Last Seen Alive sottotitoli Finlandese

Last Seen Alive Finlandese sottotitoli (2022) 1CD srt

Compra su Amazon

Dettagli sottotitoli

Scarica (beta)
Scarica
Utilizza OpenSubtitles Download Manager
Grazie18 grazie ricevuto

Valuta la qualità dei sottotitoli (1)

Commenti

Guida su come guardare film con sottotitoli.

Kertokaa millaista shaibaa oli, itse suomennettu.
Sopii myös:
Last.Seen.Alive.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Last.Seen.Alive.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

25.000 FPS

Anonymous @ 25.07.2022 .

722x (09.05.2024) .

7.0 / 10 (1voti) .

Aggiungi ai preferiti .

Segnala film non corretto

Caricato da BSPlayer v2.70 sviluppato da bst2

Commenti

log-in per inviare commenti.

TT-tytot @ Lun 25 Lug 21:16:04 2022

Katoin ekat 50, asiat ymmärtää aika hyvin vaikka monessa kohtaa ilmaisu on jokseenkin outo. Silmiin pistävimmät ekassa 50;ssä oli
12, Täysin kuollut.
16, Täytin jääkaapin herkuillasi.
34, Tankki lähes tyhjä.
41, Alan kuitenkin perillä riehumaan.
Eli kannattas vielä tarkastaa ja miettiä asioita miten itse sanoisit sen asian luontevasti, kun puhut jollekin.

Rennie75 @ Mar 26 Lug 15:29:43 2022

Mielestäni olisi myöskin hyvä että jos tekee toiselle ehdotuksia niin kertoisi miten itse tekstien lauseet laittaisi. Hyvä tapa auttaa, paras apu.

owla @ Mar 26 Lug 17:34:56 2022

Ensinnäkin kirjautuisin tililtä, niin voisi tekstiä myöhemminkin itse päivittää. Välillä tosiaan kankeaa tekstiä. Suosituksia paremmasta vaikea antaa, jos ei oikolue koko tekstiä. Tämä kannattaisi teetättää kyllä toisella silmäparilla. Kommentoisin lähinnä teknistä puolta.
Rivinpituutena suosittelisin noin 42 merkkiä. (oli yksi ylipitkä 65 merkkiä) Jos kahdella rivillä, niin jakaisin välimerkin kohdalta ja mieluummin pitempi rivi alemmas 2. riville. (tietty tapauskohtainen)
Tekstissä on jokunen ylimääräinen välilyönti. Vuoropuhelut omille rivilleen ja jos ei mahdu, jakaa rivi. Vuoropuhelviivan jälkeen välilyönti. Näyttöaika pitäisi olla alle 25 merkkiä/s. Kuitenkin lyhyelle tekstille joku minimi, vajaa sekka. (max 8s)
Suosittelisin käyttämään SubtitleEdittiä. Se fiksaa monta kohtaa pelkästään: "Korjaa yleiset virheet" Ääniaallon avulla nätti kohdistaa tekstiheitot. Siinä on myös hyvä suomen oikoluku:
osoiteen, eri puraa, huoltosasemalta, tälläisia, kestänyyt, Pitä...

TT-tytot @ Mar 26 Lug 17:38:31 2022

Aivan samaa mieltä, että olis hyvä antaa esimerkit. Mutta tässä tapauksessa, kun katoin että kukaan ei ole mitään kommenttia laittanut ja hän itse eriton kommentteja pyysi ja sitä oli kuitenkin ladattu jo 100 kertaa kommentoitaessani, niin laitoin jotakin palautetta. Olis pitänyt ladata enkku teksti tai olla filmi niin olois saanut kerrottua noihin tarkemmin, mitkä vois olla ne omasta mielestä "sopivammat"

owla @ Mar 26 Lug 17:50:04 2022

...ja kannattais lisätä nimmari loppuun, niin erottaisi, ettei ole retail-teksti ;)

Collegamenti Interessati

Tutti i sottotitoli per questo film in questa lingua		Tutti i sottotitoli per questo film
Tutti i sottotitoli da questo utente		Richiedi questi sottotitoli con caratteristiche differenti
Collegamenti riguardanti il film:
Collegamenti per inviare commenti:
Altri collegamenti:	Il tuo indirizzo per inviare commenti

Dettagli del filmReputazione del film:5.6 / 10 (1531)
[ ] - Will's soon-to-be ex-wife mysteriously vanishes at a gas station. He delves into the town's criminal underbelly while running from the authorities in a race against time to find her.

Diretto da:

Marc Frydman

Cast:

Genere:

Paese:

United States

Lingua:

English

rimuovere pubblicità

Cerca solo nei "Films":		Cerca solo nelle "Serie TV":		Stagione:		Episodio:
Tutte le parole usando OPPURE:		Fix input:		Multi-ricerca

N°CD:		Genere:
Dimensione del file in bytes:		Lingua del film:
Reputazione film:		Paese del film:
Anno del film:		FPS:

Caricato:		ID Utente:
:		IMDB ID:
Film rielaborato:		ID Film:

Username:
Password:
Ricordati di me

Password dimenticata \| Registrati