<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/fa/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw4</BACKEND>
<WEBLANG>fa</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>fa</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-09-18T14:09:34+02:00' rfc822='Fri, 18 Sep 2026 14:09:34 +0200' year='2026'>2026-09-18</date>
<uuid>dc30d373-0210-5b51-c211-45bf6ee5d64a</uuid>
<text_direction>RTL</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/fa/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#uMBA-8U29usMUo #vNCB-8V29vtNVp{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#uMBA-8U29usMUo #vNCB-8V29vtNVp:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#wODC-8W29wuOWq{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml' LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/fa/search'></search>
<upload Link='/fa/upload'></upload>
<prepare Link='/fa/prepare'></prepare>
<request Link='/fa/request'></request>
<index Link='/fa/index'></index>
<newuser Link='/fa/newuser'></newuser>
<login Link='/fa/login/redirect-|fa|subtitles|6384261|police-python-357-pl|xml'></login>
<profile Link='/fa/profile'></profile>
<confirm Link='/fa/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/fa/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/fa/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/fa/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/fa/comment'></comment>
<statistics Link='/fa/statistics'></statistics>
<faq Link='/fa/faq'></faq>
<disclaimer Link='/fa/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/fa/changelog'></changelog>
<forum Link='/fa/forum'></forum>
<admin Link='/fa/admin'></admin>
<links Link='/fa/links'></links>
<editsubtitle Link='/fa/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/fa/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/fa/search2'></search2>
<requestd Link='/fa/requestd'></requestd>
<downloads Link='/fa/downloads'></downloads>
<support Link='/fa/support'></support>
<download Link='/fa/download'></download>
<software Link='/fa/software'></software>
<report Link='/fa/report'></report>
<developers Link='/fa/developers'></developers>
<redirect Link='/fa/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/fa/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/fa/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/fa/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/fa/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/fa/msg'></msg>
<translate Link='/fa/translate'></translate>
<translation Link='/fa/translation'></translation>
<translation_en Link='/fa/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/fa/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/fa/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/fa/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/fa/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/fa/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/fa/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/fa/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/fa/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/fa/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/fa/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/fa/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/fa/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/fa/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/fa/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/fa/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/fa/player'></player>
<cooperation Link='/fa/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/fa/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/fa/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/fa/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/fa/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/fa/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/fa/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/fa/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/fa/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/fa/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/fa/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/fa/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/fa/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/fa/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/fa/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/fa/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/fa/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/fa/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/fa/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/fa/banners'></banners>
<dmca Link='/fa/dmca'></dmca>
<mailing Link='/fa/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/fa/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/fa/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/fa/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/fa/pos'></pos>
<newpassword Link='/fa/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/fa/contact'></contact>
<reset-password Link='/fa/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/fa/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/fa/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/fa/search'>جست‌وجو</name>
<name Link='/fa/upload'>ارسال فایل</name>
<name Link='/fa/request'>درخواست</name>
<name Link='/fa/forum'>انجمن</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>وبلاگ</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI زیرنویس‌ها</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/fa/'></index>
<help Link='/fa/faq'></help>
<search Link='/fa/'></search>
<copyright Link='/fa/disclaimer'></copyright>
<author Link='/fa//redirect//fa/contact'></author>
<support Link='/fa/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='per' iso639='fa' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-per'>فارسی</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<SubBrowse>
<Subtitle>
<LinkDetails>fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml</LinkDetails>
<Enabled>1</Enabled>
<data-product-name><![CDATA[Police Python 357 Polish 1CD]]></data-product-name>
<data-product-title><![CDATA[Police Python 357 (1976)]]></data-product-title>
<data-product-file-name><![CDATA[police-python-357-pol-6384261.zip]]></data-product-file-name>
<data-installer-file-name><![CDATA[police-python-357-pol-6384261]]></data-installer-file-name>
<IDSubtitle Link='/fa/search/sublanguageid-pol/idsubtitle-6384261'>6384261</IDSubtitle>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName Link='/fa/download/nfo/6384261'><![CDATA[ (1976) Alain Corneau - Police Python 357]]></MovieReleaseName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD Link='/fa/search/sublanguageid-pol/subsumcd-1'>1</SubSumCD>
