वेबसाइट भाषा
आपने लॉगिन नही किया हैं!   लॉगिन | रजिस्टर
उन्नत खोज
विज्ञापन छिपाएं

हाय-डेफिनिशन फ़िल्म के लिये सबटायटल

Ghostbusters: Frozen Empire तुर्कीयाई सबटायटलें (2024) 1CD srt

film

ऐमेज़ोन पर खरीदें

सबटायटल विवरण

डाउनलोड (beta)

डाउनलोड
धन्यवाद% मूल्य % धन्यवाद प्राप्त

मार्गदर्शक

सबटायटल के फ़ाइल का नामaltyazı_türkçe_mkp.turkseed_Ghostbusters Frozen Empire 2024 1080p WEBRip x264 AAC YTS.MX.tr.srt (110745बाइट) पूर्वावलोकन दिखाएं
अपलोड करता टिप्पणी---Türkçe---
Makine çeviri değildir. Filmi keyifle izlemeniz için tarafımca çevrilmiştir. Perde çekim değil, YTX dijital sürüm uyumludur...
----ENGLISH----
Not machine translation.
Translated by mkp_theCapt.
Compatible with YTX digital release, not TS-Cam version
-----
Include No ads, etc...
-----
रिलीज़ नामGhostbusters Frozen Empire 2024 1080p WEBRip x264 AAC YTS.MX23.976 FPS
अपलोड करताmkp_thecapt (mkp_theCapt) @ . डाउनलोड किया2131x () . सबटायटलों को मत दें3.0 / 10 (3मत) . पसंदीदा नही हैपसंदीदा करें . सही सबटायटलसही सबटायटल

टिप्पणी

लॉगिनटिप्पणी पोस्ट करने के लिये.

BblackmilkK @
türkçe konuşamayan biri çeviren sanırım. devrik cümleden geçilmiyor. ingilizceyle alakasıda yok. AI muazam daha iyi çevirmiş
mkp_thecapt @
Merhaba, teşekkür ederim yorumun için.
Ne ana dilim olan Türkçeye ne de ingilizceye yeni değilim;ama, film altyazı çeviri işine yeni başladım.
Bu filmin çevirisinin devrik cümleler içerdiği doğru;çünkü, orjinal cümledeki kelime kullanımlarını bozmak istemedim. profesyonel çevirilerde orjinale sadık kalmaktansa cümlenin devrik olmamasına, Türkçe kurallarına uymasına dikkat ederler.
Hatta dublajda ağız hareketlerine de dikkat edince ana inglizce metinden çok farklı olabiliyor filmdeki konuşmalar.
Senin bu uyarını dikkate alacağım ve sonraki çevirilerimde devrik cümle kullanmayacağım. Teşekkür ederim eleştirin için.
sevgiler, selamlar,
S_A_B_A @
İzlenebilirliği olan bir altyazı. En azından google çevirisi değil. üzerinde küçük düzenlemeler yapılırsa standardı yakalar, tercümede sorun yok.
Ghostbusters: Frozen Empire सबटायटलें तुर्कीयाई
रिलीज़ नाम#CD अपलोड कियाडाउनलोड कियासबटायटल रेटिंगअपलोड करता
[720p] (1080p) [WEBRip] [YTS.MX] YİFY1CD1512x 1.02adolftay
ghostbusters.frozen.empire.2024.2160p.web.h265-accomplishe... 1CD848x 1.01
ghostbusters.frozen.empire.2024.2160p.web.h265-accomplishe... 1CD653x 2.01
Ghostbusters Frozen Empire (2024) [720p] [BluRay] [YTS.MX]1CD4031x 3.32adolftay
उपयोगी लिंकें
इस फ़िल्म के लिये इस भाषा में सभी सबटायटलेंइस फ़िल्म के लिये सभी सबटायटलें
इस उपभोक्ता के सभी सबटायटलेंइसी फ़िल्म के किसी दूसरे रिलीज़ के लिये सबटायटल की मांग करें
फ़िल्म के बारे में:फ़िल्म के बारे में @ http://www.imdb.com
पोस्टर:पोस्टर @ http://www.imdb.com
अन्य:आपकी लिंक यहॉं
फ़िल्म विवरणउपनाम:Szellemirtók: A borzongás birodalma (eng)
फ़िल्म रेटिंग:6.3 / 10 (33712)
[ ] - When the discovery of an ancient artifact unleashes an evil force, Ghostbusters new and old must join forces to protect their home and save the world from a second ice age.
निर्देशक:
कास्ट:
शैली:
देश:
भाषा:
विज्ञापन छिपाएं
download subtitle

हमें सहारा दें | डाउनलोड | सवाल | आँकड़े | संपर्क | खंडन | विकासक | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

अगर आप अपना पासवर्ड भूल गये हैं, तो भूला हुआ पासवर्ड पर क्लिक करें
लॉगिन
उपभोक्ता नाम:
पासवर्ड:
मुझे याद रखें
   पासवर्ड भूल गयें | रजिस्टर