Angel Has Fallen ենթագրեր Հոլանդերեն

Angel Has Fallen Հոլանդերեն ենթագրեր (2019) 1CD srt

Գնել Amazon կայքից

Մանրամասն ենթագրերի մասին

Ներբեռնել (beta)
Ներբեռնել
Օգտագործեք OpenSubtitles Բեռնման Մենեջերը
Շնորհակալություն578 ստացած «Շնորհակալություն»

Գնահատեք ենթագրերի որակը (10)

Մեկնաբանել

Ուղեցույց ինչպես դիտել ֆիլմը ենթագրերով:

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO.srt (99056բայթեր) ցուցադրել նախադիտումը

Դիտեք առցանց:

SOAP2DAY | 1493942873 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 2043438082 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 1139714578 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2476448617 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 1135644754 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv | 8199145628 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2475476867 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD].mkv | 4202529937 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO | 12095198793 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-AAA.mkv | 4686120744 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1569554171 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel Has Fallen (2019).mkv | 6217899149 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 2047310903 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1494813018 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 836368660 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

angel has fallen.mkv | 940907248 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.1.6GB.6CH.x264.mkv | 1721336326 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

hTyhvraj3qxXgqazLQ.mkv | 12095297681 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

49538.mkv | 1360956753 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

c6448e3026094d638a60640d14e18a47.avi | 1443794176 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.has.fallen.2019.1080p-dual-lat-cinecalidad.is.mp4 | 2083070857 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BdC.mkv | 12660299196 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi | 1867201000 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtH | 8649843061 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

v.mp4 | 467642558 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

5899f9f123a4401aa122773114d7d5b6.mkv | 11078362355 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel Has Fallen (2019) 1080p BluRay [TopNow.se].mp4 | 2209104143 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

v.mp4 | 1217023765 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1498496776 | Ֆիլմի ֆայլերի անվանումներ

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

23.976 FPS

janty1976

(Janty) @ 12/11/2019 .

110713x (01/06/2024) .

9.7 / 10 (10քվեներ) .

Ավելացնել ընտրյալի մեջ (1) .

Ուղղել ենթագրերը

Ավելացվել է iwebtv զարգացվել է swishly

Ենփագրերի տարբերակը

1.CD	15/11/2019	janty1976	kleine foutjes, resync hier en daar...
1.CD	12/11/2019	janty1976	kleine naamfoutjes verbetert...
1.CD	12/11/2019	janty1976	Առաջին տարբերակ

Մեկնաբանել

մուտք գործել մեկնաբանությունը տեղադրելու համար.

ambualbert @ Tue 12 Nov 12:45:05 2019

Janty bedankt

Miulp @ Tue 12 Nov 18:46:24 2019

Hartelijk dank Janty!

peteybanks @ Wed 13 Nov 20:49:38 2019

Dankjewel!!!

@ Thu 14 Nov 18:02:12 2019

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
werkt ook hierop.

Sakie86 @ Thu 14 Nov 20:44:02 2019

Dank je wellll! Helemaal Top!!

TheKnight1969 @ Fri 15 Nov 00:40:57 2019

Heel erg bedankt voor deze vertaling

Migi24 @ Thu 21 Nov 19:48:04 2019

soldaat

ldoetje @ Wed 17 Jun 00:42:17 2020

pfff de ene taalfout na de andere. Misschien toch even beter alles nalopen, ondanks dat het veel werk is

SmallBrother @ Wed 17 Jun 13:17:43 2020

Ook Janty is niet feilloos, maar wie wel?
Ik heb in de eerste 50 regels drie fouten gevonden:
#6: ruk uit » uitrukken (stijlfout)
#37: nadat » na
#47: word » wordt
Mij lijkt "pfff de ene taalfout na de andere" iets overdreven.

ldoetje @ Wed 17 Jun 15:08:25 2020

Eerste half uur ziet het er inderdaad netjes uit. Maar daarna gaat het helemaal los. Fouten met je en U.
Vertalingen als "Wat scheelt er in je hoofd?"
Intensive care vertalen als Intensieve Zorgen.
-En veel van zijn beveiligingsteam zijn dood
-Natuurlijk deed hij het niet. (verkeerd vertaald)
-Dit betekent niets goed
Heb er nog zeker 40 fouten uitgehaald
En ga zo maar door

SmallBrother @ Thu 18 Jun 14:54:13 2020

Van de voorbeeldjes die jij geeft zie ik er een paar inderdaad als onzorgvuldig. Maar (nogmaals) het gaat natuurlijk om de hoeveelheid. N.a.v. jouw opmerking dacht ik namelijk aan elke drie regels een fout.
Daarnaast, taal in Vlaanderen is anders dan in Nederland. Voor zover ik weet (ik ben Nederlander) is "Intensieve Zorg" in Vlaanderen een gebruikelijk term, ook al klinkt dat voor Nederlanders 'raar'. In ondertitels zou je typisch Vlaams taalgebruik -net als typisch Hollands- moeten vermijden, maar soms ontkom je er niet aan.
Een beetje hetzelfde voor "u" en "jij". Ik heb begrepen dat sommige Vlamingen degene met wie ze in bed liggen nog met u aanspreken en dat is voor mij onvoorstelbaar. Anderzijds zijn we in Nederland erg snel met tutoyeren en dat is voor Vlamingen dan weer 'raar' of zelfs onbeleefd. Ik zou bij u/jij alleen spreken over 'fout' als er in één zin een tegenstrijdigheid is, zoals bijvoorbeeld "Meneer, wat doe je nou?".

Angel Has Fallen ենթագրեր Հոլանդերեն

Թողարկման անվանում	#CD	Վերբեռնված է				Վերբեռնող
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT	1CD	12/12/2019	8713x	10.0	1

Հետաքրքիր հղումներ

Այս ֆիլմի բոլոր ենթագրերը հետևյալ լեզվով են		Բոլոր ենթագրերը այս ֆիլմի համար
Այս օգտատերի բոլոր ենթագրերը		Ցույց տալ այս ենթագրերը ուրիշ թողարկման համար
Ֆիլմի մասին:
Պաստառներ:
Ուրիշ:	Ձեր հղումը այստեղ

Մանրամասն ֆիլմի մասինAKA:Angel Has Fallen 2019 (eng), Angel Has Fallen (eng)
Ֆիլմի վարկանիշը:0.0 / 10 (643)
[ ] -

Ռեժիսոր՝:

Սցենարի հեղինակ՝:

ժանր՝:

Երկիր՝:

Լեզու:

English

Թաքցնել գովազդը

Որոնել միայն Ֆիլմերի մեջ:		Որոնել միայն Հեռուստասերիալների մեջ:		Եթերաշրջան:		Դրվագ:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-որոնում

CDներ:		Ժանր՝:
Ֆայլի բիթչափսը:		Ֆիլմի լեզուն:
Ֆիլմի վարկանիշը:		Երկիր:
Ֆիլմի տարեթիվը:		FPS:

Վերբեռնող:		Օգտատերի ԻՀ (ID):
:		IMDB ID:
Ֆիլմի հեշը:		Ֆիլմի ID:

Օգտատերի անունը:
Գաղտնաբառ:
հիշել ինձ

Մոռացել եմ գախտնաբառը \| Գրանցվել