Gunpowder Milkshake ենթագրեր Լեհերեն

Gunpowder Milkshake Լեհերեն ենթագրեր (2021) 1CD srt

Գնել Amazon կայքից

Մանրամասն ենթագրերի մասին

Ներբեռնել (beta)
Ներբեռնել
Օգտագործեք OpenSubtitles Բեռնման Մենեջերը
Շնորհակալություն9 ստացած «Շնորհակալություն»

Գնահատեք ենթագրերի որակը (7)

Մեկնաբանել

Ուղեցույց ինչպես դիտել ֆիլմը ենթագրերով:

Gunpowder.Milkshake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

johana008

(heruka) @ 21/07/2021 .

1265x (21/09/2024) .

4.4 / 10 (7քվեներ) .

Ավելացնել ընտրյալի մեջ .

Ուղղել ենթագրերը

Ենփագրերի տարբերակը

1.CD		21/07/2021	johana008
1.CD		21/07/2021	johana008	Առաջին տարբերակ

Մեկնաբանել

մուտք գործել մեկնաբանությունը տեղադրելու համար.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 12:19:25 2021

Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D

johana008 @ Wed 21 Jul 13:18:46 2021

coś mi umknęło, sorry

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:31:03 2021

Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:33:06 2021

Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)

calter @ Wed 21 Jul 13:48:52 2021

zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 18:09:16 2021

A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.

johana008 @ Wed 21 Jul 18:12:24 2021

nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 19:48:34 2021

To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.

Auksacer @ Sun 29 Aug 15:52:21 2021

Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.

Gunpowder Milkshake ենթագրեր Լեհերեն

Թողարկման անվանում	#CD	Վերբեռնված է				Վերբեռնող
webdl,webrip	1CD	19/05/2022	122x	0.0	0	mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE	1CD	28/04/2022	180x	0.0	0	84LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD...	1CD	16/07/2021	2060x	1.0	1

Հետաքրքիր հղումներ

Այս ֆիլմի բոլոր ենթագրերը հետևյալ լեզվով են		Բոլոր ենթագրերը այս ֆիլմի համար
Այս օգտատերի բոլոր ենթագրերը		Ցույց տալ այս ենթագրերը ուրիշ թողարկման համար
Ֆիլմի մասին:
Պաստառներ:
Ուրիշ:	Ձեր հղումը այստեղ

Մանրամասն ֆիլմի մասինAKA:Gunpowder Milkshake (eng)
Ֆիլմի վարկանիշը:6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.

Ռեժիսոր՝:

Սցենարի հեղինակ՝:

Դերերում՝:

ժանր՝:

Երկիր՝:

Լեզու:

Թաքցնել գովազդը

Որոնել միայն Ֆիլմերի մեջ:		Որոնել միայն Հեռուստասերիալների մեջ:		Եթերաշրջան:		Դրվագ:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-որոնում

CDներ:		Ժանր՝:
Ֆայլի բիթչափսը:		Ֆիլմի լեզուն:
Ֆիլմի վարկանիշը:		Երկիր:
Ֆիլմի տարեթիվը:		FPS:

Վերբեռնող:		Օգտատերի ԻՀ (ID):
:		IMDB ID:
Ֆիլմի հեշը:		Ֆիլմի ID:

Օգտատերի անունը:
Գաղտնաբառ:
հիշել ինձ

Մոռացել եմ գախտնաբառը \| Գրանցվել