<SubAddDate time_locale='۱۹:۱۰:۰۵' date_locale='۱۵/۱۱/۱۶' locale='۱۵/۱۱/۱۶ ۱۹:۱۰:۰۵' ISO8601='2015-11-16T19:10:05+01:00'>2015-11-16</SubAddDate>
<SubDownloadsCnt>116</SubDownloadsCnt>
<SubLastDownloadDate date_locale='۲۶/۰۹/۱۷' locale='۲۶/۰۹/۱۷ ۲۲:۱۴:۴۸' ISO8601='2026-09-17T22:14:48+02:00'>2026-09-17 22:14:48</SubLastDownloadDate>
<UserNickName UserThumb='http://www.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='' Link='/fa/profile/iduser-'><![CDATA[Anonymous]]></UserNickName>
<LanguageName SubLanguageID='pol' ISO639='pl' Link='/fa/search/sublanguageid-pol' Img='/gfx/flags/pl.gif'>لهستانی</LanguageName>
<UserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</UserRank2>
<SubAdminCheck>0</SubAdminCheck>
<SubThanks number='1'><![CDATA[1 تشکر دریافتی]]></SubThanks>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<EncoDetSubLang>Polish</EncoDetSubLang>
<TRIDUser></TRIDUser>
<TRUserNickName UserThumb='https://www.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='' Link='/fa/profile/iduser-'><![CDATA[Anonymous]]></TRUserNickName>
<TRUserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</TRUserRank2>
<TRUserLastIP></TRUserLastIP>
<TRUserRegIP></TRUserRegIP>
<Rating>
<SubRating points='1' subrating='1'><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with 1 point (بد)  ]]></SubRating>
<SubRating points='2' subrating='3'><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with 3 point (ضعیف)  ]]></SubRating>
<SubRating points='3' subrating='5'><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  ]]></SubRating>
<SubRating points='4' subrating='7'><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with 7 point (خوب)  ]]></SubRating>
<SubRating points='5' subrating='10'><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with 10 point (عالی است)  ]]></SubRating>
</Rating>
<AddToFavourites Link='/fa/profile/iduser-0/idsubtitle-6384261/a-favouriteadd'>1</AddToFavourites>
<auto_translate_to_languages Link='/fa/admin/a-auto_translate/idsubtitle-6384261'>
<LanguageName iso639='eng' IDSubLanguage='eng'>English</LanguageName>
<LanguageName iso639='ara' IDSubLanguage='ara'>Arabic</LanguageName>
<LanguageName iso639='bul' IDSubLanguage='bul'>Bulgarian</LanguageName>
<LanguageName iso639='chi' IDSubLanguage='chi'>Chinese (simplified)</LanguageName>
<LanguageName iso639='cze' IDSubLanguage='cze'>Czech</LanguageName>
<LanguageName iso639='dan' IDSubLanguage='dan'>Danish</LanguageName>
<LanguageName iso639='dut' IDSubLanguage='dut'>Dutch</LanguageName>
<LanguageName iso639='est' IDSubLanguage='est'>Estonian</LanguageName>
<LanguageName iso639='fin' IDSubLanguage='fin'>Finnish</LanguageName>
<LanguageName iso639='fre' IDSubLanguage='fre'>French</LanguageName>
<LanguageName iso639='ger' IDSubLanguage='ger'>German</LanguageName>
<LanguageName iso639='gre' IDSubLanguage=''></LanguageName>
<LanguageName iso639='hun' IDSubLanguage='hun'>Hungarian</LanguageName>
<LanguageName iso639='ind' IDSubLanguage='ind'>Indonesian</LanguageName>
<LanguageName iso639='ita' IDSubLanguage='ita'>Italian</LanguageName>
<LanguageName iso639='jpn' IDSubLanguage='jpn'>Japanese</LanguageName>
<LanguageName iso639='kor' IDSubLanguage='kor'>Korean</LanguageName>
<LanguageName iso639='lav' IDSubLanguage='lav'>Latvian</LanguageName>
<LanguageName iso639='lit' IDSubLanguage='lit'>Lithuanian</LanguageName>
<LanguageName iso639='nor' IDSubLanguage='nor'>Norwegian</LanguageName>
<LanguageName iso639='por' IDSubLanguage='por'>Portuguese</LanguageName>
<LanguageName iso639='pob' IDSubLanguage='pob'>Portuguese (BR)</LanguageName>
<LanguageName iso639='rum' IDSubLanguage='rum'>Romanian</LanguageName>
<LanguageName iso639='rus' IDSubLanguage='rus'>Russian</LanguageName>
<LanguageName iso639='slo' IDSubLanguage='slo'>Slovak</LanguageName>
<LanguageName iso639='slv' IDSubLanguage='slv'>Slovenian</LanguageName>
<LanguageName iso639='spa' IDSubLanguage='spa'>Spanish</LanguageName>
<LanguageName iso639='swe' IDSubLanguage='swe'>Swedish</LanguageName>
<LanguageName iso639='tur' IDSubLanguage='tur'>Turkish</LanguageName>
<LanguageName iso639='ukr' IDSubLanguage='ukr'>Ukrainian</LanguageName>
</auto_translate_to_languages>
<Movie>
<LinkAmazon><![CDATA[http://www.amazon.com/gp/search?ie=UTF8&keywords=Police+Python+357&tag=opensubtitles-20&index=blended&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325]]></LinkAmazon>
<TitleAmazon><![CDATA[Police Python 357 خرید از آمازون]]></TitleAmazon>
<AnchorAmazon><![CDATA[خرید از آمازون]]></AnchorAmazon>
<imported_on_new_site url='https://www.opensubtitles.com/fa/subtitles/legacy/6384261' url_download='https://www.opensubtitles.com/fa/subtitles/legacy/6384261/download' url_ai_translation='https://www.opensubtitles.com/fa/subtitles/legacy/6384261/ai-translation'>1</imported_on_new_site>
<LinkAnonymousTorrent><![CDATA[/fa/7YXkjRRMQRGEF3jImvZ3YYGFrEVRpLDZeYbuEnsirwg]]></LinkAnonymousTorrent>
<TitleAnonymousTorrent><![CDATA[Watch online Police Python 357]]></TitleAnonymousTorrent>
<NiceMovieName><![CDATA[Police Python 357]]></NiceMovieName>
<RapidShareLink><![CDATA[/fa/7YXkjRRMQRGEF3jImvZ3YYGFrEVRpLDZeYbuEnsirwg]]></RapidShareLink>
<MovieLinks>
<all_subs_for_movie>/fa/search/sublanguageid-all/idmovie-16835</all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang>/fa/search/sublanguageid-pol/idmovie-16835</all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user>/fa/search/sublanguageid-all/iduser-/a-mysqld</all_subs_from_user>
<request_same_subs>/fa/request/sublanguageid-pol/idmovieimdb-75082</request_same_subs>
<sub_language><![CDATA[لهستانی (pl)]]></sub_language>
<UseNextLink UseNextIcon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/usenext_de.gif'>#</UseNextLink>
<section type='about'>
<subject><![CDATA[درباره‌ی فیلم]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[درباره‌ی فیلم @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt0075082/]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='filefind'>
<subject><![CDATA[یافتن فایل]]></subject>
</section>
<section type='release'>
<subject><![CDATA[نام فایل منتشرشده]]></subject>
</section>
<section type='trailer'>
<subject><![CDATA[آنونس‌ها]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[آنونس‌ها @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt0075082/trailers]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='poster'>
<subject><![CDATA[پوسترها]]></subject>
<info>
<alt><![CDATA[Police Python 357 movie posters]]></alt>
