Angel Has Fallen כתוביות הולנדית

Angel Has Fallen הולנדית כתוביות (2019) 1CD srt

קנה באמאזון

פרטי כתוביות

הורד (beta)
הורד
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks578 thanks received

Rate quality of subtitles (10)

הערה

מדריך לצפיית סרט עם כתוביות.

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO.srt (99056בתים) תצוגה מקדימה

צפה ב אונליין:

SOAP2DAY | 1493942873 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 2043438082 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 1139714578 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2476448617 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 1135644754 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv | 8199145628 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2475476867 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD].mkv | 4202529937 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO | 12095198793 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-AAA.mkv | 4686120744 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1569554171 | Movie filenames

Angel Has Fallen (2019).mkv | 6217899149 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 2047310903 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1494813018 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 836368660 | Movie filenames

angel has fallen.mkv | 940907248 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.1.6GB.6CH.x264.mkv | 1721336326 | Movie filenames

hTyhvraj3qxXgqazLQ.mkv | 12095297681 | Movie filenames

49538.mkv | 1360956753 | Movie filenames

c6448e3026094d638a60640d14e18a47.avi | 1443794176 | Movie filenames

Angel.has.fallen.2019.1080p-dual-lat-cinecalidad.is.mp4 | 2083070857 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BdC.mkv | 12660299196 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi | 1867201000 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtH | 8649843061 | Movie filenames

v.mp4 | 467642558 | Movie filenames

5899f9f123a4401aa122773114d7d5b6.mkv | 11078362355 | Movie filenames

Angel Has Fallen (2019) 1080p BluRay [TopNow.se].mp4 | 2209104143 | Movie filenames

v.mp4 | 1217023765 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1498496776 | Movie filenames

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

23.976 FPS

janty1976

(Janty) @ 12/11/19 .

110714x (01/06/24) .

9.7 / 10 (10הצבעות) .

הוסף למעודפים (1) .

דווח על סרט לא נכון

הועלה מiwebtv פותח ע"י swishly

Subtitles versions

1.CD	15/11/19	janty1976	kleine foutjes, resync hier en daar...
1.CD	12/11/19	janty1976	kleine naamfoutjes verbetert...
1.CD	12/11/19	janty1976	First version

הערה

התחברלשליחת הערות.

ambualbert @ CET 12:45:05 2019 נוב 12 ג'

Janty bedankt

Miulp @ CET 18:46:24 2019 נוב 12 ג'

Hartelijk dank Janty!

peteybanks @ CET 20:49:38 2019 נוב 13 ד'

Dankjewel!!!

@ CET 18:02:12 2019 נוב 14 ה'

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
werkt ook hierop.

Sakie86 @ CET 20:44:02 2019 נוב 14 ה'

Dank je wellll! Helemaal Top!!

TheKnight1969 @ CET 00:40:57 2019 נוב 15 ו'

Heel erg bedankt voor deze vertaling

Migi24 @ CET 19:48:04 2019 נוב 21 ה'

soldaat

ldoetje @ CEST 00:42:17 2020 יונ 17 ד'

pfff de ene taalfout na de andere. Misschien toch even beter alles nalopen, ondanks dat het veel werk is

SmallBrother @ CEST 13:17:43 2020 יונ 17 ד'

Ook Janty is niet feilloos, maar wie wel?
Ik heb in de eerste 50 regels drie fouten gevonden:
#6: ruk uit » uitrukken (stijlfout)
#37: nadat » na
#47: word » wordt
Mij lijkt "pfff de ene taalfout na de andere" iets overdreven.

ldoetje @ CEST 15:08:25 2020 יונ 17 ד'

Eerste half uur ziet het er inderdaad netjes uit. Maar daarna gaat het helemaal los. Fouten met je en U.
Vertalingen als "Wat scheelt er in je hoofd?"
Intensive care vertalen als Intensieve Zorgen.
-En veel van zijn beveiligingsteam zijn dood
-Natuurlijk deed hij het niet. (verkeerd vertaald)
-Dit betekent niets goed
Heb er nog zeker 40 fouten uitgehaald
En ga zo maar door

SmallBrother @ CEST 14:54:13 2020 יונ 18 ה'

Van de voorbeeldjes die jij geeft zie ik er een paar inderdaad als onzorgvuldig. Maar (nogmaals) het gaat natuurlijk om de hoeveelheid. N.a.v. jouw opmerking dacht ik namelijk aan elke drie regels een fout.
Daarnaast, taal in Vlaanderen is anders dan in Nederland. Voor zover ik weet (ik ben Nederlander) is "Intensieve Zorg" in Vlaanderen een gebruikelijk term, ook al klinkt dat voor Nederlanders 'raar'. In ondertitels zou je typisch Vlaams taalgebruik -net als typisch Hollands- moeten vermijden, maar soms ontkom je er niet aan.
Een beetje hetzelfde voor "u" en "jij". Ik heb begrepen dat sommige Vlamingen degene met wie ze in bed liggen nog met u aanspreken en dat is voor mij onvoorstelbaar. Anderzijds zijn we in Nederland erg snel met tutoyeren en dat is voor Vlamingen dan weer 'raar' of zelfs onbeleefd. Ik zou bij u/jij alleen spreken over 'fout' als er in één zin een tegenstrijdigheid is, zoals bijvoorbeeld "Meneer, wat doe je nou?".

Angel Has Fallen כתוביות הולנדית

שם שחרור באנגלית:	#CD	הועלה				הועלה על ידי
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT	1CD	12/12/19	8716x	10.0	1

קישורים מעניינים

כל הכתוביות לסרט זה בשפה זו		כל הכתוביות לסרט זה
כל הכתוביות ממשתמש זה		בקש כתוביות עבור הפצה אחרת
אודות הסרט:
פוסטרים:
אחרים:	הקישור שלך כאן

פרטי סרטידוע כ-:המטרה: שומר הראש (heb), Angel Has Fallen (eng), Angel Has Fallen 2019 (eng)
דירוג סרט:0.0 / 10 (104)
[ ] -

במאי:

תסריטאי:

זאנר:

ארץ:

שפה:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
טקסט מלא(או):		תקן:		מולטי-חיפוש

CDs:		זאנר:
גודל קובץ בבתים:		שפת הסרט:
דירוג:		ארץ:
שנה:		פריימים לשנייה:

הועלה על ידי:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

שם משתמש:
סיסמא:
זכור אותי

שכחתי את הסיסמא \| הירשם