Chaos Walking ենթագրեր Հունգարերեն

Chaos Walking Հունգարերեն ենթագրեր (2021) 1CD srt

Գնել Amazon կայքից

Մանրամասն ենթագրերի մասին

Ներբեռնել (beta)
Ներբեռնել
Օգտագործեք OpenSubtitles Բեռնման Մենեջերը
Շնորհակալություն190 ստացած «Շնորհակալություն»

Գնահատեք ենթագրերի որակը (1)

Մեկնաբանել

Ուղեցույց ինչպես դիտել ֆիլմը ենթագրերով:

Chaos.Walking.2021.WEB-DL.x264-FGT

23.976 FPS

IRO21 (IRO) @ 06/04/2021 .

6058x (05/06/2024) .

10.0 / 10 (1քվեներ) .

Ավելացնել ընտրյալի մեջ .

Ուղղել ենթագրերը

Ավելացվել է SubtitleEdit զարգացվել է niksedk

Մեկնաբանել

մուտք գործել մեկնաբանությունը տեղադրելու համար.

akkna @ Wed 7 Apr 07:50:20 2021

Először is köszönöm szépen a feliratot, de szeretném megkérdezni hogy a ( Polgármester ) miért Mesterpolgárnak van fordítva ? először azt hittem direkt így mondják, de megnéztem az angol feliratot és ott polgár mester van írva.
00: 04: 41,539 -> 00: 04: 42,942

IRO21 @ Wed 7 Apr 08:24:47 2021

A film Patrick Ness Kés a Zajban című regénye alapján készült, és a magyar fordításban Prentissváros polgármesterét Mesterpolgárnak szólítják. Nem ez az egyetlen ilyen benne, pl. Todd kutyája, eredetileg Manchee, magyarra Mentcs-nek lett fordítva. Igyekeztem ezeket meghagyni.
Ez az eredeti regény:
www.libri.hu/konyv/patrick_ness.kes-a-zajban.html

akkna @ Wed 7 Apr 08:27:46 2021

Értem, köszönöm :)

IRO21 @ Wed 7 Apr 08:44:02 2021

Igazán nincs mit :)

Verdike @ Wed 7 Apr 11:40:22 2021

A regényt lefordító helyében én Mancsnak fordítottam volna... :-)

IRO21 @ Wed 7 Apr 17:55:45 2021

Az tökéletes lett volna! :)

zozinhoe @ Wed 7 Apr 13:12:54 2021

Én is köszönöm a feliratot és annyit hadd tegyek hozzá (még ha senkit nem is érdekel), hogy én személy szerint nem szeretem a könyvek alapján készül feliratokat, mert a legtöbb esetben nem egyeznek a film tempójával. A könyv olvasásakor nem zavaró, hogy a különféle művészlelkek kiélik magukat, de ha a filmben mondanak három szót angolul (vagy bármely idegen nyelven) és abból lesz egy két soros felirat, amit nem lehet végigolvasni, az már zavaró tud lenni.

lazolkov @ Wed 7 Apr 20:42:46 2021

fantasztikóóóóóóóó, thanx

tyutyu73 @ Wed 7 Apr 21:27:02 2021

BIG Thx!!!!

Հետաքրքիր հղումներ

Այս ֆիլմի բոլոր ենթագրերը հետևյալ լեզվով են		Բոլոր ենթագրերը այս ֆիլմի համար
Այս օգտատերի բոլոր ենթագրերը		Ցույց տալ այս ենթագրերը ուրիշ թողարկման համար
Ֆիլմի մասին:
Պաստառներ:
Ուրիշ:	Ձեր հղումը այստեղ

Մանրամասն ֆիլմի մասինAKA:The Knife of Never Letting Go (eng)
Ֆիլմի վարկանիշը:5.7 / 10 (56111)
[ ] - Two unlikely companions embark on a perilous adventure through the badlands of an unexplored planet as they try to escape a dangerous and disorienting reality where all thoughts are seen and heard by everyone.

Ռեժիսոր՝:

Սցենարի հեղինակ՝:

ժանր՝:

Երկիր՝:

Լեզու:

English

Թաքցնել գովազդը

Որոնել միայն Ֆիլմերի մեջ:		Որոնել միայն Հեռուստասերիալների մեջ:		Եթերաշրջան:		Դրվագ:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-որոնում

CDներ:		Ժանր՝:
Ֆայլի բիթչափսը:		Ֆիլմի լեզուն:
Ֆիլմի վարկանիշը:		Երկիր:
Ֆիլմի տարեթիվը:		FPS:

Վերբեռնող:		Օգտատերի ԻՀ (ID):
:		IMDB ID:
Ֆիլմի հեշը:		Ֆիլմի ID:

Օգտատերի անունը:
Գաղտնաբառ:
հիշել ինձ

Մոռացել եմ գախտնաբառը \| Գրանցվել