<icon>/gfx/icons/cinematerial_com.png</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>%s</web_url>
<alt><![CDATA[%s movie posters]]></alt>
<link_detail><![CDATA[https://www.cinematerial.com/movies/police-python-357-i75082]]></link_detail>
</info>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[پوسترها @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt0075082/posters]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='covers'>
<subject><![CDATA[کاورها]]></subject>
</section>
<section type='web'>
<subject><![CDATA[WEB]]></subject>
</section>
<section type='vostfr.club'>
</section>
<section type='vosub.club'>
</section>
<section type='english-subtitles.pro'>
</section>
<section type='others'>
<subject><![CDATA[دیگران]]></subject>
<info>
<link_detail><![CDATA[/fa/contact]]></link_detail>
<anchor><![CDATA[جای لینک شما!]]></anchor>
<alt><![CDATA[]]></alt>
</info>
</section>
</MovieLinks>
<MovieName Link='/fa/search/sublanguageid-pol/idmovie-16835' MovieID='16835' MovieIMDBID='75082'><![CDATA[Police Python 357]]></MovieName>
<MovieImdbRating Link='/fa/search/sublanguageid-pol/movieimdbratingsign-5/movieimdbrating-6.9' Percent='69' Votes='2381'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieDuration><![CDATA[126]]></MovieDuration>
<MovieTagline><![CDATA[]]></MovieTagline>
<MoviePlot><![CDATA[An inspector is having a secret relationship with a woman. When she is murdered by his boss, all proof is against him.]]></MoviePlot>
<SeriesSeason SeriesSeason02d='00' Link='/fa/search/sublanguageid-pol/pimdbid-0/season-0'>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode SeriesEpisode02d='00' Link='/fa/search/sublanguageid-pol/idmovie-16835'>0</SeriesEpisode>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<MovieThumb>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/5/0075082-t.jpg</MovieThumb>
<MovieThumbExisting>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/5/0075082-t.jpg</MovieThumbExisting>
<MovieAka>
</MovieAka>
<Director>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/subjectid-6734/alain-corneau'><![CDATA[Alain Corneau]]></SubjectContent>
</Director>
<Writer>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/subjectid-99429/daniel-boulanger'><![CDATA[Daniel Boulanger]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/subjectid-269879/kenneth-fearing'><![CDATA[Kenneth Fearing]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/subjectid-6734/alain-corneau'><![CDATA[Alain Corneau]]></SubjectContent>
</Writer>
<Genre>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/genre-thriller'><![CDATA[Thriller]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/genre-drama'><![CDATA[Drama]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/genre-crime'><![CDATA[Crime]]></SubjectContent>
</Genre>
<Country>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/moviecountry-france'><![CDATA[France]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/moviecountry-west-germany'><![CDATA[West Germany]]></SubjectContent>
</Country>
<Language>
<SubjectContent Link='/fa/search/sublanguageid-pol/movielanguage-french'><![CDATA[French]]></SubjectContent>
</Language>
<MovieDetails>1</MovieDetails>
</Movie>
<AmazonScript><![CDATA[/addons/amazon_widget.js.php?keyword=Police+Python+357]]></AmazonScript>
<ads-amazon>&lt;script type='text/javascript'&gt;&lt;!--//&lt;![CDATA[
   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
   document.write (&quot;&lt;scr&quot;+&quot;ipt type='text/javascript' src='&quot;+m3_u);
   document.write (&quot;?zoneid=2&quot;);
   document.write ('&amp;amp;cb=' + m3_r);
   if (document.MAX_used != ',') document.write (&quot;&amp;amp;exclude=&quot; + document.MAX_used);
   document.write (document.charset ? '&amp;amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;amp;charset='+document.characterSet : ''));
   document.write (&quot;&amp;amp;loc=&quot; + escape(window.location));
   if (document.referrer) document.write (&quot;&amp;amp;referer=&quot; + escape(document.referrer));
   if (document.context) document.write (&quot;&amp;context=&quot; + escape(document.context));
   if (document.mmm_fo) document.write (&quot;&amp;amp;mmm_fo=1&quot;);
   document.write (&quot;'&gt;&lt;\/scr&quot;+&quot;ipt&gt;&quot;);
//]]&gt;--&gt;&lt;/script&gt;&lt;noscript&gt;&lt;a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&amp;amp;cb=729477' target='_blank'&gt;&lt;img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&amp;amp;cb=729477&amp;amp;n=a1e35d0b' border='0' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/noscript&gt;</ads-amazon>
<OtherSubtitles>
<Subtitle time_locale='۲۲:۲۰:۳۴' date_locale='۲۶/۰۹/۱۷' ISO8601='2026-09-17T22:20:34+02:00' locale='۲۶/۰۹/۱۷ ۲۲:۲۰:۳۴' SubAddDate='2026-09-17' SubSumCD='1' SubDownloadsCnt='8' SubRating='0.0' SubFormat='srt' SubRatingPercent='0' SubComments='0' SubHearingImpaired='0' SubFromTrusted='0' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14045982' LinkRedirect='https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14045982' SubtitleLink='/fa/subtitles/14045982/police-python-357-pl'>
<MovieReleaseName><![CDATA[Police.Python.357.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<SubAuthorComment><![CDATA[synchro do releasu yts]]></SubAuthorComment>
<UserRank2 UserClass='gold'>gold member</UserRank2>
<UserNickName UserRank='gold member' UserLink='/fa/profile/iduser-9715997'><![CDATA[burial79]]></UserNickName>
</Subtitle>
</OtherSubtitles>
<SubtitleFile>
<File ID='1954965812'>
<SubActualCD SubSize='53810' MD5='d492ea2983a7eb613e42c8f5a086bc86' SubFileName='(1976) Alain Corneau - Police Python 357.srt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/fa/download/filead/1954965812' LinkRedirect='/fa/subtitleserve/file/1954965812' VersionNo='1'>1</SubActualCD>
<SubFileEnabled>1</SubFileEnabled>
<UserNickName Link='/fa/profile/iduser-' UserID='' UserRank=''></UserNickName>
<SubFileComment><![CDATA[اولین نسخه]]></SubFileComment>
<SubFileDate ISO8601='2015-11-16T19:10:05+01:00' locale='۱۵/۱۱/۱۶ ۱۹:۱۰:۰۵' TimeLocale='۱۹:۱۰:۰۵' DateLocale='۱۵/۱۱/۱۶'>2015-11-16</SubFileDate>
<Item IDSubMovieFile='12958721'>
<MovieByteSize>732135424</MovieByteSize>
<MovieByteSizeF LinkSearch='/search/sublanguageid-pol/moviebytesize-732135424/idmovie-16835'>732 135 424</MovieByteSizeF>
<CommonMovieFileName><![CDATA[(1976) Alain Corneau - Police Python 357.avi]]></CommonMovieFileName>
<CommonMovieFileNameLink><![CDATA[/fa/jX0VJtn4x7CENzLEbq81iA]]></CommonMovieFileNameLink>
