発者 | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

ログイン状態を維持するには、記憶するにチェックを入れてください
ログイン
ユーザー名:
パスワード:
記憶する
   パスワードを忘れました | 登録