Cruella textar Ungverskur

Cruella Ungverskur textar (2021) 1CD srt

Kaupa á Amazon

Texta smáatriði

Niðurhal (beta)
Niðurhal
Nota OpenSubtitles Download Manager
Þakkir152 Þakkir fengnar

Meta gæði texta (1)

Ummæli

Leiðbeiningar um hvernig á að horfa á mynd með textum.

Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10.srt (102843bitar) Sýna forskoðun

Horfið á á netinu:

Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10.mp4 | 1401821742 | Kvikmynda skráarnöfn

sks-cruella.avi | 1825114112 | Kvikmynda skráarnöfn

EP1 #魏大勋父子花式沙发瘫 #尤长靖吐槽#汪苏泷爱花钱 _ 做家务的男人1 FULL _ HOUSEWORK | 543944284 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY.mp4 | 2650499434 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | 1289350665 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2808619375 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.mp4 | 2295436430 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1497037427 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.HDRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1559824734 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-C | 482731692 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.720p.WEBRip.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG.mkv | 1046773822 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID.avi | 1819473586 | Kvikmynda skráarnöfn

Cruella.2021.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.mkv | 1723780752 | Kvikmynda skráarnöfn

Javítva, kiegészítve, időzítve.
Sok dal elhangzik a filmben, kettőt lefordítottam, mert úgy éreztem passzol a képsorokhoz és a mondanivalóhoz.

Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10

23.976 FPS

schneidertom

(ismeretlen/schneidertom) @ 01/06/2021 .

9664x (10/06/2024) .

10.0 / 10 (1atkvæði) .

Bæta í uppáhalds .

Leiðrétta texta

Upphlaðið með OpenSubtitles-Uploader v2.5.0 þróað af MrVaykadji

Ummæli

skrá-inntil að birta ummæli.

schneidertom @ Tue 1 Jun 17:07:20 2021

Csak azért tettem alaposan pontra a korábban feltöltött és törölt fordítást, hogy megmutassam, egy kis plusz ráfordítással (nagyjából 22-23 óra) egészen jó felirat lett volna már az elején.
A fordítás elsőre kitűnőnek tűnt, de meglepett a sok amatőr hiba. Gondolom a fordító nem is látta a filmet, különben a szaladó embernek kiáltott „Stop!” mondatot nem fordítja úgy, hogy „Hagyd abba!” Ugyanebből az okból sok röhejes félrefordítás született. A tegezés-magázás, egyes szám-többes szám logikátlan váltakozását is javítani kellett.
De formailag katasztrofális volt, igazából újra kellett építeni az egészet.

BauMan72 @ Tue 1 Jun 17:18:49 2021

Köszönöm, hogy végre valaki egy kis időráfordítással csinált egy igényes fordítást! Még nem néztem meg a filmmel mart a családdal akarjuk nézni de remélem jó lesz, bár belőled kiindulva a ZS kategóriás filmek fordítása is köszönetre méltó!

Verdike @ Tue 1 Jun 17:23:42 2021

Egy így már rendben van. Kár, hogy nem elsőre sikerült ilyenre.
(És mielőtt beindulna az esetleges komment-cunami, a korábbi trollkodások elkerülése véget felkérném az újonnan regisztráltakat, hogy lehetőleg tartózkodjanak a véleménynyilvánítástól és az értékelésektől. Köszi.)

Cruella textar Ungverskur

Upprunalegt nafn	#CD	Upphlaðið				Upphlaðari
Cruella.2021.1080p.BluRay.x264-MANBEARPIG	1CD	31/08/2021	605x	0.0	0	icepick222

Áhugaverðir tenglar

Allir textar fyrir þessa kvikmynd á þessu tungumáli		Allir textar fyrir þessa kvikmynd
Allir textar frá þessum notanda		Óska eftir þessum texta fyrir aðra útgáfu
Um kvikmynd:
Veggspjöld:
Aðrir:	Setja þinn tengil hér

Kvikmyndar smáatriðiEÞS:Cruella 2021 (Szörnyella) (hun), Cruella 2021 Hungarian subtitles (hun), Cruella (eng)
Kvikmyndar mat:7.3 / 10 (263134)
[ ] - A live-action prequel feature film following a young Cruella de Vil.

Leikstýrt af:

Titlaður höfundur:

Tegund:

Land:

Tungumál:

Fjarlægja auglýsingu

Leita eingöngu í Kvikmyndum:		Leita eingöngu í Sjónvarpsþáttaröðum:		Þáttaröð:		Þáttur:
Fullur texti notandi EÐA:		Laga skrifað:		Fjölda-leit

Diskar:		Tegund:
Skráar bætastærð:		Tungumál kvikmyndar:
Kvikmyndar mat:		Land kvikmyndar:
Kvikmynda ár:		RÁS:

Upphlaðari:		Notanda Upplýsingar:
:		IMDB Upplýsinga slóð:
Kvikmyndar hash:		Kvikmyndar Kennimerki:

Notendanafn:
Lykilorð:
muna eftir mér

Gleymt lykilorð \| Skrá sig