Lingua Sito
Non hai effettuato il log-in!   Log-In | Registrati
Ricerca avanzata
rimuovere pubblicità

Versione sottotitolo 2Sottotitoli per film ad alta definizione

Gunpowder Milkshake Polacco sottotitoli (2021) 1CD srt

film

Compra su Amazon

Dettagli sottotitoli

Scarica (beta)

Scarica
Grazie9 grazie ricevuto

Guida su come guardare film con sottotitoli.

Elenco versioni sottotitoli
1.CD johana008
1.CD johana008Prima Versione
Commenti

log-in per inviare commenti.

pepepandziobak @
Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D
johana008 @
coś mi umknęło, sorry
pepepandziobak @
Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)
pepepandziobak @
Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)
calter @
zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.
pepepandziobak @
A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.
johana008 @
nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.
pepepandziobak @
To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.
Auksacer @
Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.
Gunpowder Milkshake sottotitoli Polacco
Nome pubblicato#CD CaricatoScaricatoReputazione sottotitoliCaricato
webdl,webrip1CD126x 0.00mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE1CD184x 0.0084LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD... 1CD2064x 1.01
Collegamenti Interessati
Tutti i sottotitoli per questo film in questa linguaTutti i sottotitoli per questo film
Tutti i sottotitoli da questo utenteRichiedi questi sottotitoli con caratteristiche differenti
Collegamenti riguardanti il film:Collegamenti riguardanti il film @ http://www.imdb.com
Collegamenti per inviare commenti:Collegamenti per inviare commenti @ http://www.imdb.com
Altri collegamenti:Il tuo indirizzo per inviare commenti
Dettagli del filmAKA:Gunpowder Milkshake (eng)
Reputazione del film:6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.
Diretto da:
Scrittore dei crediti:
Cast:
Genere:
Paese:
Lingua:
rimuovere pubblicità
download subtitle

Aiutaci | Scarica | Domande Frequenti | Statistiche | Contattaci | Disclaimer | Sviluppatori | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Se hai dimenticato la tua password, clicca su password dimenticata
Log-In
Username:
Password:
Ricordati di me
   Password dimenticata | Registrati