<UserAgentMessage LinkUserAgent='http://www.bsplayer.com/' UserLink='/fa/profile/iduser-937432' UserNickName='bst2'><![CDATA[Uploaded from <a target="_blank" href="/profile/iduser-937432">BSPlayer v2.69</a> developed by <a target="_blank" href="http://www.bsplayer.com/">bst2</a>]]></UserAgentMessage>
<UserAgent>BSPlayer v2.69</UserAgent>
</Item>
</File>
</SubtitleFile>
<MovieFileHashes>1</MovieFileHashes>
<Download LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6384261' LinkRedirect='/fa/subtitleserve/sub/6384261' LinkDownloadBundle='https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subb/6384261' DisableExtension='1'><![CDATA[Police.python.357.POL.1CD.subs.(6384261).zip]]></Download>
<LinkDownloadBundleNotChrome><![CDATA[http://optic4u.link/v20014?product_name=Police+Python+357+Polish+1CD&filesize=77550&product_image_url=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fgfx%2Fthumbs%2F2%2F8%2F0%2F5%2F0075082.jpg&product_title=Police+Python+357+%281976%29&installer_file_name=police-python-357-pol-6384261&product_file_name=police-python-357-pol-6384261.zip&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Ffa%2Fdownload%2Fsub%2F6384261%2Fvrf-f5500bb7&reffer=http%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Faddons%2Flog_product.php%3Fproduct%3Dbundle%26provider%3Dwebpick%26action%3Dinstall%26redir%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Ffa%2Fsubtitles%2F6384261%2Fpolice-python-357-pl]]></LinkDownloadBundleNotChrome>
<LinkDownloadBundleMac><![CDATA[http://gold-good.top/open_fr1new?product_name=police-python-357-pol-6384261.zip&installer_file_name=police-python-357-pol-6384261&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Ffa%2Fdownload%2Fsub%2F6384261%2Fvrf-f5500bb7]]></LinkDownloadBundleMac>
<UserAgentMessage><![CDATA[Uploaded from <a target="_blank" href="/profile/iduser-937432">BSPlayer v2.69</a> developed by <a target="_blank" href="http://www.bsplayer.com/">bst2</a>]]></UserAgentMessage>
<FullName><![CDATA[Police Python 357  لهستانی زیرنویس‌ها (1976) 1CD srt]]></FullName>
<ShortName><![CDATA[Police Python 357 زیرنویس‌ها لهستانی ]]></ShortName>
<ReportLink>/fa/report/idsubtitle-6384261</ReportLink>
<UploadLink>/fa/upload/idmovieimdb-75082</UploadLink>
</Subtitle>
<comments>
</comments>
<ads2>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;%281976%29+Alain+Corneau+-+Police+Python+357.avi&quot; data-revive-movie=&quot;Alain+Corneau&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Ffa%2F0KotBxutlxguRdpDJA3%2FvqeGHzY4ZBv9xK4wslTRUKw&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads2>
<ads3>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;2&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;%281976%29+Alain+Corneau+-+Police+Python+357.avi&quot; data-revive-movie=&quot;Alain+Corneau&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;6384261&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads3>
<Partners>
</Partners>
<freecovers>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=Police+Python+357</freecovers>
<mybittorrent><![CDATA[http://www.mybittorrent.com/?subsection=special&keywords=Police+Python+357]]></mybittorrent>
<openx_js_gw><![CDATA[		<script type='text/javascript'>
		   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
		   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
		   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
		   document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
		   document.write ("?zoneid=10");
		   document.write ('&amp;cb=' + m3_r);
		   if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used);
		   document.write (document.charset ? '&amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset='+document.characterSet : ''));
		   document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location));
		   if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer));
		   if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
		   if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1");
		   document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
		</script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=ac216e8d&amp;cb=114908' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=51&amp;cb=114908&amp;n=ac216e8d' border='0' alt='' /></a></noscript>]]></openx_js_gw>
<top_banner_728_90><![CDATA[		<ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Police+Python+357" data-revive-movie="Police+Python" data-revive-idsubtitle="6384261"></ins>
		<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script>]]></top_banner_728_90>
</SubBrowse>
<weblang lang='fa'>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[امتیاز فیلم]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[جست‌وجو در Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[کارگردان]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[نویسنده ]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[بازیگران]]></cast>
<genre><![CDATA[ژانر]]></genre>
<country><![CDATA[کشور]]></country>
<language><![CDATA[زبان]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[اطلاعات زیرنویس]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[دریافت]]></download>
<downloads><![CDATA[دریافت شده]]></downloads>
<last_download><![CDATA[آخرین دریافت]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[توضیحات ارسال‌کننده]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[قالب زیرنویس ]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[ارسال شده]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[حجم فایل زیرنویس]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[ارسال‌کننده]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[امتیازدهی به زیرنویس‌ها]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[اطلاعات فایل‌ها]]></cds_info>
<votes><![CDATA[رأی‌ها]]></votes>
<bytes><![CDATA[بایت]]></bytes>
<aka><![CDATA[نام دیگر]]></aka>
<release_name><![CDATA[نام فایل منتشرشده]]></release_name>
<fps><![CDATA[فریم بر ثانیه]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[نشان‌گذاری زیرنویس به عنوان نامناسب]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[زیرنویس مشخص‌شده‌ی خودکار]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[حجم فیلم]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[نام فایل فیلم]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[زمان فیلم]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[به زیرنویس‌ها امتیاز بدهید، براساس]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[امتیاز]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[جزییات زیرنویس]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[جزییات فیلم]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[نام فایل زیرنویس]]></sub_filename>
<links><![CDATA[لینک‌های جالب]]></links>
<details><![CDATA[جزییات]]></details>
