Una ragazzina maori, per quanto sia legatissima alla sua cultura, viene esclusa dal nonno paterno dalle lezioni di combattimento tradizionale perché femmina. Nonostante il divieto, si fa aiutare dallo zio (grazie anche all'appoggio della nonna), e presto è in grado di eguagliare i ragazzi e, nell'incredulità del nonno, dimostra tutti i requisiti per diventare un grande capo, soprattutto una strana sintonia con le balene arenate sulla spiaggia.

Diretto da: Niki Caro - Witi Ihimaera

Scrittore dei crediti: Niki Caro - Witi Ihimaera

Cast: Keisha Castle-Hughes - Rawiri Paratene - Vicky Haughton - Cliff Curtis - Grant Roa

AKA: La ragazza delle balene, Paï, Paï ou La Légende des baleines, La légende des baleines, WHALE_RIDER, Te kaieke tohora

Upload sottotitoli