M3GAN subjudul Portuguese (BR)

M3GAN Portuguese (BR) subjudul (2022) 1CD srt

Beli di Amazon

Rincian subjudul

Unduh (beta)
Unduh
Gunakan OpenSubtitles Download Manager
Terima kasih80 ucapan terima kasih telah diterima

Penilaian kualitas Subjudul (5)

Komentar

Petunjuk bagaimana menonton film dengan subjudul.

M3GAN.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

23.980 FPS

Richardagil @ 27/01/2023 .

5724x (04/06/2024) .

4.6 / 10 (5Voting) .

Tambahkan ke favorit .

Koreksi subjudul

Diunggah dari Popcorn Time NodeJS dikembangkan oleh teampct

Komentar

Masuk untuk mengirim komentar.

maloca66 @ Fri 27 Jan 21:25:29 2023

Estão bem ruins, igual as outras que foram deletadas.

Richardagil @ Sat 28 Jan 00:59:28 2023

Olá. Peço, por gentileza e agradeceria muito, saber o critério em que sua opinião se embasou, ou algum exemplo "bem ruim" nesta legenda, que impeça a total compreensão do filme. Tudo para poder melhorar nas próximas vezes. E, a propósito, a conjunção do artigo definido "as" com a preposição "a" exigiria crase, daí o correto seria "igual às outras que foram deletadas". Obrigado e grande abraço.

jackjone @ Sat 28 Jan 03:53:18 2023

Boa noite, Richard. Fiz o download e vi que no final tem seus créditos. Imagino então que a legenda seja feita por ti e não um repost da anterior feita pelo scary torrent. É isso ou os créditos são pelo ressync? O problema da anterior é que várias falas não estavam traduzidas, pelo que relataram. A tua sofre desse problema?

Richardagil @ Sat 28 Jan 14:44:03 2023

Olá jackjone, grato pelo retorno.
Não vi a legenda do scary torrente por inteiro, por isso não posso avaliar. Nesta minha, permaneceram não traduzidos apenas termos que não permitem tradução, como nome de empresas, produtos e etc. Geralmente procuro a legenda em inglês e, assistindo cena por cena do filme, tento deixar os diálogos próximos dos originais, adaptando expressões idiomáticas e gírias. Ainda tento resumir ao máximo o texto das legendas a fim de diminuir o tempo de leitura e colaborar com a imersão. Gostaria de poder melhorar e sugestões são bem-vindas.

lrmoreira @ Sun 29 Jan 17:51:41 2023

Você tem meu apoio! Boas mesmo devem ser as legendas feitas pelo povo que anda reclamando.

M3GAN subjudul Portuguese (BR)

Nama asli	#CD	Diunggah				Pengunggah
M3GAN.2022.UNRATED.BluRay-RARBG-FGT-ION10-MiMESiS	1CD	28/03/2023	1925x	10.0	0	dinho1903
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM-for...	1CD	01/03/2023	1447x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	01/03/2023	1128x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU-forçada	1CD	01/03/2023	1043x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU	1CD	01/03/2023	2018x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX	1CD	25/02/2023	1617x	0.0	1	ThGr
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	29/01/2023	8962x	10.0	1	oakislandtk
M3GAN.2022.WEBRip.x264-ION10-NAISU-SLOT-RARBG	1CD	29/01/2023	11043x	10.0	5	CreepySubs

Pranala menarik

Semua subjudul film ini dalam bahasa ini		Semua subjudul untuk film ini
Semua subjudul dari pengguna ini		Permintaan subjudul ini untuk perilisan lain
Tentang film:
Poster:
Lain-lain:	Pranala Anda di sini

Rincian filmNama lain:Megan M3gan (ind), Megan (eng), M3gan (eng)
Penilaian film:6.3 / 10 (142999)
[ ] - A robotics engineer at a toy company builds a life-like doll that begins to take on a life of its own.

Sutradara:

Pemeran:

Jenis:

Negara:

Bahasa:

English

Hilangkan iklan

Hanya pencarian untuk Film:		Hanya pencarian untuk serial TV:		Musim:		Episode:
Teks penuh menggunakan OR:		Perbaiki masukan:		Pencarian banyak

CD:		Jenis:
Berkas berukuran bit:		Bahasa film:
Penilaian film:		Negara asal film:
Tahun pembuatan film:		FPS:

Pengunggah:		ID Pengguna:
:		IMDB ID:
Hash film:		ID Film:

Nama pengguna:
Kata sandi:
Ingatkan saya

Lupa kata sandi \| Mendaftar