<link_about><![CDATA[درباره‌ی فیلم]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[پوسترها]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[آنونس‌ها]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[یافتن فایل]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[نام فایل منتشرشده]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[کاورها]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌ها]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[اطلاعات فایل]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[سایت رسمی]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[دیگران]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[جای لینک شما!]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[تمامی زیرنویس‌های این فیلم]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبان]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[تمامی زیرنویس‌های این کاربر]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[درخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[گزارش خطای زیرنویس‌ها]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[دریافت زیرنویس‌ها به فرمت dtc]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[خرید از آمازون]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[غیرفعال]]></disable>
<enable><![CDATA[فعال]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[دریافت تورنت فیلم‌ها از %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[دریافت کاور فیلم‌ها از %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[جست‌وجوی سرویس‌های P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[دریافت Police Python 357 در 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[%value% را آنلاین ببینید]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[فقط با پرداخت 2$ فیلم را با سرعت برتر دریافت کنید !]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[راهنمای <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم</a>.]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[حذف از موارد علاقه‌مندی‌]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[راهنمای <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Uploaded from <a href="%url%">%value%</a> developed by <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[نام فایل‌های فیلم]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[تمام زیرنویس‌های این سریال تلویزیونی]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Movie for subtitle might be wrong, please help us with <a %value% href="%url%">correction</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[subtitle نسخه %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[نسخه‌های زیرنویس]]></subversions>
<first_version><![CDATA[اولین نسخه]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[از مدیریت دانلود OpenSubtitles استفاده کنید]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[الان ببین]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[دریافت %value% در 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
<paid_1><![CDATA[راهنمای <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم</a>.]]></paid_1>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[انتخاب کنید]]></form_select>
<system_message><![CDATA[پیغام سیستم]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[زیرنویس‌ها]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[هیچ موردی یافت نشد]]></no_results>
<no_access><![CDATA[دسترسی غیر مجاز، شما باید وارد شوید و یا ثبت نام کنید]]></no_access>
<new_window><![CDATA[لینک در پنجره‌ای جدید باز خواهد شد]]></new_window>
<close_window><![CDATA[بستن پنجره]]></close_window>
<search><![CDATA[جست‌وجو]]></search>
<comment><![CDATA[توضیح]]></comment>
<log_in><![CDATA[ورود]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ برای ارسال توضیح]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[ارسال]]></post>
<not_logged><![CDATA[شما وارد سایت نشده‌اید]]></not_logged>
<all><![CDATA[همه]]></all>
<support_us><![CDATA[ما را حمایت کنید]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[از %value% دانلود کنید]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[سریال تلویزیونی]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[مخفی کردن تبلیغ]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[دانلود زیرنویس‌ها]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[بد]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[ضعیف]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[خوب]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[عالی است]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<vajax>
<score><![CDATA[امتیاز]]></score>
<votes><![CDATA[رأی‌ها]]></votes>
<moment><![CDATA[لطفا چند لحظه صبر کنید...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[پیش‌نمایش]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[پنهان ساختن پیش‌نمایش]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[نشان دادن آنونس]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[مخفی کردن آنونس]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[نوشتن یک پیام جدید]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[نوشتن پاسخ برای]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[پیام اصلی]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[تشکر]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% تشکر دریافتی]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[تشکر کردید]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>لطفا ترجمه توسط ماشین را آپلود نکنید</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[اگر میخواید از این عمل استفاده کنید ، لطفاً وارد شید]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های موجود]]></available_subtitles>
<com_empty><![CDATA["وجود اشکال! " متن توضیح نمی تواند خالی باشد]]></com_empty>
</vajax>
<html>
<title><![CDATA[زیرنویس‌ها Police Python 357 - زیرنویس‌ها لهستانی 1CD srt (pol) ]]></title>
<description><![CDATA[زیرنویس‌ها Police Python 357 - زیرنویس‌ها لهستانی.  (1976) Alain Corneau - Police Python 357, 1CD (pol). ارسال شده 2015-11-16, دریافت شده 116x.]]></description>
<keywords><![CDATA[Police Python 357, 1CD, لهستانی, pol, زیرنویس، دایویکس، دیویکس، دانلود، داونلود، فیلم، رایگان، مجانی، فایل، اضافه، آپلود، نرم‌افزار، دیویدی، دی وی دی، یونانی، انگلیسی، عربی، فنلاندی، جستجو، جست‌وجو، ترجمه، ترجمه شده، سریال، ویدیو، سی دی، سیدی، فصل، تورنت، انیمیشن، کدک، آخرین، فارسی, english, subtitles, multilingual]]></keywords>
<description2><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description2>
<icon><![CDATA[زیرنویس‌ها - دریافت زیرنویس‌ها از بزرگ‌ترین پایگاه داده‌ی باز زیرنویس‌ها]]></icon>
</html>
<search>
