Infernal Affairs sottotitoli Olandese

Valuta la qualità dei sottotitoliCommenti

Infernal.Affairs.2002.2160p.UHD.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.HDR10.x265-PTer.NL.srt (53895bytes) Mostra anteprima

---

Gebaseerd op subs Infernal Affairs (2002) 720p- BRRip -MRShanku:
www.opensubtitles.org/en/subtitles/6207541/infernal-affairs-nl.
In die subs is de hoofdletter P soms incorrect vervangen door hoofdletter R. Ik heb deze fouten handmatig gefixt.
Daarna gesynced voor de PTer 4K encode mbv ffsubsync.
Log:
root@1b50409ada0f:/data/downloads/movies/Foreign/4K/Infernal.Affairs.2002.2160p.UHD.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.HDR10.x265-PTer# ffs Infernal.Affairs.2002.2160p.UHD.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.HDR10.x265-PTer.mkv -i Dutch.srt -o Dutch_synced.srt
[20:47:21] INFO extracting speech segments from reference 'Infernal.Affairs.2002.2160p.UHD.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.HDR10.x265-PTer.mkv'... ffsubsync.py:329
INFO Checking video for subtitles stream... speech_transformers.py:228
[20:49:03] INFO detected encoding: UTF-8 subtitle_parser.py:104
[20:50:42] INFO detected encoding: UTF-8 subtitle_parser.py:104
[20:52:12] INFO detected encoding: UTF-8 subtitle_parser.py:104
INFO ...success! speech_transformers.py:230
INFO ...done ffsubsync.py:331
INFO extracting speech segments from subtitles file(s) ['Dutch.srt']... ffsubsync.py:108
INFO detected encoding: IBM852 subtitle_parser.py:104
[20:52:13] INFO computing alignments... ffsubsync.py:127
[20:52:14] INFO ...done ffsubsync.py:139
INFO score: 449251.000 ffsubsync.py:142
INFO offset seconds: 8.030 ffsubsync.py:143
INFO framerate scale factor: 1.000 ffsubsync.py:144
INFO writing output to Dutch_synced.srt ffsubsync.py:154
Infernal.Affairs.2002.2160p.UHD.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.HDR10.x265-PTer24.000 FPS
Piddox (FB&F Crew) @ 09.04.2024 . 53x (04.06.2024) . Aggiungi ai preferiti . Segnala film non corretto