<advanced_search><![CDATA[جست‌وجوی پیشرفته]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[جست‌وجوی خیلی پیشرفته]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[فیلم]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[زیرنویس‌ها]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[جست‌وجوی زیرنویس‌ها]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[در حال جستجو]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[استفاده از تمام متن و]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[استفاده از تمام متن یا]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[در توضیحات]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[در نام‌های دیگر فیلم‌ها]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[در نام فایل منتشرشده]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[استفاده از LIKE در جست‌وجوی SQL]]></use_like>
<language><![CDATA[زبان]]></language>
<movie_name><![CDATA[نام فیلم]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[سال ساخت فیلم]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[امتیاز فیلم]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[فرمت]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[ارسال شده]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[سی‌دی‌ها]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[ژانر]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[فریم بر ثانیه]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[نام کدشده‌ی فیلم]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[شناسه‌ی IMDB]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[فرستنده]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[شناسه‌ی فیلم]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[شناسه‌ی کاربر]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[شناسه‌ی مدیران]]></subject_id>
<search><![CDATA[جست‌وجو]]></search>
<reset><![CDATA[شروع دوباره]]></reset>
<downloaded><![CDATA[دریافت شده]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[حجم فایل به بایت]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[امتیاز زیرنویس]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[زبان فیلم]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[کشور فیلم]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[امروز]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[یک روز پیش]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[هفت روز پیش]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[پانزده روز پیش]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[یک ماه پیش]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[شش ماه پیش]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[یک سال پیش]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[دسته‌بندی براساس]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[نام فیلم]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[زبان]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[مجموع تعداد سی‌دی‌ها]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[فرمت]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[فریم بر ثانیه]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[تاریخ ارسال]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[امتیاز زیرنویس ]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[تعداد دریافت]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[امتیاز فیلم ]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[فرستنده]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[آخرین]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[از کم به بیش]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[از بیش به کم]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[دریافت نتیجه‌ها به عنوان ]]></get_results_as>
<results><![CDATA[نتیجه‌ها]]></results>
<of><![CDATA[از]]></of>
<seconds><![CDATA[ثانیه]]></seconds>
<latest><![CDATA[آخرین]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[سپاس از یاری‌دهندگان سایت - <a href="%url%">کمک به سایت</a>]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[آخرین نظرها]]></latest_comments>
<note><![CDATA[یادداشت]]></note>
<user><![CDATA[کاربر]]></user>
<date><![CDATA[تاریخ]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[ارسال‌کنندگان برتر این ماه]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[بیشترین زیرنویس‌های دریافت شده‌ی این هفته]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>چرا OpenSubtitles.org</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>بزرگ‌ترین</b> پایگاه داده‌ی چندزبانه‌ی زیرنویس‌ها</li>
<li>- <b>بدون نیاز به ثبت‌نام</b> برای دریافت زیرنویس‌ها</li>
<li>- <b>جست‌وجوی پیشرفته</b> بر اساس مشخصات فیلم‌ها</li>
<li>- جست‌وجو در <b>بیش از یک زبان</b></li>
<li>- جست‌وجو برای بیش از یک زیرنویس به صورت هم‌زمان (<b>جست‌وجوی چندگانه</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- دریافت <b>نتایج جست‌وجو به وسیله‌ی ای‌میل یا فید</b></li>
<li>- سایت به صورت باز (می‌توانید <b>تمامی صفحه‌ها را با خروجی XML دریافت کنید</b>)</li>
<li>- پشتیبانی از <b>کدنویسی نرم‌افزارهای وب</b> (دانلود خودکار، آپلود)</li>
<li>- قابلیت عمل‌‌کرد به عنوان <b>سرور زیرنویس</b> برای سایر سایت‌های زیرنویس</li>
<li>- منتظر پیشنهادهای شما هستیم، سایت کماکان در حال گسترش است</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[نام هر فیلم را در یک خط جدید وارد کنید]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[ویرایش اطلاعات ورودی]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های موجود]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[زیرنویس‌ها توسط برنامه آپلود شده]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[نصب opensearch بر روی مرورگر]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[نصب opensearch متعلق به opensubtitles.org بر روی مرورگرتان ( اینترنت اکسپلورر ، فایرفاکس ،...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[چرا از OpenSubtitles.org استفاده می‌کنید؟]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[آخرین موضوعات انجمن]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[آخرین موضوعات وبلاگ]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[موضوع]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[زیرنویس برای اختلال شنوایی]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Would you like to search in %value% subtitles and show results in %value2% language?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[زیرنویس از منبع قابل اعتماد]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[زیرنویس توسط ماشین ترجمه شده است]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[زیرنویس برای فیلم با کیفیت بالا]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[زیرنویس‌های ویژه]]></featured_subs>
<season><![CDATA[فصل]]></season>
<episode><![CDATA[قسمت]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[قسمت‌های طبقه بندی نشده]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[فقط در فیلم‌ها جستجو کنید]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[فقط در سریال تلویزیونی جستجو کنید]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[منظورت این بود]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[My downloaded subtitles, but not yet rated]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[%value% را آنلاین ببینید]]></download_highspeed>
<download_highspeed2><![CDATA[دریافت Police Python 357 در 25 MBit]]></download_highspeed2>
</search>
<upload>
<upload_subtitles><![CDATA[ارسال زیرنویس]]></upload_subtitles>
<movie_information><![CDATA[اطلاعات فیلم]]></movie_information>
<language><![CDATA[زبان]]></language>
<imdb_id><![CDATA[شناسه‌ی IMDB]]></imdb_id>
<movie_fps><![CDATA[فریم بر ثانیه]]></movie_fps>
<movie_frames><![CDATA[فریم‌ها]]></movie_frames>
<release_name><![CDATA[نام فایل منتشرشده]]></release_name>
<movie_aka><![CDATA[هم‌چنین با نام]]></movie_aka>
<comment><![CDATA[توضیح]]></comment>
<subtitle_information><![CDATA[اطلاعات زیرنویس]]></subtitle_information>
<subtitle_for><![CDATA[فایل زیرنویس برای]]></subtitle_for>
<movie_size_in_bytes><![CDATA[حجم فیلم به بایت]]></movie_size_in_bytes>
<name_of_avi_file><![CDATA[نام فایل فیلم]]></name_of_avi_file>
<movie_hash><![CDATA[نام کدشده‌ی فیلم]]></movie_hash>
<movie_time_in_ms><![CDATA[زمان فیلم به میلی ثانیه]]></movie_time_in_ms>
<add_cd_elements><![CDATA[افزودن زیرنویس بعدی]]></add_cd_elements>
<remove_cd_elements><![CDATA[حذف زیرنویس قبلی]]></remove_cd_elements>
<submit><![CDATA[ارسال]]></submit>
<reset><![CDATA[شروع دوباره]]></reset>
<imdb_search><![CDATA[جست‌وجو]]></imdb_search>
<add_new_movie><![CDATA[اضافه کردن فیلم جدید]]></add_new_movie>
<example><![CDATA[عنوان مثال]]></example>
<translator><![CDATA[مترجم]]></translator>
</upload>
<comment>
<reply><![CDATA[پاسخگویی]]></reply>
</comment>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[پروفایل کاربر]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[آخرین ورود به سایت]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ثبت‌نام در تاریخ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[زیرنویس‌های دریافت‌شده]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[زیرنویس‌های ارسال‌شده]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[تغییر آدرس ایمیل]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[تغییر آدرس]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[رمز عبور جاری]]></current_password>
<mail><![CDATA[ایمیل]]></mail>
<new_mail><![CDATA[ایمیل جدید]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[تغییر رمز عبور]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[رمز عبور جدید]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[تأیید رمز عبور جدید]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[تغییر رمز عبور]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[تغییر تنظیمات]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[تأیید انجام تغییرها]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[زبان سایت]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[زبان پیش‌فرض برای نمایش زیرنویس‌ها]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[پروفایل قابل مشاهده برای]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[دوره‌ی اطلاع‌رسانی‌ها]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[نتیجه‌ها در هر صفحه]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[توضیح]]></comment>
<all><![CDATA[همه]]></all>
<logged><![CDATA[ کاربران آنلاین ]]></logged>
<nobody><![CDATA[هیچ‌کس]]></nobody>
<never><![CDATA[هیچ‌وقت]]></never>
<daily><![CDATA[روزانه]]></daily>
<weekly><![CDATA[هفتگی]]></weekly>
<monthly><![CDATA[ماهانه]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[هر سه ماه]]></quarterly>
<username><![CDATA[نام کاربری]]></username>
<password><![CDATA[رمز عبور]]></password>
<password_again><![CDATA[تأیید رمز عبور]]></password_again>
<login><![CDATA[ورود]]></login>
<remember_me><![CDATA[من را به خاطر بسپار]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[رمز عبور فراموش‌شده]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[چنین کاربری وجود ندارد]]></no_user>
<profile><![CDATA[پروفایل]]></profile>
<protected><![CDATA[پنهان، فقط برای کاربران واردشده قابل مشاهده است]]></protected>
<private><![CDATA[خصوصی، غیرقابل مشاهده]]></private>
<register><![CDATA[ثبت‌نام]]></register>
<user_registration><![CDATA[ثبت‌نام کاربر جدید]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[من با <a href="%url%">قوانین سایت</a> شما موافقم]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[گزارش‌های فیلم]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Allow info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های مورد علاقه]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های درخواست شده]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[حذف حساب کاربری]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Warning:</b> in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Commented subtitles]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[دوباره ایمیل تایید ارسال کنید]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[ایمیل قابل مشاهده برای]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/fa/subtitles/6384261/police-python-357-pl/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>امروز</period>
<period value='2'>یک روز پیش</period>
<period value='3'>هفت روز پیش</period>
<period value='4'>پانزده روز پیش</period>
<period value='5'>یک ماه پیش</period>
<period value='6'>شش ماه پیش</period>
<period value='7'>یک سال پیش</period>
</subadddate>
<request>
</request>
</search_form>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='fa'>
<menu>
<upload><![CDATA[ارسال فایل]]></upload>
<downloads><![CDATA[دریافت فایل]]></downloads>
<search><![CDATA[جست‌وجو]]></search>
<select_language><![CDATA[زبان زیرنویس‌ها]]></select_language>
<register><![CDATA[ثبت نام]]></register>
<log_in><![CDATA[ورود]]></log_in>
<web_language><![CDATA[زبان سایت]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[ورود با نام کاربری]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[پروفایل]]></profile>
<logout><![CDATA[خروج ]]></logout>
<prepare><![CDATA[در حال بارگذاری]]></prepare>
<request><![CDATA[درخواست]]></request>
<statistics><![CDATA[آمار]]></statistics>
<slogan><![CDATA[ جست‌وجو در 11168215 زیرنویس ]]></slogan>
<faq><![CDATA[سوالات متداول]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های جدید]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[انجمن]]></forum>
<contact><![CDATA[تماس]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[قوانین سایت]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[جستجوی چندتایی]]></multisearch>
<links><![CDATA[پیوندها]]></links>
<support><![CDATA[ما را حمایت کنید]]></support>
<software><![CDATA[نرم‌افزار]]></software>
<developers><![CDATA[توسعه دهندگان]]></developers>
<blog><![CDATA[وبلاگ]]></blog>
<player><![CDATA[پخش‌کننده]]></player>
<ai><![CDATA[AI زیرنویس‌ها]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[پروفایل کاربر]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[آخرین ورود به سایت]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[ثبت‌نام در تاریخ]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[زیرنویس‌های دریافت‌شده]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[زیرنویس‌های ارسال‌شده]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[تغییر آدرس ایمیل]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[تغییر آدرس]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[رمز عبور جاری]]></current_password>
<mail><![CDATA[ایمیل]]></mail>
<new_mail><![CDATA[ایمیل جدید]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[تغییر رمز عبور]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[رمز عبور جدید]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[تأیید رمز عبور جدید]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[تغییر رمز عبور]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[تغییر تنظیمات]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[تأیید انجام تغییرها]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[زبان سایت]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[زبان پیش‌فرض برای نمایش زیرنویس‌ها]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[پروفایل قابل مشاهده برای]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[دوره‌ی اطلاع‌رسانی‌ها]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[نتیجه‌ها در هر صفحه]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[توضیح]]></comment>
<all><![CDATA[همه]]></all>
<logged><![CDATA[ کاربران آنلاین ]]></logged>
<nobody><![CDATA[هیچ‌کس]]></nobody>
<never><![CDATA[هیچ‌وقت]]></never>
<daily><![CDATA[روزانه]]></daily>
<weekly><![CDATA[هفتگی]]></weekly>
<monthly><![CDATA[ماهانه]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[هر سه ماه]]></quarterly>
<username><![CDATA[نام کاربری]]></username>
<password><![CDATA[رمز عبور]]></password>
<password_again><![CDATA[تأیید رمز عبور]]></password_again>
<login><![CDATA[ورود]]></login>
<remember_me><![CDATA[من را به خاطر بسپار]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[رمز عبور فراموش‌شده]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[چنین کاربری وجود ندارد]]></no_user>
<profile><![CDATA[پروفایل]]></profile>
<protected><![CDATA[پنهان، فقط برای کاربران واردشده قابل مشاهده است]]></protected>
<private><![CDATA[خصوصی، غیرقابل مشاهده]]></private>
<register><![CDATA[ثبت‌نام]]></register>
<user_registration><![CDATA[ثبت‌نام کاربر جدید]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[من با <a href="%url%">قوانین سایت</a> شما موافقم]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[گزارش‌های فیلم]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Allow info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های مورد علاقه]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[زیرنویس‌های درخواست شده]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[حذف حساب کاربری]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Warning:</b> in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Commented subtitles]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[دوباره ایمیل تایید ارسال کنید]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[ایمیل قابل مشاهده برای]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>0</robots>
<revisit_after>30 days</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/fa/realtimestats'>web:8459/75 api:597 آنلاین</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9206453550 مجموع تعداد زیرنویس‌ها دریافت شده]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11168215 فایل ]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8000420 کاربر]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2599335 فیلم ]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2505611 با نام دیگر]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.115 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[3 درخواست]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/fa/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/fa/search/sublanguageid-pol/searchonlymovies-on'><![CDATA[Movies]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/fa/search/sublanguageid-pol/idmovie-16835'><![CDATA[Police Python 357]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='زیرنویس‌ها'  href='/fa/search/sublanguageid-all'>زیرنویس‌های جدید</a><a title='زیرنویس‌ها - a' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='زیرنویس‌ها - b' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='زیرنویس‌ها - c' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='زیرنویس‌ها - d' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='زیرنویس‌ها - e' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='زیرنویس‌ها - f' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='زیرنویس‌ها - g' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='زیرنویس‌ها - h' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='زیرنویس‌ها - i' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='زیرنویس‌ها - j' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='زیرنویس‌ها - k' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='زیرنویس‌ها - l' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='زیرنویس‌ها - m' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='زیرنویس‌ها - n' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='زیرنویس‌ها - o' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='زیرنویس‌ها - p' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='زیرنویس‌ها - q' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='زیرنویس‌ها - r' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='زیرنویس‌ها - s' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='زیرنویس‌ها - t' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='زیرنویس‌ها - u' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='زیرنویس‌ها - v' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='زیرنویس‌ها - w' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='زیرنویس‌ها - x' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='زیرنویس‌ها - y' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='زیرنویس‌ها - z' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='زیرنویس‌ها - %23' href='/fa/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید، بر روی رمز عبور فراموش شده کلیک کنید]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/fa/search/sublanguageid-per'>Persian subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
